“更”及“更”字短語的篇章功能分析

摘 要：本文采用描寫、統(tǒng)計(jì)、對比等方法，對程度副詞“更”及“更”字短語的篇章功能進(jìn)行了分析和研究。“更”及“更”字短語有明顯的篇章銜接功能和連貫功能。從形式上看，“更”字在篇章銜接上可單獨(dú)使用，也可組成固定搭配完成銜接作用；從意義上看，其連貫起來的上下文有并列、遞進(jìn)、對比等意義變化。

關(guān)鍵詞：更 “更”字短語 銜接 連貫

在以往的程度副詞研究中，研究者多從句法功能角度和語義角度對程度副詞的作用作出分析。在同類詞用法的比較中我們發(fā)現(xiàn)，“更”及“更”字短語成分無論是在篇章銜接還是在篇章連貫上，它的用法都是最靈活的。因此，我們將它單獨(dú)列出來，具體分析其在篇章銜接和連貫方面所起到的作用。因?yàn)椤案笔菃我艄?jié)副詞，它在節(jié)律上所受的制約會(huì)更強(qiáng)，所以我們在下文分析中仍以“更”字短語結(jié)構(gòu)為研究重點(diǎn)。

一、“更”及“更”字短語的篇章銜接功能

廖秋忠（1992：62～87）所列出的篇章連接成分中，并沒有提到“更”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)連接成分的情況，只是在加合關(guān)系表示遞進(jìn)關(guān)系的詞語中出現(xiàn)“更有甚者”這一個(gè)詞。但這不足以概括在篇章中有連接作用的“更”字結(jié)構(gòu)的所有情況。這一節(jié)著重考慮“更”字短語連接篇章的形式。“更”字的篇章銜接功能按照形式的不同，其研究對象可分為“更”和“更”字短語兩種。

（一）“更”

“更”可以連接詞、短語、句子，很少連接段落。如：

（1）生活給我的第一個(gè)教訓(xùn)是：天真比愚蠢更愚蠢。①（馮驥才《一百個(gè)人的十年》）

（2）沒聽說過哪家人是讓狗吃窮的，更沒聽說過哪個(gè)國家窮就窮在老百姓養(yǎng)狗上。（張賢亮《邢老漢和狗的故事》）

（3）你就別再跟我說這些提綱挈領(lǐng)的話了，我本來就在猶豫，再叫你一攛掇，更拿不定主意了。（王朔《過把癮就死》）

在小句中，也可以出現(xiàn)兩個(gè)甚至兩個(gè)以上“更”修飾的中心詞作小句的多項(xiàng)謂語，或組成多項(xiàng)定語、多項(xiàng)狀語，修飾同一個(gè)句子成分。如：

（4）自人類學(xué)會(huì)創(chuàng)造和使用工具之后，自然界的變化就更迅速更廣泛了。（《中國兒童百科全書》）

（5）韓麗婷更大更堅(jiān)決的聲音傳過來（王朔《頑主》）

（6）不過，化學(xué)的研究可以更多更有效地控制化學(xué)變化，多產(chǎn)有利于人類的財(cái)富，減少有害的副產(chǎn)物或廢物。（《中國兒童百科全書》）

（二）“更”字短語

“更”可以和一些詞語組成固定搭配或固定詞語，在篇章中作連接成分。

1.“更是”類

前面已經(jīng)談到，“程度副詞+是”是很常見的一種搭配。但是因?yàn)榫涫胶汀笆恰闭Z義虛實(shí)上的原因，“是”字有可省可不省的情況。我們這里討論的是作為語義虛化的“是”和程度副詞“更”的組合，“更是”的語義重在“更”上。它可以連接詞語、短語、句子。如：

（7）列車還能開動(dòng)，但開了一會(huì)兒就會(huì)長時(shí)間地停下，往往一停七八個(gè)小時(shí)。車內(nèi)的景象更是驚人，我不相信自從火車發(fā)明以來會(huì)有哪個(gè)地方曾經(jīng)如此密集地裝載過活生生的人。（余秋雨《千年庭院》）

（8）承德避暑山莊，他來得最多，總共逗留的時(shí)間很長，因此他的蹤跡更是隨處可見。（余秋雨《一個(gè)王朝的背影》）

（9）喬家大院吸引著很多現(xiàn)代游客，人們來參觀建筑，更是來領(lǐng)略這種逝去已久的人生風(fēng)采。（余秋雨《抱愧山西》）

“更是”如果連接詞語，那么它對后面連接成分的節(jié)律有要求，一般是兩個(gè)音節(jié)或四個(gè)音節(jié)，如例（7）和例（8）。

2.“更+VP+的+是”結(jié)構(gòu)和“更有甚者”結(jié)構(gòu)

這兩類短語獨(dú)用作小句的情況最多。如：

（10）這個(gè)故事很能使得后代文人神迷心醉。這位從亂軍中逃命出來的文學(xué)天才躲進(jìn)了禪堂，在佛號經(jīng)卷間打發(fā)著漫長的歲月，直至須發(fā)俱白。但是，藝術(shù)的天分并未因此而圓寂，勃郁的詩情一有機(jī)遇就會(huì)隨口噴出。政事、兵刀、討伐、敗滅阻遏了他的創(chuàng)造，只落得這位名播九州的巨子隱名埋姓、東奔西藏。中國文學(xué)史在戰(zhàn)亂中斷了一截，在禪堂中毀了幾章。留下了數(shù)不清的宋之問，在寫寫弄弄，吟吟唱唱。

更有魅力的是，這個(gè)故事的真實(shí)性大可懷疑。宋之問那夜遇到的，很可能是另一個(gè)大詩人。如果是這樣，那么，故事中的駱賓王就成了一大批中國文學(xué)天才的“共名”。（余秋雨《狼山腳下》）

（11）然而，當(dāng)他聽到，劉思佳像對待一個(gè)工人那樣稱他為“老祝”，而不是“祝書記”時(shí)，他無論如何不能高興，但他能夠隱忍著不表露出來。更有甚者，是劉思佳對他的隊(duì)長的態(tài)度。（蔣子龍《赤橙黃綠青藍(lán)紫》）

這些“更”字結(jié)構(gòu)多以獨(dú)立作小句的形式出現(xiàn)，有很強(qiáng)的篇章銜接功能。它們連接的成分多是小句，“更+VP+的+是”也可以在小句句首使用。“更有甚者”則有更多的文言色彩，一般作為一個(gè)固定詞語出現(xiàn)。

3.“更何況”類

“更何況”結(jié)構(gòu)中，篇章連接中的語義重點(diǎn)傾向于有連接語義作用的“何況”上，但是從語料情況來看，“更何況”已經(jīng)凝固成一種固定形式，并且共同作連接成分的情況非常普遍。如：

（12）公寓座落的地點(diǎn)極好，就在曼哈頓區(qū)，紐約最繁華也是最代表了都市文化的區(qū)域，離他上班的那家計(jì)算機(jī)公司也近。更何況他向來喜歡住高樓，而他的房間恰在這棟廣廈的二十三層上，從那扇寬大的窗子，便可以眺望紐約市的鱗次櫛比的建筑群，與遠(yuǎn)處波光閃爍的哈得遜河。（田曉菲《哈得遜河上的落日》）

（13）當(dāng)然，被教師塑造成功的學(xué)生會(huì)在社會(huì)上傳播美好的能量，但這并不是教師所能明確期待和有效掌握的。更何況，總會(huì)有很多學(xué)生只學(xué)“術(shù)”而不學(xué)“道”，在人格意義上所散布的消極因素很容易把美好的東西抵消掉。（余秋雨《千年庭院》）

“更何況”可以獨(dú)立作小句，連接與之相連的小句成分，也可以用在小句句首連接小句。

二、“更”及“更”字短語的篇章連貫功能

作為程度副詞，“更”在篇章中要顯示出來的連接，主要是上下文內(nèi)容在程度上的變化。我們可以按語義關(guān)系把篇章中它所連接成分之間的關(guān)系作如下分類：

（一）并列關(guān)系

并列關(guān)系多存在于多個(gè)“更”字結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的場合。根據(jù)它們所修飾事物的種類，可以將這種關(guān)系分為兩小類：

1.一事兩面

“更”字結(jié)構(gòu)修飾的成分屬于同一件事物，只是從不同方面來說明。如：

（14）我們這些老兵也被一批批更年輕、更有文化的新兵取代。（王朔《空中小姐》）

（15）那么，我身上的光暈消逝后，愛情是不是更樸實(shí)、更清澈了？（同上）

例（14）中出現(xiàn)的并列項(xiàng)修飾的事物是一個(gè)，“更年輕”“更有文化”所指對象都是“新兵”，例（15）中“更樸實(shí)”“更清澈”所指的是“愛情”。

2.兩事一面

“更”字結(jié)構(gòu)修飾的成分屬于不同的事物，這些事物之間存在一定的聯(lián)系。如：

（16）假若出賣國家可以使飯食更好，衣服更漂亮，這個(gè)宇宙的主宰——冠曉荷——連眼也不眨巴一下便去出賣國家。（老舍《四世同堂》）

例（16）中由“更”修飾的“好”“漂亮”分別指向兩件事物“飯食”“衣服”，“飯食更好”“衣服更漂亮”又都屬于生活水平提高的表現(xiàn)，因此可以在句子中形成并列關(guān)系。

（二）遞進(jìn)關(guān)系

語義上的遞進(jìn)表現(xiàn)為篇章中的成分在程度上的遞增或遞減。這種遞進(jìn)可以是同一個(gè)事物的不同變化，也可以是幾個(gè)不同事物的不同狀態(tài)。我們可以根據(jù)對比項(xiàng)的數(shù)目和程度意義變化的情況對這一關(guān)系劃分小類。

1.對比項(xiàng)的數(shù)目

A.對比項(xiàng)為一項(xiàng)。如：

（17）此時(shí)的秦顯，已近四十歲。一路落荒而逃，胡子拉碴，更呈老相。（劉心武《賈元春之死》）

（18）俗話說“老小老小”，你從上了年紀(jì)的人身上經(jīng)常能發(fā)現(xiàn)一閃即逝的幼稚，如秋日晴空中突如其來的電光。那一瞬間的電光會(huì)使秋日的田野更顯現(xiàn)出成熟季節(jié)的絢麗和即將進(jìn)入寒冬的蕭瑟。（張賢亮《浪漫的黑炮》）

例（17）中主體只有“秦顯”一個(gè)人，“更”連接的語義遞進(jìn)是對他外貌變化上的比較；例（18）中出現(xiàn)的主體也只有“上了年紀(jì)的人”，“更”連接的表示語義遞進(jìn)的比較也是其比喻義的比較。

B.對比項(xiàng)為兩項(xiàng)甚至多項(xiàng)。如：

（19）牛大姐：“S1（一個(gè)大姑娘死在一家人眼皮兒底下，都沒看見是怎么死的，做飯的時(shí)候還好好的，幫著她媽剝了兩頭蒜，神態(tài)從容。）”林一洲：“視死如歸也是有的。”

牛大姐彎腰拍手笑叫：“更奇的還在后面。S2（怎么報(bào)警的，警察是怎么來的，來了之后干了什么這些過程我都省略不說了。單說這姑娘的尸體抬到公安局，法醫(yī)剖開肚子這么一瞧，您猜瞧見誰了？）”林一洲：“瞧見金子了。”（王朔《枉然不供》）

例（19）中“更”字結(jié)構(gòu)連接的兩項(xiàng)對比項(xiàng)分別是S1和S2兩件事情，它們在語義上構(gòu)成遞進(jìn)。

2.程度意義變化的情況

A.客觀量的增加

這里所指的客觀量，是客觀世界中可觀可感的數(shù)量等，所謂客觀量的增加，就是指這些可觀可感的事物在數(shù)量上產(chǎn)生增加的變化，并且在變化后與原量產(chǎn)生對比。這樣的增加量多是具體的。如：

（20）我和小楊一起笑起來，“哈哈哈”，外屋傳來一陣更響亮的笑聲。（王朔《浮出海面》）

（21）盧小波再次出現(xiàn)在裝卸站時(shí)，顯得更瘦，更加沉默寡言了。（方方《桃花燦爛》）

這兩個(gè)例子中出現(xiàn)的“更”的修飾成分“響亮”“瘦”“沉默寡言”都是外界可觀可感的，比較項(xiàng)程度上的差距也是容易區(qū)分出來的。

B.主觀量的增加

這里說的主觀量，是指人們對事物主觀上的感覺或評價(jià)，那么主觀量的增加，就可以看作是人們意識上的增強(qiáng)和對事物評價(jià)上的加深。這種主觀增加量多是抽象的。如：

（22）當(dāng)死亡一定要降臨的時(shí)候，就像一個(gè)嬰兒的誕生，我們要做的是讓它到來的更為舒適和順利。（畢淑敏《預(yù)約死亡》）

（23）我氣得渾身哆嗦。但我更感到無法忍受的孤獨(dú)。（張承志《黑駿馬》）

這兩處例子中“更”修飾的成分“舒適和順利”“感到無法忍受的孤獨(dú)”描述更多的是一種主觀上的感覺，但是這樣的感覺如何量化是一個(gè)問題，我們只能說它和文中對比項(xiàng)比較會(huì)有量上的增加，但是又無法作量化處理。

（三）對比關(guān)系

廖秋忠（1992：78）對比較連接成分的定義是：用來連接性質(zhì)、情況相同或相似的兩個(gè)或兩個(gè)以上的人、事、物，指出它們之間的相似性或在程度上的差異。我們這里所說的對比關(guān)系，是通過表示對比的詞語的連接，雙方在性質(zhì)、狀態(tài)上形成鮮明的對比。至于對比和遞進(jìn)的區(qū)別，我們認(rèn)為，遞進(jìn)關(guān)系中，作為遞進(jìn)起點(diǎn)的一項(xiàng)可以不出現(xiàn)，但是對比關(guān)系中形成對比的各個(gè)對比項(xiàng)必須出現(xiàn)。

（24）“好吃。”錢康邊吃邊評論，“菜好，酒好，再有點(diǎn)音樂就更好。”（王朔《浮出海面》）

這里形成對比項(xiàng)的“菜”“酒”“音樂”，各項(xiàng)都必須出現(xiàn)，況且不是各項(xiàng)之間形成的對比是平等的。就例（24）來看，更容易理解成“菜”“酒”的組合和“菜”“酒”“音樂”組合的狀況形成對比。

三、“更”字短語在篇章中的語用功能

（一）突出重點(diǎn)

（25）金枝聽得出來，幾乎全部在場的人都壓低了聲音，加入了這最后一句的伴唱。更使她激動(dòng)的是，當(dāng)這一切結(jié)束的時(shí)候，沒有掌聲，沒有叫好聲。沒有口哨聲，有的只是和別人唱完了以后一樣的短暫的沉寂，仿佛是一段空白。（陳建功，趙大年《皇城根》）

例（25）中，“更使她激動(dòng)的是”作為一個(gè)連接成分出現(xiàn)，既預(yù)設(shè)“全部在場的人加入這最后一句的伴唱使她激動(dòng)”，又指明下面的內(nèi)容才是重點(diǎn)引出的內(nèi)容。

（二）引出新話題

（26）冷戰(zhàn)結(jié)束后，美俄關(guān)系在經(jīng)歷了短暫的“蜜月”之后又進(jìn)入到“冷和”狀態(tài)。合作與對抗并存——彼此在大談“合作伙伴”的同時(shí)，又相互猜疑和防范，是它們關(guān)系的主要特征。更何況當(dāng)今世界正在向多極化方向發(fā)展，在各大國綜合國力的競賽中，雖然經(jīng)濟(jì)因素占了突出地位，但軍事實(shí)力一點(diǎn)也沒被忽視。美國為維持其唯一超級大國和核霸主的地位，當(dāng)然不會(huì)放棄其核優(yōu)勢。（《人民日報(bào)》1995）

“更何況”連接成分語義上有轉(zhuǎn)變。它之前的篇章意義是論述“合作與對抗并存的國家關(guān)系”，而之后的篇章意義則轉(zhuǎn)向了“美國爭取保持軍事優(yōu)勢的原因”。可見，這種語義的轉(zhuǎn)變起于“更何況”，因此它有提起新話題的作用。

（三）增強(qiáng)語勢

這多是“更”字短語連用時(shí)產(chǎn)生的效果。這種連用可以是兩項(xiàng)甚至多項(xiàng)。如：

（27）我這輩子可惜進(jìn)入不了她那個(gè)境界，如果我一旦進(jìn)去了，我會(huì)比她走得更遠(yuǎn)更徹底也更燦爛。（方方《暗示》）

（28）那吼聲此刻更為熱烈更為響亮，于是他也就更為熱烈更為響亮地吼了起來，跳了起來。（余華《一九八六年》）

小句中幾個(gè)形式相同或相近的短語構(gòu)成多項(xiàng)補(bǔ)語、多項(xiàng)狀語，更能加強(qiáng)語勢，引起讀者注意。

注 釋：

①本文所用語料，主要來自北京大學(xué)CCL網(wǎng)上語料庫，報(bào)紙類語料

相關(guān)日期為年，小說類語料點(diǎn)明作者、出處。另有少部分來自相關(guān)語言學(xué)著作和論文，每條語料均詳細(xì)注明出處。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬真.普通話里的程度副詞“很、挺、怪、老”[J].漢語學(xué)習(xí)，

1991，（2）.

[2]齊滬揚(yáng)，張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究綜述[M].合肥：安徽教育出

版社，2002.

[3]屈承熹.漢語副詞的篇章功能[J].語言教學(xué)與研究，1991，（2）.

[4]廖秋忠文集[M].北京：北京語言學(xué)院出版社，1992.

[5]于奉知.“更”字句的語義、語用分析[J].漢語學(xué)習(xí)，1998，（1）.

[6]張德祿.語篇連貫與銜接理論的發(fā)展及應(yīng)用[M].上海：上海外語

教育出版社，2003.

（韓杰 廣東梅州 嘉應(yīng)學(xué)院宣傳部 514015；周美玲 嘉應(yīng)學(xué)院中文系 514015）