《水滸傳》中的蒙事型“被”字句考察

摘 要：近代漢語中被動句得到相當大的發展，不僅出現了多個表被動的介詞，而且出現了多種結構形式和表多種語義的被動句。蒙事型“被”字句就是其中之一，這種“被”字句不是表遭受某個動作行為的一般被動，而是表蒙受了某個事件即蒙事被動，本文主要考察蒙事型“被”字句的概念、結構形式以及語義關系。

關鍵詞：蒙事型“被”字句 蒙事被動 一般被動

近代漢語中被動句有了相當大的發展，表現之一就是出現了表不同語義關系的被動句，蒙事型“被”字句就是其中的典型代表。本文以《水滸傳》中的“被”字句為例證，從蒙事型“被”字句的概念、結構形式及語義關系三方面來對該類型的被動句進行了考察。

一、蒙事型“被”字句

（一）一般“被”字句

在認識蒙事型“被”字句之前首先看一下一般“被”字句的結構形式：NP1+被+NP2+V。該句式的語義特點是：NP1是受事，NP2是施事，V是動詞，支配NP1。“被”字結構表遭受，即NP1遭受了NP2的V。如：

（1）小人等三個累被官司逼迫，不得已上山落草。（第2回）

例（1）中NP1“小人等三個”是受事，NP2“官司”是施事，“逼迫”是V，支配“小人等三個”，即NP1受到了遭受了NP2的V，產生了不利結果。

（二）蒙事型“被”字句

（2）小人是牢城營差使人，被雪打濕了衣裳。（第9回）

（3）武大卻待要揪他，被西門慶飛起右腳正踢中心窩。（第24頁）

（4）那時俺便要殺這兩個撮鳥；卻被客店里人多，恐防救了。（第8回）

上述“被”字句有一個共同的特征：NP2不是NP1的施事，NP1也不能受V的支配，“被”字有時是一個復雜的主謂結構或復句。如例（2）中，“被”字后的動詞“打”的施事和受事分別是“雪”和“衣裳”，而NP1“小人”卻不受“打”的支配。句子的語義是“小人”遭受了“雪打濕了衣裳”這一事件。在例（3）中，“被”字后的第一個動詞“飛”的施事和受事分別是“西門慶”和“右腳”，不能支配“武大”，而后一個動詞短語“踢中”的受事卻是“武大”，武大被踢中了。也就是說，“被”字后最近的動詞不能支配NP1，NP1遭受了某個事件。而在例（4）中，“他那里人多”是個形謂短語作謂語結構，NP1“俺”也就無所謂“遭受”或“不幸”，只是蒙受了“客店里人多，恐防救了”這一事件。這里的“被”字短語可以看作是表示原因，因此“被”可以替換成“因”。

由此可以得出，這種“被”字句的語義特點是：NP1蒙受了“被”字引出的一個事件，我們把具有這種語義關系的“被”字句叫作蒙受型“被”字句。

二、蒙事型“被”字句的結構形式

（一）NP1+被+NP2+V+（NP3）

NP1是蒙事，NP2是V的施事，NP3是V的受事，V是蒙事動詞。

根據“被”字后謂語結構的不同，還可分為以下幾種：

1.述賓謂語結構

蒙事型“被”字句由于“被”字前的NP1不受V支配，因此V經常帶一個NP3作賓語。這種結構比較常見。如：

（5）東村李大官人，前日已被祝彪那廝射了一箭，現今在莊上養疾。（第46回）

2.述補謂語結構

（6）店家被他發話不過，又一連篩了三碗。（第23回）

3.復雜的主謂結構

a.連謂結構

（7）那軍人們思量要去柳蔭樹下歇涼，被楊志拿著藤條打將來。（第16回）

b.兼語結構前一部分是蒙事型被動，后一部分是一般被動。

（8）祝彪……被扈成叫莊客捉了，綁縛下。（第50回）

c.“把”字、“將”字結構

蒙事型被動句與“把”字結構混用，“把”“將”引出NP3，NP3是V的受事；而NP1不受V支配，只是蒙事者。如：

（9）因我娘要吃水，我去嶺下取水，被那大蟲把我娘拖去吃了。（第43回）

（10）只見籬笆推翻，被人將相公的馬偷將去了。（第56回）

（二）NP1+被+NP2+V1+（NP3），V2+（NP4）

NP1是蒙事者，NP2、NP3分別是V1的施事和受事，V1是蒙事被動動詞，V2是一般被動動詞。該格式又可分為完全型蒙事“被”字句（即各分句的VP都不支配蒙事者）和部分型蒙事“被”字句（即至少有一個分句的VP支配蒙事者）。

1.完全蒙事型“被”字句

（11）在先撇寺十分好個去處，田莊又多，僧眾極多，只被廊下那幾個和尚吃酒撒潑，將錢養女，長老約禁他們不得。（第6回）

該句中“被”字后的動詞短語中的V不支配蒙事者，而是僅僅交待了蒙事者所蒙受的某些事情。

2.部分型蒙事“被”字句

（12）這許多趕來的馬軍，卻被花容拈弓搭箭，射倒當頭五七個。（第58回）

“拈”和“搭”都不能支配NP1“馬軍”，為蒙事被動；而“射”的受試者則是NP1“馬軍”，為一般被動。

三、蒙事型“被”字句的語義分析

（一）表遭受

與一般被動句不同，蒙事型“被”字句不是受事者遭受某一動作行為，而是蒙事者遭受“被”字引出的整個事件。有的表“遭受、不幸”意味較濃。如：

（13）（高俅）被他父親在開封府里告了一紙文狀。（第1回）

有的則“遭受”意味較淡，只是說明客觀事實。如：

（14）（俺）卻待要打那廝一頓……被他那里人多，救了上山去。（17回）

（二）表原因

很多時候蒙事型“被”字句并不是表示“遭受、蒙受”，而是說明原因，因此有時“被”字可以替換成“因”。如：

（15）實被劉高這廝無中生有，官報私仇，逼迫得花容有家難奔，有國難投。（第34回）

四、結語

被動式的基本作用是表示不幸或者不愉快，隨著被動句的發展，“‘被’字句有可能脫離了被動式的正常結構甚至脫離了被動的意義而單純地表示不幸”。蒙事型“被”字句就是一種脫離正常軌道地被動句式，它萌芽于魏晉六朝時期，發展于唐宋時期，興盛于元明清時期，到清代以后，這種脫離正軌的結構逐漸被淘汰了。

參考文獻：

[1]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[2]邢福義.漢語被動表述問題研究新拓展[M].武漢：華中師范大學

出版社，2006.

[3]袁賓.“蒙”字句[J].語言科學，2005，（3）.

（張潔 石家莊 河北師范大學文學院 050080）