摘 要:“蟲”的古義泛指包括人在內的一切生物,現代漢語主要繼承了其中的“昆蟲”義。近年來出現的一批“蟲族”新詞語,用“X蟲”的形式指代具有某種特點的人,使得“蟲”又添加了新義項。我們對比古今各大詞典中“蟲”的詞義變化便可明確把握“蟲”與“人”的淵源關系。
關鍵詞:蟲 新詞 詞義
先秦至今,“蟲”的詞義發生了一定的變化,從泛指所有生物到單指“蟲子、昆蟲”,再到近些年“X蟲”指代某類人的一批新詞的產生,重拾“倮蟲為人”的古義,滿足了人們言語交際的需要,“蟲”和“人”的關系是值得探討的。
一、從《爾雅》《說文》等字典中查找“蟲”的古義
《爾雅》按義類編排,《釋蟲》:“有足謂之蟲,無足謂之豸。”篇目下所列舉的詞都是昆蟲類的小生物,并未將魚、鳥、獸、畜等歸入其中。但在《釋鳥》中又有“桃蟲”一詞,指鷦。其雌鴱。這說明“蟲”的實際意義范圍并未局限在昆蟲類。
《說文解字》分別釋有“蟲”“蟲”兩部。段玉裁《說文解字注》解釋了“蟲”“蟲”的字形差異:“蟲,有足謂之蟲。無足謂之豸。從三蟲。人三為眾。蟲三為蟲。蟲猶眾也。……古蟲、蟲不分,故以蟲諧聲之字,多省作蟲,如融、(赤蟲)是也;鱗介以蟲為形,如螭、虯、蛤、蚌是也;飛者以蟲為形,如蝙蝠是也;毛嬴以蟲為形,如蝯、蜼是也。”徐灝箋:“蟲者動物之通名……戴氏侗曰:蟲或為(蟲蟲)或為蟲者。從省以便書。”[1]今天的“蟲”即為“蟲”的簡體形式。
《說文解字·蟲部》:“蟲,有足謂之蟲,無足謂之豸。直弓切。”解釋沿用了《爾雅》的說法。如段玉裁所說:“有舉渾言以包析言者。有舉析言以包渾言者。此蟲豸析言以包渾言也。”
《說文解字·蟲部》:“蟲,一名蝮,博三寸,首大如擘指。象其臥形。物之微細,或行,或毛,或蠃,或介,或鱗,以蟲為象。”《說文》釋蟲,有兩個義項。一是蝮,蝮是一種毒蛇,《爾雅·釋魚》:“蝮虺,博三寸,首大如擘。”而“蟲”在毒蛇這個義項上與“虺”是古今字的關系。《玉篇·蟲部》:“蟲,此古文虺字。”二是指微細的生物。段玉裁《說文解字注·蟲部》對許慎的解釋作了增補,在“或行”后加“或飛”一類,將鳥類等飛行之物也并入“蟲”。言:“許云‘或飛’者,羽也。”此時,飛禽走獸畜都已在“蟲”的意義范圍內。
至《大戴禮記·曾子天圓》則進一步明確了“蟲”的內涵和外延,戴侗曰:“毛蟲之精者曰麟,羽蟲之精者曰鳳,介蟲之精者曰龜,鱗蟲之精者曰龍,,蟲之精者曰圣人。”可見“蟲”在古代的意義是泛指包括人在內的一切生物。如:倮蟲指人,長蟲指蛇,大蟲除指阮蟲外還指老虎。宋·薛居正《舊五代史·晉書》列傳十:“翟璋,未詳何許人也。好勇多力,時目為大蟲,即‘虎癡’之稱也。”
二、古文中的倮蟲
老子曰:“精氣為人,粗氣為蟲。”將蟲與人對舉。東漢王充《論衡·商蟲》中說:“人亦蟲也。人食蟲所食,蟲亦食人所食,俱為蟲而相食物。”人與蟲之間有著千絲萬縷的聯系。
“蟲”的古義中本來就含有“倮蟲為人”的意義,因此在使用之初,蟲人在大多數情況下都不是詞義引申或者比喻而來的用法。就“蟲指人”的這一意義而言也并沒有褒貶的色彩。
南朝梁·沈約《宋書·志二十一·五行二》卷三十一:“夫裸蟲人類,而人為之主。今云蟲食人,言本同臭類而相殘賊也。”
北朝樂府民歌《企喻歌》描寫戰事紛繁時,男兒們戰死沙場無人收尸的凄慘之狀。“男兒可憐蟲。出門懷死憂。尸喪狹谷中。白骨無人收。”用“可憐蟲”一詞來指代戰亂年代被迫走上戰場的男兒們,含有同情和疼惜之意,但是這種情感色彩并不是“蟲”所傳達的,而是由“可憐”一詞賦予的,“蟲”只是這類男兒的代稱而已。
《漢語大詞典》里收錄“蟲人”一詞,蟲人:①泛指各種人。清·惲敬《前光祿寺卿伊公祠堂碑銘》:“圣貫天地,宙合百家,蟲人萬千,內外精粗,如左右腓,相互而前。”②指歌伎舞女。清·二石生《十洲春語》:“姬則如銀潢汎月也,發意善遁,舉體若狂,云卷猋流,百出騃冶,亦蟲人中之尤者。”[2]
以上說的是“蟲”為人的意義,不附帶任何感情色彩,但詞是在人們使用語言過程中存活的,而生活中的人們又是一種情感豐富的動物,善于用言語表達愛恨情仇,將這種情感轉移到詞的運用上也是一種必然的趨勢,因此,后來的不少用例是利用某種它類昆蟲的特性來比喻某類人,將情感轉嫁于蟲人之上。
《近代漢語大詞典》“蟲兒”一詞,指蛀蟲。蛀蟲蝕里,故借指內行的人。《兒女英雄傳》第二回:“那河臺本是河工上的一個蟲兒,他有甚么不懂的!”這里是借蛀蟲深入侵蝕物體內部的特性,代稱了解內部行情的人。[3]
與“蟲”相關的字詞也有指稱某類人或與人相關的情況,前面提及的與蟲密切相關的“虺”字,有這方面的用例。
《辭源》中收錄的虺蜮、虺蜴兩詞,虺蜮:喻小人。《子華子》上《晏子》:“毀本塞源,甚于虺蜮。”宋·陸游《南唐書·江文蔚傳》:“斬(陳)覺及嚴魯國以謝國人,而(馮)延巳(魏)岑置不問,文蔚對仗彈奏,曰:‘……陛下宜軫慮殷憂,誅鋤虺蜮。’”虺蜴:蜥蜴。虺蜴皆為毒螯之蟲,以喻肆毒害人者。《詩·小雅·正月》:“哀今之人,胡為虺蜴。”[4]《漢語大字典》虺隤一詞,也作“虺頽”。疲勞生病。《爾雅·釋詁》:“虺頽、玄黃,病也。”郭璞注:“虺頽、玄黃,皆人病之通名。”[5]
三、現代漢語中的“蟲”
古代用“蟲”概說所有生物,這與人們認識世界的水平相關。相對落后的生產力使得古人無法細致區分各種生物的差別,只能是粗線條地描述,形成一個總體概念。而隨著人們對事物了解的不斷深入,用更為科學的眼光將不同的物種加以區分并形成明確的界說,用不同的詞將意義固定。
“蟲”作為基本詞匯一直沿用,人們在使用過程中逐漸從模糊語言中析取出其中的一部分詞義,現代漢語保留了它最通用的昆蟲類的意義。早先的一些現代漢語字詞典也僅列出了“蟲”作為“蟲子”的詞義。但是近些年來涌現的一批以“蟲”為詞尾指代某類人的詞語,也逐漸進入了人們的視野,此類派生詞多含貶義色彩。其構詞能力與日俱增,不可小覷。
1996年第3版《現代漢語詞典》雖在“蟲”字這一詞條下只列出了“蟲:(蟲兒)蟲子。”這一基本義項,但詞典中共收錄了九個以“蟲”指稱某類人的詞語:
①蠹蟲:比喻危害集體利益的壞人:清除社會蠹蟲。(第313頁)
②跟屁蟲:指老跟在別人背后的人(含厭惡意)。(第429頁)
③害人蟲:比喻害人的人。(第493頁)
④糊涂蟲:不明事理的人(罵人的話)。(第533頁)
⑤寄生蟲:比喻能勞動而不勞動,依靠剝削人為生的人。(第601頁)
⑥可憐蟲:比喻可憐的人(含鄙視意)。(第713頁)
⑦懶蟲:懶惰的人(罵人或含詼諧意味的話)。(第751頁)
⑧蛆蟲:蛆。比喻專干壞事的卑鄙無恥的小人。(第1044頁)
⑨應聲蟲:比喻隨聲附和的人。(第1513頁)
顯然是注意到了這些語言事實的存在,只是未成氣候沒有概括出“蠹蟲、跟屁蟲、蛆蟲、害人蟲、應聲蟲、可憐蟲、糊涂蟲、寄生蟲、懶蟲”這類詞所共同含有的“蟲”語素的意義。
而在1998年版的《現代漢語規范字典》中,“蟲”字下就排出了兩條義項,除最基本的“蟲子、昆蟲”義外,還指出“蟲是喻指具有某種特點的人(含鄙視、輕蔑義)。”并舉“害人蟲、應聲蟲、可憐蟲、糊涂蟲、懶蟲”為例證。隨后,1999~2005年第5版《現代漢語詞典》也增補了這一義項,“蟲:比喻具有某種特點的人(多含輕蔑意)。”并在詞典中收錄了更多此種類型的詞,如:“網蟲、書蟲”等。
由此可見,“蟲”作為詞尾專門指代某類人用例越來越多,這種新的派生方式已經被廣泛運用。
2007年《21世紀華語新詞語詞典》收錄了兩條“~蟲”格式指人的詞語:“玉米蟲”和“房蟲”。
①玉米蟲:域名投資者。“玉米”是“域名”的諧音,注冊域名被稱為“煮玉米”。出于對惡意搶注的痛恨,業界根據“域名蟲”的諧音將域名投資者的形象也稱為“玉米蟲”。“玉米蟲”惡意搶注域名的目的是為了倒賣域名以牟取暴利。例如:靠著搶注域名來賺錢的“玉米蟲”,在網絡上如今是越來越多。(第358頁)
②房蟲:投機炒高房價的人。利用資金、信息等優勢故意炒作房地產,從中牟取暴利。大量房蟲炒作就會出現虛假的房產緊缺和房價攀升,導致大量房產空置,大量市民無力購房的矛盾局面。例如:“房蟲”拉高南京二手房價。房蟲同義詞:房蟲子。(第80頁)
更多例證散見于網絡或各大報刊雜志上,如用來稱說沉迷網絡的人——網蟲,迷戀于網絡聊天的人——聊蟲,對網絡世界一竅不通,未入門的人,用網絡用語表述即在網上級別比菜鳥還低的人——菜蟲,食欲旺盛,無法抵抗食物誘惑的人——饞蟲,嗜睡成性的人——瞌睡蟲,隨意亂丟垃圾的人——垃圾蟲,倒賣汽車投機賺錢的人——車蟲,販賣各種票據的人——票蟲,還有麻將蟲、電腦蟲、簽證蟲等等一系列指人的“~蟲”類詞。
這些詞大都是指代某類令人討厭或鄙視的人。程度更深一點的是對整個社會產生不良影響的“票蟲、房蟲”等。但是也并非所有的用“~蟲”指稱人的詞都是貶義的,長時間在錄音棚工作的人——棚蟲,只是一種工作狀態的描述,而“書蟲”則更是用來稱愛好看書的人,含有夸贊之意。
語言是一種社會現象,使“蟲”用以指稱人的古義復活,是人們實際交際的需要。“蟲”作為具有一定構詞能力的語素,沒有成為類詞綴、或者詞綴,“倮蟲”為“人”的實義仍然存在,并未虛化。
四、此“蟲”非彼“蟲”
這類新出現的“蟲族”詞語,其“蟲”的含義并非全都是古代的“倮蟲”義。我們注意到,各大詞典在解釋這類詞的時候用了“比喻”一詞,“蟲”是比喻具有某種特點的人。既然“蟲”本身就含有某類人的意思,為何又說是“比喻”呢?
事實上,這類“蟲族”詞可以細分為兩類,一類直接采用“以蟲為人”義項,這部分“蟲族”詞中的“蟲”與古代的“倮蟲”義一致,如上面提到的“玉米蟲、房蟲”等等,不含有比喻的成分。而另一類“蟲”則仍然是取“蟲子、昆蟲”義,用來轉指某類人,是一種比喻,抓住了本體與喻體相通之處。比如“啃心蟲”,父母以此來指代自己的子女,比喻某類與自己關系親密,無法拋舍的人,含有某種既愛又恨的情感。“啃心蟲”原本就是一種昆蟲,是木蠹蛾的俗稱,其幼蟲危害枝干,因此受到此類蟲子啃噬的樹木枝條在果實膨大或刮大風時容易折斷。本質上與父母與子女的關系有相似性。
總的來說,從古至今,“蟲”的詞義是在不斷縮小的。而“倮蟲為人”的意義直到清代仍被使用,如今新出現的“蟲族”詞語,部分地重拾古義,豐富了語言表達。
注 釋:
[1]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[Z].武漢:湖北辭書出版社,
1988.2833.
[2]羅竹風.漢語大詞典[Z].上海:上海辭書出版社,1991.963.
[3]許少峰.近代漢語大詞典[Z].北京:中華書局,2008.261.
[4]商務印書館編輯部.辭源[Z].北京:商務印書館,1998.2756.
[5]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[Z].武漢:湖北辭書出版
社,1988.2835.
參考文獻:
[1]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,2007.
[2]段玉裁.說文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1988.
[3]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[Z].武漢:湖北辭書出版
社,2007.
[4]羅竹風.漢語大詞典[Z].上海:上海辭書出版社,1991.
[5]許少峰.近代漢語大詞典[Z].北京:中華書局,2008.
[6]商務印書館編輯部.辭源[Z].北京:商務印書館,1998.
[7]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[Z].北京:
商務印書館,1996.
[8]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[Z].北京:
商務印書館,2005.
(吳鴦 浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 315211)