“給力”非常給力

隨著互聯網使用的日益普及，訊息傳播迅猛加速，網絡新詞新語雨后春筍般層出不窮。一些反映社會生活的詞語，如：艷照門、郭跳跳、打醬油、食草男、洗面帝，追客、裸官、山寨、雷、囧、姜你軍、糖高宗、油你漲、蘋什么、海豚族、你媽喊你回家吃飯、神馬都是浮云、我爸是李剛等，先由某些網民在網絡論壇或博客上使用，然后一下子在網絡上躥紅，又從網絡新聞滲透到其它媒體之中，網絡新詞“給力”就是其中的一個突出代表。從“給力”偶爾現身，到成為網絡明星，再到大眾追捧，然后隆重登上《人民日報》頭版頭條，成為一個標志性的事件被人們記取，步伐之堅定，力量之強大，效應之轟動可謂“非常給力”！

一、“給力”何許詞也？

據查，“給力”原是中國北方的土話，“給勁”“帶勁”的意思。還有一說是，從閩南話演變過來，表示某個事件或某種現象給人強烈的刺激，讓人精神振奮。

該詞在現有的很多詞典上都未能查到，清華大學計算機與信息管理中心研發的網絡學堂解釋為：

給力（gěi lì）：①形容詞，很有幫助，很有作用，很給面子；很牛，很來勁，很酷。②嘆詞，牛，棒，酷，帶勁。③動詞，給以力量，加油。

二、“給力”的給力旅程

悟空的一番話是“給力”一詞的淵源。“給力”最早出現于在由“cucn201”配音組配的六集《搞笑漫畫日和》中，“這就是天竺嗎，不給力啊，老濕。”

南非世界杯是“給力”一詞火爆的助推器。世界杯期間，網友們說的最多的詞不是“越位”，不是“進了進了”，而是“給力”。“給力”逐漸成為熱詞，廣泛流行，人氣狂飆。近日，一打開騰訊QQ，在彈出的對話框中就可以看到，“給力”已成為眾多中國網民的口頭禪。

“給力”有了洋裝。為順應“潮”流，幫助“給力”走出國門，善意的網民造出了新詞“gelivable（給力）”“不給力”是“ungelivable”。看上去是英語，但現在老外絕對看不懂（將來很有可能是中國豐富英文詞匯的又一貢獻）。各知名微博對此進行紛紛轉載，轉發量很快破萬。網友戲稱，gelivable可能是有史以來傳播速度最快的英文單詞。

“給力”走出網絡，來到民間。不僅在網絡上紅紅火火，在現實生活中，人氣也瘋狂上升，從“小眾”變成了“大眾”。在學校，學生們說“這課上得真棒，太給力了！”；在公司，職員們說“又給我們漲工資了，這boss真給力啊！”……

“給力”華麗轉變，從小家碧玉到大家閨秀；從鄉間野老到文人墨客。2010年11月10日，網絡新詞“給力”閃亮登堂入室，成了中共中央的機關報《人民日報》頭版頭條發表的《江蘇給力“文化強省”》一文標題中的一員，此后，頻頻亮相于各大報紙：

（1）央行給力 貨幣政策名義寬松實轉緊縮（《重慶晨報》2010年11月12日）

（2）CPI創25月新高 食品給力74%（《沈陽晚報》2010年11月12日）

（3）抗通脹工資是否能“給力”？（《成都商報》2010年11月12日）

三、“給力”非常給力的緣由

（一）不是“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，而是“隨風潛入夜，潤物細無聲”

“給力”絕非一夜間堂皇進入黨報的顯著位置，而是整個外部環境、周圍土壤早就發生潤物細無聲變化的結果。

網絡媒體地位的提升為給力的成長創造了舒適的環境。如今，網絡已經成為除報紙、廣播、電視以外的第四大媒體，越來越深入地滲透到人們的生活當中，每一個個體都可以在網絡上發出自己的聲音，網絡已成為公民表達思想、參與社會最為便捷的方式。網絡詞匯因此得以從網上的“小熱”有條件衍生為公眾廣泛參與的“大熱”。“給力”一詞，在這種舒適的環境中，一路走來，大放異彩。

政治生態的變化，是黨報活用“給力”的肥沃土壤。領導干部善用網絡、青睞網絡問政早就不是新鮮事。越來越多的領導干部都已上網了解輿情，上至黨中央總書記胡錦濤、總理溫家寶的“什錦八寶”問政，下到各省市縣官員將親自上網、了解輿情。《人民日報》的讀者較多是縣處級以上領導干部，其活用“給力”，無疑順應了網絡問政這個趨勢，無形之中也是鼓勵與贊同。

（二）鮮活與傳統的比照，“給力”讓《人民日報》很給力

“給力”鮮活的網絡屬性與《人民日報》嚴謹規范的風格之間產生了強烈的反差。它在《人民日報》上的出現讓人們眼前閃亮，也使中共中央機關報顯得很青春、親切、真誠、平等。這種表達方式人民群眾喜聞樂見，能夠實現讀者階層的大跨越，大大增強傳播的有效度和廣泛宣傳的力度。

“給力”一詞幽默詼諧，青春時尚；生動活潑，內涵豐富，雖然不含什么宏大的意義，但它的出現也增添了不少活潑因子，也是對僵化文風的一種消解。體現了中共中央機關報和老百姓一起呼吸，一起感受，一起思考，共同推進中國社會大步前進的強烈愿望。體現了以人為本、注重人文關懷，建構和諧社會的辦報理念。

（三）“給力”是時代的一個音符，《人民日報》是時代的一個媒體

語言反映社會的變化和發展，是活的東西。生活的日新月異，新事件的不斷發生，中國語言很強的架構能力，網絡的推動和創新，使得很多新詞不斷產生、不斷淘汰、也在不斷地補充，描繪出社會時代活力四溢的樂章，“給力”就是社會時代發展變化中產生跳動的一個音符，即使它會是“曇花一現”。網絡新詞新語不僅豐富了我們的語言，更重要的是它們反映了社會時代和民眾的訴求，是一種獨特的社會文化現象。比如“柜族”是對“蝸居族”表現出的苦笑和無奈；“蒜你狠”有對物價上漲的調侃；還有“躲貓貓”“樓脆脆”等，都包含有情緒和感情的表達，包含有對事對人豐富的態度。

《人民日報》是黨中央的機關報，宗旨是為人民群眾服務，當然應該關注社會時代和人民群眾的聲音。《人民日報》關注網絡、使用網絡詞匯，調整語言風格和表達方式，讓“給力”隆重登上頭版頭條，正是黨報順應時代潮流之舉，是親近網民、對民意“給力”的側面反映和真實體現，也是網絡文化正在被國民接受，被主流媒體認可的時代明證。

參考文獻：

[1]楊彬.“草根”的流行及其演化的內在機制[J].修辭學習，2009，

（6）.

[2]曲麗瑋.小心被雷[J].語文建設，2008年增刊.

[3]仲寧.流行語中的大眾心理[J].安康師專學報，2006，（3）.

[4]于根元.應用語言學前言問題[M].北京：中國經濟出版社，2006.

（錢書新 廣東梅州 嘉應學院師能教學部 514015）