正確的決策 共贏的前景
——外國人士熱評(píng)中國“十二五”藍(lán)圖

本刊記者 許惠英

正確的決策 共贏的前景
——外國人士熱評(píng)中國“十二五”藍(lán)圖

本刊記者 許惠英

編者按：中國記者從外國人士對(duì)中國“十二五”規(guī)劃綱要的熱評(píng)中感受到，“十二五”規(guī)劃的宏偉藍(lán)圖，讓世界同感中國信心，他們?cè)诟叨仍u(píng)價(jià)我國持續(xù)發(fā)展的同時(shí)，中肯地提出了我們面臨的挑戰(zhàn)，并熱切期待中國與世界共贏的前景。

斯蒂文·佩里：西方當(dāng)有“中國意識(shí)”

斯蒂文·佩里，英國48家集團(tuán)俱樂部現(xiàn)任主席。他說，今后的中國，將在世界許多領(lǐng)域領(lǐng)先，“我們將進(jìn)入‘中國老師’、‘中國榜樣’時(shí)代”。他認(rèn)為，“十二五”規(guī)劃實(shí)施期間，面臨的挑戰(zhàn)也是嚴(yán)峻的，但是中國政府的政策也是強(qiáng)有力的，能夠保障中國在新的內(nèi)需拉動(dòng)型經(jīng)濟(jì)中實(shí)現(xiàn)增長。佩里認(rèn)為，中國的發(fā)展讓世界從中國自身以及中國在世界的地位兩個(gè)層面加強(qiáng)了“中國意識(shí)”。對(duì)于西方來說，當(dāng)務(wù)之急是理解當(dāng)今中國，并形成一個(gè)有助于中國發(fā)展，對(duì)中國、對(duì)世界都有利的對(duì)華政策。而目前，西方各國在對(duì)華政策上，已經(jīng)浪費(fèi)了太多時(shí)間，西方需要認(rèn)真思考、快速行動(dòng)。中國未來政策會(huì)考慮西方，但中國首先會(huì)考慮本國問題，也會(huì)考慮整個(gè)世界，同時(shí)不會(huì)忘記其他發(fā)展中國家，因而西方必須迅速形成理智的對(duì)華政策，現(xiàn)在已到了西方“只爭朝夕”的時(shí)候了。

（駐英國記者 李文云）

尤素夫·瓦南迪：中國經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展

尤素夫·瓦南迪，印度尼西亞最有影響力的智庫戰(zhàn)略國際問題研究中心的創(chuàng)始人之一，印尼主流英文媒體《雅加達(dá)郵報(bào)》的總裁。瓦南迪說，中國對(duì)世界經(jīng)濟(jì)作出的最大貢獻(xiàn)，就是保持自身經(jīng)濟(jì)的健康穩(wěn)定發(fā)展。世界各國與中國做生意，從中國進(jìn)口商品，出口商品到中國，這本身就給世界提供了諸多機(jī)遇。瓦南迪說，中國經(jīng)濟(jì)也面臨一些內(nèi)部問題和挑戰(zhàn)，比如通貨膨脹、貧富差距等，這些問題涉及到社會(huì)能否和諧發(fā)展，需要妥善處理。中國在“十二五”規(guī)劃中提出，以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線，進(jìn)一步提升國內(nèi)購買力水平，讓經(jīng)濟(jì)向著更加可持續(xù)發(fā)展的方向努力，這是解決諸多內(nèi)部問題的非常關(guān)鍵的設(shè)想。（

駐印度尼西亞記者 張慧中）

馬埃斯特洛、埃斯特萬：給中國人民乃至全世界人民帶來了福祉

馬埃斯特洛，西班牙中國問題專家。埃斯特萬，西班牙馬德里自治大學(xué)東亞研究中心研究員。在接受記者采訪時(shí)，兩位學(xué)者高度肯定中國“十二五”規(guī)劃。馬埃斯特洛表示，這個(gè)規(guī)劃立足現(xiàn)實(shí)，正是中國政府一貫堅(jiān)持的扎實(shí)的嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)的體現(xiàn)。埃斯特萬說，擴(kuò)大內(nèi)需是非常成功的策略，中國政府積極推動(dòng)內(nèi)需增長，有助于降低中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)出口的依賴，有利于中國經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)較快發(fā)展。中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展給中國人民乃至全世界人民帶來了福祉。首先，數(shù)以億計(jì)的中國人民受益于中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，得以脫貧致富，這對(duì)于全世界來說都是一件好事；其次，“中國制造”給全世界的消費(fèi)者提供了更為經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的產(chǎn)品和生活方式，意義非凡；第三，許多發(fā)展中國家通過向中國出口原材料參與到世界產(chǎn)業(yè)鏈，給這些國家提供了增收機(jī)會(huì)。

(駐西班牙記者 丁大偉)

德福雷恩：為企業(yè)“走出去”創(chuàng)造條件

德福雷恩，比利時(shí)圣路易斯大學(xué)歐洲研究所教授。他認(rèn)為，中國經(jīng)濟(jì)的未來在很大程度上取決于中國企業(yè)的發(fā)展能力。隨著中國企業(yè)“走出去”，參與經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程，與國際知名跨國企業(yè)競爭，中國企業(yè)的技術(shù)、管理水平會(huì)不斷提升。德福雷恩認(rèn)為，中國政府“十二五”規(guī)劃提出要堅(jiān)持?jǐn)U大內(nèi)需戰(zhàn)略，保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展，適時(shí)調(diào)整外向型經(jīng)濟(jì)，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，這些都為中國企業(yè)“走出去”創(chuàng)造了比較好的條件。中國積極參與區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化建設(shè)，從長遠(yuǎn)來看，中國將成為東亞地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱。

(駐比利時(shí)記者 孫天仁)

鮑泰利：中國將繼續(xù)推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長

鮑泰利，美國約翰·霍普金斯大學(xué)高級(jí)國際問題研究院研究員。鮑泰利認(rèn)為，“十二五”規(guī)劃有助于實(shí)現(xiàn)中國經(jīng)濟(jì)平衡發(fā)展，降低對(duì)出口和國內(nèi)投資驅(qū)動(dòng)增長的依賴，從制造業(yè)創(chuàng)造就業(yè)增長轉(zhuǎn)向服務(wù)業(yè)創(chuàng)造就業(yè)的增長。他認(rèn)為，中國的家庭消費(fèi)增長速度目前是全世界最快的，但與此同時(shí)，國內(nèi)生產(chǎn)總值增速更快，家庭消費(fèi)在國內(nèi)生產(chǎn)總值中的比重仍然偏低。鮑泰利認(rèn)為，中國仍將保持全球最高的增長率。“中國不僅現(xiàn)在，而且未來都將是世界經(jīng)濟(jì)增長的動(dòng)力”。（

駐美國記者 馬小寧）

胡文西奧：孕育機(jī)遇 共同發(fā)展

胡文西奧，墨西哥國立自治大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授。他說，“十二五”規(guī)劃突出科學(xué)發(fā)展理念，強(qiáng)調(diào)加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，更加重視改善民生，這是非常正確的。胡文西奧說，中國到拉美投資受到歡迎。中國人來了，拉美國家就多了一條獲得資金的渠道，對(duì)拉美國家對(duì)外交往多元化也有好處。中國真誠幫助非洲國家發(fā)展，盡管中國自己也有困難。他說：“根據(jù)以前的經(jīng)驗(yàn)，中國說了的事情、定下的目標(biāo)，就一定能實(shí)現(xiàn)。我相信，在這輪新的發(fā)展中，中國也會(huì)給世界帶來新的巨大機(jī)遇。”

（駐墨西哥記者 張金江）

錢啟國：帶動(dòng)全民共同富裕

錢啟國，澳大利亞孔子研究會(huì)會(huì)長。錢啟國說，讓一部分人先富起來，進(jìn)而帶動(dòng)全民共同富裕，這是中國改革開放“總設(shè)計(jì)師”鄧小平提出的發(fā)展戰(zhàn)略方針的重要步驟。現(xiàn)在，第一步已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，成就有目共睹。因此，中國在這個(gè)時(shí)候強(qiáng)調(diào)縮小收入差距、減少貧富分化意義重大。保障和改善民生本來就是社會(huì)主義的特征。“十二五”規(guī)劃是中國繁榮和發(fā)展的藍(lán)圖，它將推動(dòng)中國全民共同富裕，使民生進(jìn)一步得到保障和改善，有力推動(dòng)中國社會(huì)穩(wěn)定、和諧發(fā)展。（

駐澳大利亞記者 李景衛(wèi)）

田中修：給人民創(chuàng)造一個(gè)安心的生活環(huán)境

田中修，日本研究中國經(jīng)濟(jì)的專家，日中產(chǎn)學(xué)官交流機(jī)構(gòu)特別研究員。談及中國“十二五”規(guī)劃，田中表示，中國將不斷完善社會(huì)保障制度，盡管由于中國人口眾多，很難在短期內(nèi)建立像日本那樣的國民保險(xiǎn)體系，但中國可以先完善最低限度的保險(xiǎn)，將此覆蓋到全體民眾，再隨著收入的提高、人民生活的富裕，通過民間保險(xiǎn)等方式完善保障體系，給人民創(chuàng)造一個(gè)安心的生活環(huán)境，從而進(jìn)一步促進(jìn)中國經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的協(xié)調(diào)發(fā)展。

（駐日本記者 崔 寅）

陳智琦：堅(jiān)持科技創(chuàng)新促進(jìn)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展

陳智琦，加拿大卡爾頓大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)系教授。談到“十二五”規(guī)劃，陳智琦認(rèn)為，堅(jiān)持科技進(jìn)步和創(chuàng)新的方向非常正確。中國要繼續(xù)在國際上保持競爭力，必須在兩個(gè)方面創(chuàng)新，一是通過科技創(chuàng)新，提高勞動(dòng)生產(chǎn)率；二是通過加大研發(fā)投入，提高產(chǎn)品檔次，使產(chǎn)品從低檔向高檔轉(zhuǎn)移，并樹立自己的品牌，以質(zhì)量和新穎取勝。全面提高國民經(jīng)濟(jì)的技術(shù)進(jìn)步和創(chuàng)新水平，需要通過市場來調(diào)動(dòng)和充分發(fā)揮企業(yè)和企業(yè)家的創(chuàng)新精神。繼續(xù)加大對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)力度，有助于保護(hù)國內(nèi)企業(yè)的創(chuàng)新動(dòng)力。讓技術(shù)創(chuàng)新在中國本土進(jìn)行，能夠幫助中國經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，提高中國人民的生活水平和生活質(zhì)量。

（駐加拿大記者 李學(xué)江）

赫澤高：發(fā)展經(jīng)濟(jì)與應(yīng)對(duì)氣候變化相得益彰的最好體現(xiàn)

歐盟委員會(huì)負(fù)責(zé)氣候變化事務(wù)的委員，赫澤高女士于3月15日發(fā)表聲明說，中國的“十二五”規(guī)劃是發(fā)展經(jīng)濟(jì)與應(yīng)對(duì)氣候變化相得益彰的最好體現(xiàn)。“十二五”規(guī)劃首次把提高能源利用效率、發(fā)展清潔能源放在了發(fā)展經(jīng)濟(jì)的中心位置，強(qiáng)調(diào)推動(dòng)電動(dòng)汽車、可再生能源、智能電網(wǎng)等低碳技術(shù)。聲明說，中國決定逐步建立碳市場機(jī)制，以減少工業(yè)排放，這十分令人鼓舞。歐盟將在此領(lǐng)域與中國進(jìn)行合作。聲明還說，歐盟必須學(xué)習(xí)中國大力發(fā)展清潔能源的做法，加大向清潔能源領(lǐng)域的投資，這將能使歐洲減少能源支出，增強(qiáng)競爭力，同時(shí)還將創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。

(金力)

1. 中國的成就 世界的福祉—外國人士熱評(píng)中國“十二五”藍(lán)圖（上） 人民網(wǎng) 2011年3月16日 http://world.people.com.cn/GB/157578/14159434.html；

2. 正確的決策 共贏的前景—外國人士熱評(píng)中國“十二五”藍(lán)圖（下）人民網(wǎng) 2011年3月17日 http://cpc.people.com.cn/GB/64093/64387/14164598.html；

3. 歐盟發(fā)表聲明盛贊中國“十二五”規(guī)劃 人民網(wǎng) 2011年3月16日 http://world.people.com.cn/GB/14154975.html