“燈火闌珊”是燈火輝煌嗎?

近年來經?？吹接腥擞谩盁艋痍@珊”形容燈火通明、光輝燦爛。僅從2011年前兩個月的媒體中就可以找到一大把例子，使用頻率之高于此可見。酌舉數則如下：

(1)海灣里綿延幾公里的廣場、公園燈火闌珊，人聲鼎沸，悠揚的歌聲此伏彼起。(《北方新報》2011年2月25日)

(2)燈會上燈火闌珊，游人如織，充滿民俗特色的工藝品和各種小吃、美食，令游客們享受著賞燈之外的另一番情趣。(《寧夏日報》2011年2月10日)

(3)整個宋夾城春節燈會，將形成一個燈的世界、燈的海洋，揚州城也會燈火通明，金碧輝煌……屆時，火樹銀花，燈火闌珊，煞是好看。(《人民日報》海外版2011年1月13日)

(4)哈市夜晚燈火闌珊、流光溢彩，各種造型別致的彩燈令美麗的冰城成為一座不夜城。(《黑龍江晨原》2011年1月7日)

“燈火闌珊”語出宋·辛棄疾《青玉案·元夕》：“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”意思是：“我”走遍燈火輝煌的街市，穿過熙熙攘攘的人群，一遍又一遍地尋找自己的意中人，正在焦急之際，猛然回頭，發現“那人‘卻在燈火稀疏暗淡的僻靜之處。這樣就把“那人”所處的環境與元夕燈會的熱鬧情景，把“那人”的孤寂與游人的熱鬧形成了鮮明的對比，從而突現“那人”自甘寂寞、不肯隨波逐流的品格。“闌珊”是疊韻聯綿詞，意思是暗淡、零落。如唐·曹唐《小游仙詩》之十一：“南斗闌珊北斗稀，茅君夜著紫霞衣?！薄盁艋痍@珊”就是燈火稀疏暗淡，與“燈火輝煌”意劇臺恰相反。《青玉案》一詞中確有描寫燈火輝煌的字句，但那是開篇的“東風夜放花千樹，更吹落，星如雨”，而不是結尾的“燈火闌珊”。把這句話理解錯了，僅僅是—首詞沒有讀懂，問題還不大，而把它當做成語在媒體中頻繁使用，就要鬧笑話了。

其實“燈火輝煌”就是一個很通俗很好用的成語。例如明·馮夢龍《古今小說·木綿庵鄭虎臣報冤》：“一日，理宗皇帝游苑，登鳳凰山。至夜，望見西湖內燈火輝煌，—片光明……”王蒙《青春萬歲》二十七：“天安門前燈火輝煌，人山人海?！薄盁艋疠x煌”用在上述諸例中都很合適。何必放著這樣一個可以信手拈來的成語不用，偏偏要濫用一個自己尚未弄懂、無法駕馭的典故呢?