常見成語辨析(三)

“炙手可熱”不可濫用

炙手可熱

“炙手可熱”這個成語現在媒體廣泛使用，諸如“昂達雷霆×800系列亮相，炙手可熱…上海二手房交易市場炙手可熱…‘這些大衣絕對是炙手可熱的產品…‘知識經濟’成了炙手可熱的話題…‘亞洲歌壇一顆炙手可熱的新星”“炙手可熱×××，是當之無愧的盟主了”等等，俯拾皆是，不勝枚舉，其實都是誤用。

“炙手可熱”的意思是手一接觸就感覺熱得燙人。形容氣焰很盛，權勢很大，使人不敢接近，多用于形容有權勢者，含貶義。唐·裴庭裕《東觀奏記》記載，唐武宗時，魏國公崔鉉把持朝政，楊紹復、鄭魯、段瑯、薛蒙四人經常為崔鉉出謀劃策，議論朝政，朝野上下議論說：“炙手可熱，楊、鄭、段、薛。”唐·杜甫《麗人行》詩：“炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。”(丞相，指楊國忠。)蔣和森《風蕭蕭》：“說起這個田令孜，確是當今朝中第一個炙手可熱的大權貴。”

現在很多人把“炙手可熱”當成了“吃香”“走紅…熱門”的同義語，作為褒義詞到處使用，不僅歪曲了它的含義，偷換了它的使用對象，而且改變了它的感情色彩，純屬濫用，實不可取。

“萬人”都呆在家里不叫“萬人空巷”

萬人空巷

“萬人空巷”的意思是家家戶戶的人都從家里出來聚集到某個地方，以至人們居住的街巷都變得空蕩蕩了。多用來形容慶祝、歡迎的盛況或新奇事物轟動一時的情景。例如宋·蘇軾《八月十七日復登望海樓》詩：“賴有明朝看潮在，萬人空巷斗新妝。”晚清·李伯元《南亭筆記》：“田興恕美秀而文，一時有玉人之目……年十八即握兵符，所至之處，萬人空巷，環繞而觀之。”魯迅《偽自由書·保留》：“上月杭州曾將西湖搶犯當眾斬決，據說奔往鑒賞者有‘萬人空巷’之概。”

蘇軾的用例是說“萬人”離家觀潮，李伯元是說“萬人”上街圍觀“玉人”，魯迅是說“萬人”去法場看殺頭，無一不是離開自己居住的街巷聚集到另一個地方。但是很多人并沒有弄懂這個成語的含義，以為只要是街巷里看不到人，就叫“萬人空巷”，從而造成錯誤。比如媒體上經常出現這樣的宣傳：“這部電視劇轟動一時，只要播出時間一到，立即萬人空巷，人們都在家里守著電視機，街上顯得靜悄悄的。…‘巷”是“空”了，但“萬人”都呆在家里沒出來，怎么可以用“萬人空巷”來形容呢?如果可以這樣用，那我們小區每天夜里都是“萬人空巷”了。有一篇題為《精神的魅力》的文章說：“往往一部電視劇還沒有播放，輿論界就開始制造一種假象，什么‘轟動’‘萬人空巷’，其實大多是夸張和編造出來的。”這個批評是正確的，也證實了某些媒體確實經常使用“萬人空巷”，可惜的是并沒有指出如此使用這個成語是錯誤的。