火中取栗

【成語故事】

17世紀法國寓言詩人拉·封丹在寓言《猴子與貓》中說，從前有一只猴子和一只貓看到農家院中正在炒栗子，猴子饞得口水直流，就問貓喜不喜歡吃栗子。貓表示想吃，猴子叫貓趁主人不在場時去燒著火的鍋里拿栗子。貓忍著燙把栗子一個一個拿出來，猴子則在一旁樂呵呵地一個個吃栗子。栗子都被猴子吃光了，貓不但沒有吃著，反而把爪子上的毛燒掉了。后來就用“火中取栗”比喻被人利用去干冒險的事，自己吃了苦頭，卻得不到一點好處。

它的近義詞有代人受過、為人作嫁，反義詞有坐享其成、不勞而獲、坐收漁利等。

【成語妙用】

1.“段祺瑞只是一時利用進步黨的所謂‘人才內閣’作為他的墊腳石，而仁公成了他的‘貓腳爪’，火中取栗后，就被拋棄了。”

（徐鑄成《舊聞雜談·王國維與梁啟超》）

2.“我們目前自顧不暇，鄭成功不來就是天主保佑了，我們還好去惹他么。我們不能為別人火中取栗。”

（郭沫若電影文學劇本《鄭成功》）

3.“可是，你們現在卻走到反面去了，讓載漪、剛毅、慈禧太后那樣的人利用，為他們火中取栗。”

（任光椿《戊戌喋血記》）

4. 2011年6月28日荊楚網在題為《“填海建房”別成“火中取栗”》的新聞中說道：“……上千萬元賣給開發商，開發商再每平方米幾萬元賣給購房戶……‘海景房’景觀雖美，但保持理性，科學開發，千萬別讓“美色”給蠱惑，冒火中取栗的風險。”

以上四個例子，都正確使用了“火中取栗”一詞的含義，像“仁公”最后給段祺瑞做了嫁衣；而給開發商賣地的地方政府，冒著被國家追責的風險，最后卻讓開發商賺得盆滿缽溢。這幾個例子都有被人利用、上當受騙的意思，這樣巧用成語，準確、形象地點出了文章主題。

【成語誤用】

“火中取栗”不是冒著風險為自己謀利。

這條成語在運用中，要注意把握“取栗”者是受人利用，替別人鋌而走險，而不是為自己謀取利益。有些人恰恰忽略了這點，誤以為只要是冒著危險（火中）為自己謀取利益（取栗）就叫“火中取栗”，以致造成誤用。例如：

1. 2011年2月22日《檢察日報》的新聞提到：賣官斂財如同火中取栗，海南東方市委原副書記吳苗賣官斂財被投入監獄。

2. 2011年4月20日《揚州晚報》的新聞提到：昨日，大盤迎來一根長陰線，個股出現明顯分化……大跌之下誰能火中取栗？

3. 2010年3月25日新華網在題為《政府決意穩定房價，火中取栗者應掂量》的新聞中提到：政府決意穩定房價……火中取栗者應該掂量一下，是不是還要繼續吹大房市里的泡沫？

4. 2011年6月27日東方網的新聞提到：紅十字會用法律平息“郭美美”事件是“火中取栗”……

無論是貪官、普通股民，還是炒房者、紅十字會，他們的所作所為毫無例外都是在為自己謀取利益，而不是為他人做嫁衣；一旦成功，他們都將獲得利益。因此肯定都不能使用“火中取栗”，改為“鋌而走險”，可能更符合作者原意。

望文生義是理解成語的大忌，使用者不可不慎。