再論新泰方言本字考釋

摘要：新泰方言中有一些常用詞沒有固定的書寫形式，本文繼《新泰方言本字考釋》之后，又對其方言本字進一步考釋，希望有所補益。

關鍵詞：新泰方言；本字；《廣韻》

作者簡介：曲博（1988-），男，漢族，單位：四川大學文新學院漢語言文字學2010級碩士研究生，研究方向：上古漢語。

[中圖分類號]：H17[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-21-0151-02

新泰方言屬于漢語北方方言的冀魯官話，處于山東方言西區的西z片的東南端。作一個小的方言點，它的方言詞匯也有自身的特色。我們在調查新泰方言時，發現了許多有音無字的方言詞。因此本文繼《新泰方言本字考釋》之后，有對其本字進行考證，來追溯其本來的字形。

我們主要通新泰方音與中古音的語音對比，并按照音義結合的原則來確定其方言本字，并為其方言本本字提供文獻佐證。下面這二十三個方言本字，每個本字按字頭、注音、釋義、舉例、文獻例證的順序排列。

[#679;#603;sup3;sup1;] 把衣服上的附加物縫上的意思，如：扣子。《金瓶梅》第七十四回：“你吧李大姐那皮襖與了我，等我上兩個大紅遍地金鶴袖。”

[kueisup2;sup1;sup3;] 曲脛、肢體彎曲而致疼的意思，如：腳了，很疼。《說文﹒足部》：“，曲脛也。”余巖《古代疾病名候疏義》：“腳掌反戾，不可行也，故曰戾。”

[#679;‘ua#8309;#8309;] 割斷、折斷的意思，如“斷”。《廣雅﹒釋詁一》：“，斷也。”《廣韻﹒鎋韻》：“初刮切。”“，斷也，又之芮切。”

[li#601;sup3;sup1;]不靠近的意思，如：這邊危險，往后。《集韻﹒馬韻》：“，力者切，身不就皃，文二。”

[ly#8309;#8309;] 去滓汁、去水分的意思，如：衣服上的水太多，干它。《集韻﹒術韻》：“劣術切。”“，去滓汁曰 。”清桂馥《札樸﹒鄉里舊聞﹒雜言》：“漬物去水曰。”

[#679;ousup2;sup1;sup3;] 把物體從一端或一側向上揪起，如：把桌子上的布開。鄭萬隆《響水灣》七：“他走到車前，把車廂里的一袋谷種，立起來，一手抓住口袋底角，到了肩上。”又掀、倒。畢方、重濤《千重浪》第十一章第一節：“必須把蓋子徹底揭開來，一他們的老底。”

[xu#8309;#8309;] 擊打的意思，如：他再動一動，你就他。《方言》卷十：“南楚凡相推搏曰，或曰。”《廣雅﹒釋詁三》：“，擊也。”《廣韻﹒沒韻》：“苦骨切。”“，擊也。”《集韻﹒沒韻》：“呼骨切。”“，楚謂擊為。一曰去塵也。”

[patilde;sup2;sup1;sup3;] 輩分的意思，如：輩。《廣韻﹒桓韻》：“北潘切。”“，部黨。”《廣雅﹒釋詁一》：“，輩也。”王念孫疏證：“之言班也。”唐玄應《一切經音義》卷七引《字林》云：“，部也，為類也，又作般，假借也。”

[tasup2;sup1;sup3;] ① 皮膚寬松的樣子，《廣韻﹒盍韻》：“，。都盍切。十一。”《集韻﹒盍韻》：“，德盍切。，皮皃。”《玉篇﹒皮部》：“，寬皮皃。”②[lasup3;sup1;] 《廣韻﹒盍韻》：“盧盍切。”“，，皮瘦寬皃。”《集韻﹒盍韻》：“力盍切。”“，皮皃。”③《玉篇﹒皮部》：“，，皮瘦寬皃。”《類篇﹒皮部》：“，，皮皃。”

澉 [tatilde;sup3;sup1;] 飯菜的味淡的意思，如：菜忒澉了，一點兒也不咸。《玉篇﹒水部》：“澉，味薄也。”《廣韻﹒敢韻》：“古覽切。”“澉，澉，無味。”《廣韻﹒闞韻》：“吐濫切。”“澉，薄味。”《集韻﹒闞韻》：“古蹔切。”“澉，味薄也。”

嬎 [fatilde;sup3;sup1;] 禽類下蛋的意思，如：母雞嬎蛋。《廣韻﹒愿部》：“嬎，嬎息也。一曰鳥伏乍出。《說文》曰：‘生子齊均也’”“芳萬切。”元曹明善《沉醉東風﹒村居》：“嬎彈雞。”清蒲松齡《蓬萊宴》第一回：“燕子頭上去嬎蛋。”

[xu#8308;sup2;] 水果核的意思，如：杏、桃。《廣韻﹒沒韻》：“戶骨切。”“，果子也，出《聲譜》。”《集韻﹒沒韻》：“胡骨切。”“、核，果中實。或作核。”黃侃《蘄春語》：“，果中也，出《聲譜》，戶骨切。案：今吾鄉謂果覈為，音正如此。然《說文》所無，即覈字之音轉，后出字耳。作核者，亦覈之借。”可知，核和是異體字的關系，覈和為古今字，核和覈為假借關系。

眊 矂 ① 眊 [m#596;#8309;#8309;] 煩亂、昏憒的意思。《廣韻﹒號韻》：“莫報切。”《集韻﹒號韻》：“莫報切。”《漢書﹒五行志下》：“（人君）不得其中，則不能立萬事，失在眊悖，故其咎眊也。”顏師古注：“眊，不明也。”《后漢書﹒五行志五》：“厥咎眊。”劉昭注引鄭玄曰：“眊，亂也。”唐皇甫是《吉州刺史廳壁記》：“召詰其官，皆眊然如酲。”② 矂 [t#629;‘#596;#8308;sup2;] A：眊矂煩惱、煩亂的意思。宋蘇軾《浣溪紗》：“遷客不應常眊矂，使君為出小嬋娟。” 宋劉克莊《代舉人主司問答》之一：“遂令眊矂舉子，不滿冬烘主司。”B：毷氉，同眊矂。 煩惱、煩躁不安的意思。唐李肇《唐國史補》卷下：“得第謂之前進士，互相推敬謂之先輩，俱捷謂之同年……不捷而醉飽，謂之打毷氉。”五代韋莊《買酒不得》：“停尊待爾怪來遲，手挈空瓶毷氉歸。”

瞀 [m#596;sup2;sup1;sup3;] 看的意思，如：他瞀了一眼桌子上的東西。《說文解字﹒目部》：“瞀，氐目謹視也。”《廣韻﹒候韻》：“莫候切。”“瞀，瞉瞀。”《集韻﹒候韻》：“瞀，俯視。”《荀子﹒非十二子》：“瞀瞀然，是弟子之容也。”王先謙集解：“瞀瞀然，不敢正視之貌。”南朝宋鮑照《紹古辭七首》之七：“怨咽對風景，悶瞀守閨闥。”

焐 [usup3;sup1;] 意思是用熱的東西接觸涼的東西使其變暖。如：焐被子、焐手。元李文蔚《燕青博魚》第三折：“你便殺了我，到那寒冬臘月里害腳冷，誰與你焐腳？”

偢 [#679;‘ou#8309;#8309;] 理睬的意思，如：不管他說什么，別偢他就行。宋歐陽修《千秋歲﹒春恨》：“空自解，誰偢問，夜長春夢短，人遠天涯近。”元關漢卿《竇娥冤》第一折：“端的個有誰問，有誰偢？”《儒林外史》第六回：“姑奶奶平日只敬重的王家哥兒兩個，把我們不偢不倸。”

[yɑ#331;sup3;sup1;] 吃飽飯、溢出的意思，如：飯吃多了，一直往上。《廣雅﹒釋詁一》：“、，滿也。”王念孫疏證：“者，《方言》：‘，飽也。’亦也。《玉篇》作，同。”《玉篇零卷﹒食部》：“，《埤蒼》：‘，飽也。’”《廣韻﹒養韻》：“于兩切。”“，飽皃。”《廣韻﹒漾韻》：“于亮切。”“，飽也。”《廣韻﹒梗韻》：“，飽。亦作。”《集韻﹒養韻》：“、，《博雅》：‘滿也。一曰飽。’或作。”可知，這三個字是異體字的關系。又冒出來、溢出來的意思。老舍《駱駝祥子》第十八：“喝完，他連連的打嗝，水要往上！”

熇 [xusup2;sup1;sup3;] 火勢大的意思，如：火熇熇的燒起來了。《廣韻﹒屋韻》：“呼木切。”“熇，熱皃。”《廣韻﹒沃韻》：“熇，熱也。火酷切。四。”《集韻﹒屋韻》：“呼木切。”“熇，《說文》：‘火熱也。’引《詩》：‘多將熇熇。’”《廣韻﹒沃韻》：“呼酷切。”《說文解字﹒火部》：“熇，火熱也。”《玉篇﹒火部》：“熇，熾也。”《詩﹒大雅﹒板》：“多將熇熇，不可救藥。”朱熹注：“熇熇，熾盛也。”唐柳宗元《解祟賦》：“胡赫炎薰熇之烈火兮，而生夫人之齒牙。”

吷 [#680;y#601;sup2;sup1;sup3;] 罵人的意思。如：吷人。《中國歌謠資料》第二冊上：“放牛玩兒好遭孽，出門離不得馬桑葉。割起回去牛不吃，又挨打來又挨吷。”

剴 [#603;sup2;sup1;sup3;] 靠近的意思，如：別剴我太近了。《集韻﹒咍韻》：“，《爾雅》：‘汔也。’言相摩近。通作剴。”章炳麟《新方言﹒釋言》：“今人謂相切近為剴，俗作擴捱。剴亦自近彼物之稱。”

煺[t‘ueisup3;sup1;] ① 把已宰殺的豬、雞等用熱水燙后去掉毛，如：煺雞。《字匯﹒火部》：“煺，燖毛也。煺，同。”② 同“煺”。二者是異體字的關系。《廣韻﹒灰韻》：“他回切。”“，燖毛，出《字林》。”《集韻﹒灰韻》：“通回切。”“、，以湯除毛。或從推。”

謽 [#680;iɑ#331;sup3;sup1;] 言語倔強的意思，如：你說的話別那么謽行嗎？《集韻﹒養韻》：“巨兩切。”“謽，詞不屈也。”明李實《蜀語》：“詞不屈曰謽。”

羾 [xu#331;sup2;sup1;sup3;] 意思是飛起來的聲音，是一個擬聲詞，如：羾的一下子，鳥都飛起來了。《玉篇﹒羽部》：“羾，同。”可知，二者是異體字的關系。《說文新附﹒羽部》：“，飛聲。”唐柳宗元《吊長弘文》：“朅馮云以羾塑兮，終冥冥以郁結。”宋司馬光《和君貺宴張氏梅臺》：“蜺旌羾天起，練甲洗兵回。”清譚嗣同《六虛亭晚眺同饒仙差作》：“好音一何勤，了無片羽羾。”

參考文獻：

[1] 漢語大字典編纂委員會 漢語大字典[Z].四川辭書出版社、湖北辭書出版社，1986年.

[2] 徐寶華 [日]宮田一郎主編 漢語方言大詞典[K].北京：中華書局，1999年.

[3] [漢]許慎撰 [宋]徐鉉校訂 說文解字[M].中華書局，1963年.

[4] [宋]陳彭年等編 宋本廣韻[M].南京：江蘇教育出版社，2008年.

[5] [宋]丁度等編 宋刻集韻[M].北京：中華書局，1989年.

[6] 宗福邦，陳世鐃，蕭海波主編 故訓匯纂[K].北京：商務印書館，2003.

[7] 高慎貴 新泰方言志[M].北京：語文出版社，1996年.

[8] 任克 關中方言詞語考釋[M].西安：西安地圖出版社，1995年.