90后在說什么話

陳銳

有一種奇怪的字體，散見于少男少女們特別是90后的QQ簽名檔或是空間日志里。這些文字，乍一看，以為都是亂碼；再一看，又分明能讀懂大半；繼續一看，就算讀懂了，迷惑也一直在……這些異體字，一看就來自于另一個語言系統，它們被80后稱為腦殘體，被90后稱為火星文。90后創造的這個新語言系統，如今已被不同年代的人采納并運用——又好玩，又好用，還能印證自己的心態尚算年輕，何樂而不為呢？

50后VS 80后

的說

賣萌語氣助詞，后綴，沒有具體含義，或者就為表達“有此一說”的意思。父母一輩接受傳統的嚴肅教育，語氣副詞一般都是啊、哦、喲……如：50后會說“這個東西好貴啊”，而80后會說“油，好貴的說”。

可愛和萌

可愛就是可愛，父輩們沒有別的表達方式。80后則跟著日本動漫先說卡哇伊，眼下又流行說萌了。稍早還有一種苦情的解釋是可憐沒人愛。

抓狂

原意是因受不了刺激而行為失常。50后的字典里，基本上沒有抓狂這個詞，他們最多想到苦惱、痛苦之類。還有一個原因是，他們真沒有我們這么容易抓狂。

豆瓣和純

20世紀50年代的人，很少有人能夠理解小清新指的是哪一群人，他們那一代人都算得上清新單純。但是80后已經把這個文藝青年愛上的書評影評網變成了一個形容詞——名詞作形容詞和名詞動用都是網絡語言的大方向，如：你這個人也實在太豆瓣了。

表和醬

把兩個字的讀音直接連起來讀成一個字，80后、90后早已習以為常，70后的人就算不常用也知道是怎么回事，但50后多半就難以理解了。如：表醬（不要這樣），醬對誰都沒好處。

瞬間石化

當場呆住，身體僵掉，用來表示吃驚、震驚，或對情況不能理解。50后的父母多半以為你在說中國石化，會覺得“瞬間石化”這種短語莫名其妙。

70后VS 80后、90后

再見和揮爪

70后比較正常，通常就是再見，再會；80后因為英語學得太刻苦，大部分會直接說拜拜；到了90后這里，傳統和英文都被撇到一邊，他們直接發明了一個新詞——揮爪，很活潑很生動。

我倒

跟石化的意思相近，但很明顯程度要輕一些，石化的情況是根本沒來得及倒。70后一般說傻眼、傻了；80后一度流行說“分特”，是英文faint的音譯，表示暈倒；90后則采用了意譯，直接說我倒，夸張點兒還說撲地。

長草

這個詞用來表達對某樣東西心動和渴望擁有之情，引申出來的“拔草”則是揮刀斬情絲的意思。當然男人也會長草，也更可觀，比如房子車子及其他。如：最近對這個包包長草，不過買不起啊，只能慢慢拔……

蜀黍

從臺灣話的聲調直接音譯過來，模仿90后小女孩兒叫叔叔的口氣。不過比較多的情況是被70后乃至60后的真叔叔們用于自稱，表達一種難以形容的心情。如：我雖然是個怪蜀黍，但很善良。

變態

也做BT，常用來形容各種比較極端的情況，例如經常加班，是工作變態；老板經常發脾氣，就是老板變態；考試很難，則題目很變態。當然，有時候打情罵俏也用，就很難界定意思了。

哥們兒和麻吉

周杰倫簽了樂團叫麻吉之后，這個詞就越來越紅，90后愛把這個日語音譯過來的詞用來稱呼自己的好兄弟、好朋友。而70后、80后一般就說哥們兒。

缺心眼兒和腦殘

80后、90后覺得腦殘就是大腦不太能指揮行為，以至于行為出格的人。在70后的嘴里，會用缺心眼兒帶過。

80后VS 90后

埋起來

遇到無顏以對、尷尬羞愧的情況，80后通常以“不好意思，抱歉”應對，而90后有一種說法是“埋起來”——即便是第一次看到，你也很快能明白他想要表達的意思。

17斗是幻j

這不是亂碼。使用火星文轉換器，每次都能使“一切都是幻覺”以不同的形式出現。用一些字符，加減一些偏旁部首，讓你初看迷茫，再看恍然大悟的火星文是90后的網絡新發明，也是80后不太能理解的QQ亂象之一。

破表和爆機

形容一種東西超出限度，突破頂點。80后通常說破表，也是從臺灣學來的，有一種莫名的斯文氣。不過到了90后嘴里，就變成了爆機，用這種游戲打通關到大滿貫的感覺來形容非常厲害。

腫么

對于腫么、就素、童鞋、口愛這一類以天真為賣點的90后詞匯，已經有不少80后踴躍地投入其中。但也有一部分人覺得，偶爾調笑可以理解，如果各種場合都熱衷使用，就太低端了。

有愛

還是從日語演變而來的。指物的時候，表示溫馨、可愛，感覺很舒服；指人時，表示帥氣、善良、可愛。如：小朋友的表情太有愛了。

東東

就是東西的意思，算是80后帶動興起的一個詞，按照現在評價90后的標準，這也得算80后的腦殘體吧。使用范圍挺廣，長輩們現在也聽得懂。

（摘自《第一財經周刊》）