美酒的誘惑
2011-06-01 10:04:42龐啟帆
讀者·原創版 2011年10期
龐啟帆 譯
為了男人的尊嚴，我不能戒酒。因為喝高了，我就不怕老婆了。
—亞歷克斯，35歲
世界感到絕望，我還是要喝上幾杯。
—科林，39歲
酒就是我的知心老伴，我每天都想多親她幾口。我不想這點權利也被剝奪。
—查理，65 歲
那天我對我老婆說，我喝醉了就不會想我的初戀女友了。從此，我老婆就不再阻止我喝酒了。
—薩爾瓦多，24 歲
我太太喜歡香水瓶，我喜歡酒瓶。
—丹尼爾，38歲
我的太太經常問我：“老公，我是不是世界上最美的女人？”為了滿足她的虛榮心，我只好把自己灌醉。因為只有在我喝醉的時候，她才是最美的。
—喬斯林，30 歲
伙計，我可沒有喝醉，只是酒量不夠大罷了！
—雷恩，36 歲
我喝酒不是因為我寂寞，而是因為美酒需要一個欣賞它的人。
—羅比特，27歲
老板給我的薪水令我很失望，但老婆給我的酒不會！為了不讓自己對這個
仁慈的上帝，不是我不想戒酒，而是酒香一直在引誘我犯錯。我不乞求您的原諒，只是請您不要讓我酒后在我太太面前說真話。
—卡萊布奇，40 歲
