高效節(jié)能燈具在新聞?lì)愌莶ナ抑械膽?yīng)用探析

文/[美]馬克·倫敦 編譯/施 端 審校/陳國(guó)義

（1.上海戲劇學(xué)院，上海 200040）

演藝燈光行業(yè)正處于大變革時(shí)期。在筆者所經(jīng)歷的事件中，或許只有燈光控制的計(jì)算機(jī)化能與之相提并論。而當(dāng)今這場(chǎng)變革又是由何種燈光設(shè)備引發(fā)的？沒錯(cuò)，正是低功率的高效節(jié)能燈具。除非已經(jīng)離開應(yīng)用領(lǐng)域幾年時(shí)間，否則大家一定會(huì)接觸到LED燈具以及其他高效節(jié)能（EE—energy-efficient）燈具，燈光行業(yè)從業(yè)者的郵箱經(jīng)常會(huì)收到與其相關(guān)的資料，各種燈光專業(yè)雜志上總是刊登了大量相關(guān)廣告，燈光展會(huì)上也隨處可見它們的身影。當(dāng)人們都在驚嘆高效節(jié)能燈具的發(fā)展速度之快時(shí)，一場(chǎng)轟轟烈烈的演播室照明系統(tǒng)的革命已悄然來臨。

1 高效節(jié)能燈具為何適用于新聞?lì)愌莶ナ遥?/h2>

新聞?lì)愌莶ナ业恼彰髋c舞臺(tái)上的燈光有所不同，它有其自身的特點(diǎn)。這些特點(diǎn)對(duì)高效節(jié)能燈具在新聞?lì)愌莶ナ抑械耐茝V使用起到了積極的作用。

（1）調(diào)光

調(diào)光性能固然重要，但是在新聞?lì)愌莶ナ抑校捎诳紤]到色溫的平衡，因此，只有在很狹窄的一段范圍內(nèi)會(huì)要求平滑的調(diào)光，漸漸調(diào)暗通常是視頻系統(tǒng)的功能，而不是燈具的。

（2）混色

由于受攝像機(jī)電子器件性能的制約，許多微妙的色彩效果本就無法顯現(xiàn)出來。

（3）亮度

現(xiàn)代攝像機(jī)對(duì)照度的要求已遠(yuǎn)低于從前。實(shí)際上在保證拍攝質(zhì)量的前提下，攝像機(jī)所要求的照度比人眼所要求的照度還要低。

（4）閃爍

有時(shí)在由高效節(jié)能燈具照明的環(huán)境下拍攝時(shí)，畫面會(huì)出現(xiàn)閃爍現(xiàn)象，這是其不足之處。演播室照明不允許任何光源引起圖像閃爍或滾動(dòng)。但是，只要燈具的電源頻率達(dá)到了既定要求，就不會(huì)出現(xiàn)這個(gè)問題。

（5）射距

舞臺(tái)上的燈具往往離演員較遠(yuǎn)，而在大多數(shù)現(xiàn)場(chǎng)沒有觀眾的演播室中，燈具與播音員之間的距離往往要近得多。低功率的高效節(jié)能燈具在近距離投射時(shí)，其照度可以達(dá)到攝像要求。

高效節(jié)能燈具甚至已經(jīng)滿足了高清演播室的照明要求。最近，在這項(xiàng)技術(shù)的支持下出現(xiàn)了一種嶄新的照明系統(tǒng)，它使演播室的功耗大幅下降，對(duì)演播室的散熱要求也大大降低，機(jī)械、照明與散熱系統(tǒng)為之煥然一新，以前認(rèn)為無法實(shí)現(xiàn)的演播設(shè)施改善現(xiàn)在都可變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

2 高效節(jié)能的照明光源

自從電燈首次應(yīng)用于舞臺(tái)演出以來，照明光源一直以白熾光源為主。與這位“老前輩”相比，當(dāng)今各類高效光源的節(jié)能率已普遍達(dá)到70%～90%。筆者將這些光源分為三大類：即熒光燈、高壓氣體放電燈與LED。

（1）熒光燈

雖然在這三類光源中，熒光燈的歷史最為悠久，但是直到上世紀(jì)三基色熒光燈的問世，熒光燈技術(shù)才獲得了重大突破。在過去的10年中，熒光燈的光效持續(xù)提高，鎮(zhèn)流器的性能不斷提升，加之新型熒光粉的研制成功獲得了高顯色指數(shù)，熒光燈漸漸滿足了新聞?lì)愌莶ナ业恼彰饕蟆Ｐ滦偷木o湊型熒光燈還為燈光師的布光帶來了更多的便利。

（2）高壓氣體放電燈

這類光源的特點(diǎn)是由玻殼內(nèi)的氣體發(fā)光，其類型包括：HMI、CDM、CST、MSR與新型的LEP（light emitting plasma，可譯為微波耦合觸發(fā)光源或等離子體光源）等。高壓氣體放電燈的啟動(dòng)是在其兩極施加高壓以激發(fā)玻殼內(nèi)的氣體，這些氣體在受到激發(fā)后將獲得的內(nèi)能以光輻射的形式釋放出來，即輻射出光。這類光源無法全程電調(diào)光，如需調(diào)光必須在燈具內(nèi)部設(shè)置某種機(jī)械調(diào)光裝置。

（3）LED

LED在演藝燈光中的成功應(yīng)用引發(fā)了一場(chǎng)前所未有的巨大革命。在過去的15年中，LED技術(shù)的發(fā)展極大地推動(dòng)了高效節(jié)能燈具前進(jìn)的步伐，但是與其他照明光源相比它有兩大不同之處：即發(fā)光面與色彩。這向燈具廠家與設(shè)計(jì)師提出了新的挑戰(zhàn)。單顆LED發(fā)出的光是十分微弱的，要想獲得足夠的光輸出必須采用多顆LED，并將其有序地組成一個(gè)發(fā)光面。一方面，采用多個(gè)光源之后光束的控制變困難了；另一方面，雖然不同色彩的LED發(fā)出的色光可混合出幾乎所有的色彩，但是隨著LED顆粒數(shù)量的增多與光輸出的增大，燈具的光學(xué)系統(tǒng)與控制系統(tǒng)也會(huì)變得更加復(fù)雜。

3 面臨的一些新問題

當(dāng)然，從業(yè)者在應(yīng)用新技術(shù)的過程中也遇到了一些新的問題，有人贊成、有人反對(duì)、也有人持懷疑態(tài)度。下面筆者就其中一些與高效節(jié)能燈具息息相關(guān)的問題做簡(jiǎn)要探討。

（1）顯色指數(shù)/光質(zhì)

在《解析顯色指數(shù)CRI》與《顯色指數(shù)CRI與色質(zhì)指數(shù)CQS》（見本刊2010年第11期第8～11頁(yè)與第12期第16～19、43頁(yè)）兩篇文章中，邁克·伍德（Mike Wood）詳細(xì)闡述了顯色指數(shù)的概念及其在當(dāng)今燈光技術(shù)中的應(yīng)用，同時(shí)也指出了它的一些不足之處。盡管顯色指數(shù)還不夠完美，但它不失為一種判斷光源（或燈具）顯色性優(yōu)劣的有效指標(biāo)。如果某燈具無法準(zhǔn)確顯現(xiàn)出膚色，那么，它就不適合新聞?lì)愌莶ナ沂褂谩ｋm然筆者似乎輕視顯色指數(shù)低于85的燈具，但是邁克·伍德在上述兩篇文章中解釋了其中有些燈具顯色性優(yōu)良的原因。

（2）調(diào)光與控制

隨著自帶調(diào)光功能燈具的日益普及，集中式調(diào)光柜逐漸被廣布的控制網(wǎng)絡(luò)與少回路的分布式調(diào)光箱所取代。筆者近期設(shè)計(jì)的幾套照明系統(tǒng)方案中都沒有使用調(diào)光柜，而是采用了許多直放電源和DMX信號(hào)接入點(diǎn)。如需調(diào)光可使用流動(dòng)硅箱，根據(jù)實(shí)際情況將其放置于可與直放電源和DMX信號(hào)插座相連的位置。取消集中式調(diào)光系統(tǒng)后可大大削減成本，并可將省下的這部分資金投向正在不斷發(fā)展的信號(hào)系統(tǒng)與高效節(jié)能燈具中去。請(qǐng)注意，有些剛剛進(jìn)入演藝燈光領(lǐng)域的廠家想要使用其他控制協(xié)議或使用非標(biāo)準(zhǔn)的DMX線路/接口，這可能會(huì)使照明系統(tǒng)變得更加復(fù)雜。

（3）射距

這是當(dāng)今大多數(shù)高效節(jié)能燈具最致命的弱點(diǎn)。要想獲得良好的照明效果，射距最好控制在10 ft～16 ft范圍內(nèi)。目前，很少有高效節(jié)能燈具支持更遠(yuǎn)距離的投射。然而，隨著LED燈具亮度的不斷提高，這個(gè)問題應(yīng)該能在短期內(nèi)得到解決。

（4）光束造型與雜散光的控制

有時(shí)，亮度與光束控制兩者是密不可分的（如同螺紋聚光燈的聚光與散光狀態(tài)），當(dāng)燈具遠(yuǎn)距離投射時(shí)需要使用擋板或光扉來控制光束的投射范圍，而目前大多數(shù)高效節(jié)能燈具都無法實(shí)現(xiàn)這一功能。可喜的是，目前已有許多廠家做出了樣燈，其發(fā)展前景看好，帶光束控制功能的高效節(jié)能燈具的推廣使用應(yīng)該指日可待。

4 將高效節(jié)能燈具應(yīng)用于新聞?lì)愌莶ナ視r(shí)應(yīng)考慮哪些因素？

（1）所用燈具的光束控制性能如何，能否保證投射播音員的光線與投射背景的光線兩者不會(huì)相互影響？

（2）是否需要對(duì)雜散光進(jìn)行嚴(yán)格控制，尤其在帶有視頻墻或其他屏幕（與播音員靠得比較近）的演播室中？

（3）是否有現(xiàn)場(chǎng)觀眾或大型懸臂？如果有的話，燈具可能要遠(yuǎn)距離投射。

（4）演播室可用的最大功率為多少？散熱能力怎樣？調(diào)光系統(tǒng)的規(guī)模如何？實(shí)際上，其中任何一項(xiàng)資源的短缺都為高效節(jié)能燈具在演播室的應(yīng)用開辟了良好的發(fā)展空間；反之，如果這些資源過剩的話，那么，管理者不會(huì)認(rèn)為應(yīng)該購(gòu)買高效節(jié)能燈具。

（5）滿足攝像機(jī)白平衡要求的光源色溫是多少？白熾光源的色溫約為3 000 K。如采用高色溫照明模式（日光或者純粹出于畫面效果需要），那么，就更適合使用帶色溫調(diào)節(jié)功能的高效節(jié)能燈具，因?yàn)樗鼈冊(cè)跓o需色溫校正片的情況下就可將色溫調(diào)節(jié)至5 600 K或更高。在由不同色溫光源照明的環(huán)境中，尤其適合使用這類高效節(jié)能燈具。

（6）最后，不能搞一刀切，這一點(diǎn)至關(guān)重要。目前，新聞?lì)愌莶ナ移毡椴捎贸Ｒ?guī)燈具（即白熾光源，下同）與高效節(jié)能燈具相結(jié)合的照明模式，以發(fā)揮各自所長(zhǎng)。只要低功率的常規(guī)燈具能獲得優(yōu)質(zhì)的照明效果，那么即使在最高效的照明系統(tǒng)中也可適量采用一些這樣的燈具。

5 采用高效節(jié)能燈具的經(jīng)濟(jì)效益

盡管上述想法很不錯(cuò)，但是考慮到預(yù)算，這件“理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖隆本椭档蒙倘读恕Ｔ跒楝F(xiàn)有的演播室配置新的照明燈具時(shí)，往往要考慮演播室的現(xiàn)有設(shè)施，選用常規(guī)燈具幾乎不會(huì)增加項(xiàng)目成本。如果試著將購(gòu)買高效節(jié)能燈具的費(fèi)用進(jìn)行分?jǐn)偅纾娰M(fèi)和散熱費(fèi)將大幅下降，而且后期維護(hù)、光源與色紙的成本也將大大降低，不過這些經(jīng)濟(jì)效益要到若干年后才能顯現(xiàn)出來，大多數(shù)公司很難看到投資的合理性。然而，對(duì)演播室的新建或改建而言，其經(jīng)濟(jì)效益立竿見影。

建設(shè)演播室的最大一塊費(fèi)用往往花費(fèi)在機(jī)械與照明系統(tǒng)上。配電設(shè)施與調(diào)光柜的價(jià)格昂貴，施工費(fèi)也不便宜，花費(fèi)在制冷及散熱系統(tǒng)上的費(fèi)用甚至還要高。而高效節(jié)能燈具則克服了這些不足。使用高效節(jié)能燈具之后，用電量與HVAC（Heating, Ventilating and Air Conditioning，供暖、通風(fēng)與空調(diào)）規(guī)模將大幅下降，這可以省下一大筆費(fèi)用；細(xì)的冷風(fēng)管道也更有利于柵頂?shù)牟季郑淮送猓捎陲L(fēng)量變小了，因此，需經(jīng)聲學(xué)處理的范圍也縮小了。HVAC、配電設(shè)施與調(diào)光規(guī)模的縮小有效地?cái)U(kuò)展了演播室的可利用空間。在維持現(xiàn)有的HVAC與用電量的情況下，使用高效節(jié)能燈具可以輕而易舉地將原先不適于錄制的場(chǎng)所改建成可用的演播室。可見，高效節(jié)能燈具的經(jīng)濟(jì)效益十分顯著。

筆者通過如下實(shí)例，分析比較既使用常規(guī)燈具又使用高效節(jié)能燈具的演播室與全部使用常規(guī)燈具的演播室的經(jīng)濟(jì)效益。在綜合考慮各種因素之后可以明顯得出：高效節(jié)能系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)效益更加顯著。

6 實(shí)例研究：彭博資訊公司（Bloomberg LP）的NY fifth floor演播室

6.1 該演播室所用燈具的功率、價(jià)格比較表

表1 常規(guī)燈具與高效節(jié)能燈具列表

6.2 演播室背景介紹

在2009年中，LDG（Lighting Design Group，燈光設(shè)計(jì)公司）受彭博資訊公司的邀請(qǐng)為其規(guī)劃一個(gè)開放式演播室的照明系統(tǒng)，該演播室由該公司位于紐約總部大樓內(nèi)的辦公室改建而成。幾年前，在該大樓內(nèi)已經(jīng)開放了5個(gè)由高科技裝備的新聞?lì)愌莶ナ遥贿^它們都是封閉式的。

表2 常規(guī)燈具列表

表3 基于表1、表2數(shù)據(jù)，演播室所節(jié)省的用電量與費(fèi)用：

該演播室的建設(shè)時(shí)間為4個(gè)月左右，面積約為8 500 ft2，設(shè)有一個(gè)1 200 ft2的開放式演播區(qū)，其余空間作為新聞編輯室。該新聞編輯室不但可當(dāng)作背景，而且還可用作臨時(shí)訪問區(qū)。當(dāng)然，該項(xiàng)目的預(yù)算與其他項(xiàng)目一樣也不寬裕。

由于受時(shí)間與成本的限制，勢(shì)必采用高效節(jié)能系統(tǒng)。在規(guī)劃照明系統(tǒng)時(shí)，要保持該樓面現(xiàn)有的配電設(shè)施與散熱系統(tǒng)。為此，要求演播區(qū)照明系統(tǒng)的功率密度必須控制在17.5 W/ft2以內(nèi)，背景區(qū)照明系統(tǒng)的功率密度僅增加了3 W/ft2。

為將綠色環(huán)保理念付諸于實(shí)踐，彭博資訊公司制訂了一個(gè)十分宏大的計(jì)劃。在建設(shè)該演播室時(shí)，可以動(dòng)用額外資金，以保證計(jì)劃能夠順利實(shí)現(xiàn)。

6.3 具體設(shè)計(jì)與操作

（1）柵頂與安裝位置

演播區(qū)是惟一一塊要被改造的區(qū)域，其現(xiàn)有的天花板將被拆除，且其HVAC系統(tǒng)將被重新設(shè)置。PDO（Pook Diemont and Ohl）公司設(shè)計(jì)并提供了標(biāo)準(zhǔn)的演播室管道格柵頂（pipe grid），該柵頂是在LDG公司提出的初步方案的基礎(chǔ)上加以完善而成的。彭博資訊公司要求演播室中的燈具盡量不引起人們的注意。unistrut型鋼槽被刷成白色，使其與天花板顏色相匹配，安裝位置也緊靠天花板的下側(cè)，使其與標(biāo)準(zhǔn)的燈光軌道一樣盡量不引起人們的注意。選用Philips/Color Kinetics（簡(jiǎn)稱為CK）公司的iW Blast TR燈具（白色外殼）為其主要照明燈具。

（2）電源與信號(hào)

使用自帶調(diào)光功能的高效節(jié)能燈具后就不再需要調(diào)光柜及其電纜管道了。標(biāo)準(zhǔn)的20 A Edison四聯(lián)插座與標(biāo)準(zhǔn)的配電盤上的開關(guān)相連。這套系統(tǒng)更利于施工，這是電氣工程師與IBEW（電子工作者國(guó)際團(tuán)體）成員盼望已久的。

數(shù)據(jù)與控制系統(tǒng)被設(shè)計(jì)為可適應(yīng)演播室現(xiàn)有的ETC公司的Emphasis/Unison系統(tǒng)。常規(guī)燈具只占用一個(gè)DMX512通道；而使用高效節(jié)能燈具后則增加了通道數(shù)。帶編程功能的節(jié)點(diǎn)設(shè)備可在端口與數(shù)據(jù)鏈之間做任意分配，并可根據(jù)實(shí)際需要對(duì)其進(jìn)行重新分配。使用POE（Power-over-Ethernet，帶供電的以太網(wǎng)）設(shè)備后就無需為節(jié)點(diǎn)設(shè)備另行供電。在柵頂區(qū)使用二端口節(jié)點(diǎn)設(shè)備以增加可利用的端口數(shù)。在新聞編輯室內(nèi)使用單口節(jié)點(diǎn)設(shè)備（白色外殼），并將其嵌入到位于unistrut型鋼槽處的天花板內(nèi)。

所有的信號(hào)線都連接到位于新聞編輯室旁邊的控制柜中。然后將其配接到思科（Cisco）公司的24口POE千兆位交換機(jī)上，并使用少量的信號(hào)線將它與現(xiàn)有的交換機(jī)控制柜相連。該系統(tǒng)用現(xiàn)有的Emphasis面板控制一個(gè)附加的ETC Emphasis服務(wù)器。與Emphasis系統(tǒng)相連的是ETC公司的Unison觸摸面板系統(tǒng)，該系統(tǒng)已應(yīng)用于現(xiàn)有的演播室中，并已擴(kuò)展到新的演播室中。相關(guān)人員在LDG公司提出的方案的基礎(chǔ)上編寫了程序。Unison觸摸面板可為每個(gè)演播室提供單獨(dú)頁(yè)面，在Emphasis服務(wù)器上通過宏命令可為每個(gè)演播室單獨(dú)執(zhí)行燈光程序。

iW Blast TR燈具被選為新聞編輯室的主要照明燈具，它們需要遠(yuǎn)程供電。結(jié)合實(shí)際情況并出于美觀考慮，電源被設(shè)置于離其較遠(yuǎn)的控制柜中，并將低壓電路敷設(shè)到天花板區(qū)域，以便就近為這些燈具供電，Pathway四孔插座盒（白色外殼）被嵌入到unistrut型鋼槽處。這便于燈具的移動(dòng)，并可保持整潔。這些插座盒與安裝于專用控制柜中的City Theatrical公司的電源（PSD 750）相連，并通過單口節(jié)點(diǎn)設(shè)備連接到思科公司的交換機(jī)上。因此，彭博資訊公司的設(shè)備維護(hù)人員只需在一個(gè)集中的位置而不用再到新聞編輯室的上空四處去檢修電源了，他們對(duì)此都十分滿意。

根據(jù)規(guī)劃，該新聞演播室的照明系統(tǒng)主要由配電回路、標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)交換機(jī)與線纜等組成，建設(shè)費(fèi)用已經(jīng)確定，時(shí)間進(jìn)度表極具挑戰(zhàn)性，必須按時(shí)間節(jié)點(diǎn)按時(shí)完工。只是定做的四孔插座盒尚需一段時(shí)日，但是承包方可在其送達(dá)前先敷設(shè)電纜并安裝底盒。

（3）色溫

高效節(jié)能燈具的另一大優(yōu)勢(shì)在于其色溫的調(diào)節(jié)十分方便，傳統(tǒng)的色溫校正片已無用武之地。該演播室的三面都是新聞編輯室（其中有2個(gè)新聞編輯室都帶有玻璃幕墻）。第四面朝南，且有從地面一直延伸到天花板的玻璃幕墻，對(duì)這樣的演播室而言，燈具的色溫調(diào)節(jié)功能是相當(dāng)重要的。面對(duì)所有這些變化著的光線，4 100 K左右的色溫可提供電視拍攝最佳的白平衡狀態(tài)。位于新聞編輯室天花板上的管狀熒光燈按LDG公司的要求被重新安裝，且窗戶上設(shè)置了三層可伸縮的中性密度濾光片。Kino Flo（簡(jiǎn)稱為KF）公司的雙管Parabeam熒光燈中2個(gè)燈管的色溫是不同的，因此，光輸出的色溫是可調(diào)節(jié)的。在該演播室中，只有極個(gè)別的高壓氣體放電燈與白熾光源的色溫是通過色溫校正片來改變的。

彭博資訊公司于2005年啟用該演播室時(shí)，其照明系統(tǒng)由LDG公司負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)，不設(shè)專職燈光人員。而改建后的演播室提供了更豐富的功能。播音員可位于任何位置，布景也由3種不同型號(hào)的屏幕組成。由于播音員與屏幕靠得比較近，因此，所用燈具的光束控制性能必須優(yōu)于高效節(jié)能燈具的光束控制性能，因而選擇了Source Four系列成像燈，以把播音員與屏幕用光分開。為把用電量控制在限定范圍以內(nèi)，所有的成像燈都配置了功率為375 W的光源，調(diào)光通過其自帶的單個(gè)調(diào)光器來實(shí)現(xiàn)。此外，由于日光的色溫是不斷變化的，因此，LDG公司指定采用所謂的日光控制窗簾，它受照明系統(tǒng)的DMX協(xié)議控制，操作員可以使用這套系統(tǒng)適當(dāng)調(diào)節(jié)演播室中的日光環(huán)境，以達(dá)到演播室整體色溫的平衡。

（4）結(jié)論

從NY fifth floor演播室的實(shí)例可知：在中、短射距的情況下，高效節(jié)能燈具是不錯(cuò)的選擇，它們能提供高品質(zhì)的照明效果，滿足了新聞?lì)愌莶ナ抑薪^大多數(shù)節(jié)目的照明要求。自從2009年9月該演播室投入運(yùn)行以來，約200臺(tái)低功率LED燈具與熒光燈的表現(xiàn)都十分出色，從未發(fā)生過一起故障，也未進(jìn)行過任何維修，甚至連一個(gè)光源、一張色紙也沒有更換過；此外，它們還提供了必要的色溫平衡功能，而白熾光源則不具備這個(gè)功能。如果高效節(jié)能燈具能在光束控制、亮度等方面有所改進(jìn)的話，可以將其應(yīng)用到大型演播室中去。

7 展望未來

你可曾見過雪球從山頂滾下時(shí)的形成過程？有人認(rèn)為當(dāng)今的演藝燈光行業(yè)正發(fā)生著質(zhì)的變化，高效節(jié)能燈具的應(yīng)用在很大程度上加速了這種趨勢(shì)的發(fā)展，老式的白熾光源技術(shù)將趨于淘汰。新的節(jié)能照明一旦啟用，老式的燈具將很難再被采用，因?yàn)榕c常規(guī)燈具相配套的配電設(shè)施、調(diào)光裝置與散熱設(shè)備將不再用于這些新的演播室。相反，高效節(jié)能燈具有望替代原有燈具，只要控制系統(tǒng)支持，它們幾乎適用于所有傳統(tǒng)的演播室。盡管目前高效節(jié)能燈具的價(jià)格還比較昂貴，但是它們可大大削減配電設(shè)施的規(guī)模，而且設(shè)備也變得更耐用了。如果在大型演唱會(huì)巡演時(shí)貨車上運(yùn)載的電纜與調(diào)光箱的重量能減輕一半，又或在夏季演唱會(huì)或影視拍攝現(xiàn)場(chǎng)所需發(fā)電機(jī)的容量?jī)H為原發(fā)電機(jī)容量的四分之一，那么試想一下本行業(yè)的中堅(jiān)力量——租賃公司會(huì)將資金投向哪類照明燈具？雖然沒有人想要立刻淘汰白熾光源照明系統(tǒng)，但是政府已經(jīng)設(shè)立了與高效節(jié)能技術(shù)相關(guān)的獎(jiǎng)項(xiàng)，這很可能會(huì)加快雪球的滾落速度。

（本文編譯自《Protocol》雜志夏季刊《Energy efficient fi xtures and broadcast lighting -a perfect fi t》一文。 ）