日語(yǔ)聽(tīng)力課教學(xué)改革之我見(jiàn)

張玉昕

（商丘師范學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院，河南 商丘 476000）

日語(yǔ)聽(tīng)力課教學(xué)改革之我見(jiàn)

張玉昕

（商丘師范學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院，河南 商丘 476000）

要想與人交流，必須要學(xué)會(huì)其語(yǔ)言。而要學(xué)會(huì)一門(mén)語(yǔ)言，首先要能聽(tīng)懂它，這樣才能和更多人交流，了解異國(guó)風(fēng)俗文化。近幾年，各種外語(yǔ)考試中聽(tīng)力的比重越來(lái)越大，其中日語(yǔ)最為明顯，因此，提高日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生日語(yǔ)聽(tīng)力水平是每位日語(yǔ)聽(tīng)力教師面臨的最大難題。文章通過(guò)對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)必要性和現(xiàn)狀的分析，提出一些提高日語(yǔ)聽(tīng)力的方法，以期培養(yǎng)學(xué)生對(duì)日語(yǔ)的興趣，從而提高日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的日語(yǔ)聽(tīng)力水平，為日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)改革貢獻(xiàn)綿薄之力。

日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)；必要性；存在的弊端；改革方法

21世紀(jì)的我們已經(jīng)進(jìn)入了信息時(shí)代，在信息發(fā)達(dá)的今天，人們獲得知識(shí)的途徑可謂是紛繁復(fù)雜。人們通過(guò)書(shū)本、網(wǎng)絡(luò)、各種媒體等獲得所需要的知識(shí)。然而由于語(yǔ)言環(huán)境等諸多因素的影響，對(duì)于中國(guó)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，獲得日語(yǔ)知識(shí)的最有效途徑無(wú)疑是教學(xué)課堂。

一、日語(yǔ)聽(tīng)力課對(duì)于日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的重要性

“聽(tīng)”是人們?nèi)粘＝浑H活動(dòng)中最基本的形式。曾有心理學(xué)測(cè)試表明，人們通過(guò)視聽(tīng)覺(jué)所獲取的知識(shí)占全部知識(shí)的83%。亞歷山大也曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“掌握一種語(yǔ)言，首先是聽(tīng)懂，能聽(tīng)懂才覺(jué)得舒服，聽(tīng)不懂就覺(jué)得不自在。”對(duì)于缺少日語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō)，“聽(tīng)”是他們獲取日語(yǔ)知識(shí)和地道的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的唯一途徑。特別是在當(dāng)今信息社會(huì)中，隨著電話(huà)、電視、電腦等的廣泛使用，使得“聽(tīng)”變得日益重要了。因此，我們?cè)谌照Z(yǔ)學(xué)習(xí)當(dāng)中要更加重視聽(tīng)力能力的培養(yǎng)。

很多日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生也認(rèn)為，日語(yǔ)聽(tīng)力課對(duì)自己日語(yǔ)聽(tīng)力水平的提高有很重要的作用。同時(shí)他們也認(rèn)為，在課堂上跟隨老師進(jìn)行日語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練要比自己在課下自學(xué)更有效果，而且在日語(yǔ)聽(tīng)力課上所獲得的知識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)比課下自己聽(tīng)時(shí)所得到的知識(shí)更有針對(duì)性等。因此不難看出，日語(yǔ)聽(tīng)力課對(duì)于中國(guó)的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō)是非常重要的一門(mén)學(xué)科。日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力課的“依賴(lài)性”是遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于日語(yǔ)其他學(xué)科的，因此，日語(yǔ)聽(tīng)力課對(duì)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的重要性是不言而喻的。

“十聾九啞”的現(xiàn)象說(shuō)明“聽(tīng)說(shuō)”不分家。目前,日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力非常低，成為應(yīng)試教育的犧牲品。“日語(yǔ)啞巴”導(dǎo)致企業(yè)對(duì)能力考試的權(quán)威性產(chǎn)生了懷疑,組織員工集體去報(bào)考日語(yǔ)托業(yè)考試。這也是國(guó)際日本語(yǔ)能力考試改革的一個(gè)重要原因。隨著日語(yǔ)國(guó)際能力水平測(cè)試方法的改革，日語(yǔ)聽(tīng)力課在日語(yǔ)教學(xué)中所占的比重越來(lái)越大，也越來(lái)越受到日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的重視。正如我們所知，在一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里，日語(yǔ)聽(tīng)力課都是通過(guò)教師使用一本教材、一盒磁帶、一臺(tái)錄音機(jī)來(lái)進(jìn)行的。教師播放磁帶，同學(xué)被動(dòng)進(jìn)行聽(tīng)，盡管多次重復(fù)放錄音，同學(xué)們還是很難聽(tīng)得很明白，顯然同學(xué)們陷入了被動(dòng)學(xué)習(xí)的惡性循環(huán)，如此下去，同學(xué)們便失去了學(xué)習(xí)日語(yǔ)的興趣。俗話(huà)說(shuō)：“興趣是最好的老師”，失去了興趣，學(xué)好日語(yǔ)就成了空中樓閣。

二、目前日語(yǔ)聽(tīng)力課存在的問(wèn)題

（一）日語(yǔ)聽(tīng)力教材的選擇

目前，日語(yǔ)聽(tīng)力課教材有《日本語(yǔ)聽(tīng)力（入門(mén)篇）》、《中級(jí)日語(yǔ)聽(tīng)力教程》、《大學(xué)日語(yǔ)四級(jí)考試指導(dǎo)與模擬試題集》、《日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試指導(dǎo)與模擬試題集》、《日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試對(duì)策》、《日語(yǔ)聽(tīng)力教程》。這些聽(tīng)力教材大多是一些關(guān)于聽(tīng)力考試的應(yīng)試教育教材，與精讀課課本不能相匹配，而且內(nèi)容形式比較單一。

（二）日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)資源設(shè)備落后

河南省省級(jí)精品課程沒(méi)有日語(yǔ)聽(tīng)力課程，而各高校校園網(wǎng)上也很少有日語(yǔ)聽(tīng)力學(xué)習(xí)資源。很多教師很難方便快捷地制作、獲取與日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)內(nèi)容密切相關(guān)的素材和資料。缺乏與日語(yǔ)聽(tīng)力課程相關(guān)的資源已經(jīng)成為制約日語(yǔ)聽(tīng)力課教學(xué)發(fā)展的共性問(wèn)題，同時(shí)，高校日語(yǔ)教師缺少對(duì)多媒體日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)資源建設(shè)模式的研究和探討，以至于日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)資源在數(shù)量和質(zhì)量不能滿(mǎn)足教師備課和學(xué)生日語(yǔ)聽(tīng)力學(xué)習(xí)的需要。

（三）日語(yǔ)聽(tīng)力教師方面

日語(yǔ)聽(tīng)力教師對(duì)所使用的聽(tīng)力教材缺乏教學(xué)設(shè)計(jì)過(guò)程，包括學(xué)生如何參與課堂教學(xué)的設(shè)計(jì)等。日語(yǔ)聽(tīng)力教師普遍存在的問(wèn)題是所設(shè)計(jì)教學(xué)形式過(guò)于簡(jiǎn)單，一般教師會(huì)采用“播放錄音、對(duì)答案、教師講解、再次播放錄音”的傳統(tǒng)且枯燥的日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)模式。在這個(gè)教學(xué)過(guò)程中，學(xué)生始終是知識(shí)的被動(dòng)接受者和被灌輸?shù)膶?duì)象，聽(tīng)力材料的內(nèi)容與時(shí)間長(zhǎng)短都是由教師控制的。這種教學(xué)模式會(huì)讓學(xué)生感到精神緊張、壓力較大，甚至?xí)械綄W(xué)習(xí)日語(yǔ)聽(tīng)力是枯燥乏味的。在這種傳統(tǒng)教學(xué)模式中，教師占據(jù)著中心地位，而師生之間缺少有效的課堂互動(dòng)和交流，從而影響學(xué)生的日語(yǔ)聽(tīng)力學(xué)習(xí)興趣。

（四）學(xué)生方面

很多學(xué)習(xí)日語(yǔ)的學(xué)生在日語(yǔ)聽(tīng)力課上精神不夠集中，學(xué)習(xí)目的不明確，缺少掌握學(xué)好日語(yǔ)聽(tīng)力技能的訓(xùn)練方法，在課下也沒(méi)有及時(shí)練習(xí)。這些因素都導(dǎo)致了學(xué)生在課堂上聽(tīng)不懂，語(yǔ)言基礎(chǔ)逐漸變差，以至于不重視日語(yǔ)聽(tīng)力課，漸漸失去了學(xué)習(xí)日語(yǔ)聽(tīng)力的興趣。

（五）課時(shí)方面

學(xué)校對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力課的重視程度不夠，日語(yǔ)聽(tīng)力課每周只安排了2課時(shí)，課時(shí)明顯不夠。沒(méi)有時(shí)間的保證，學(xué)生就不可能在日語(yǔ)聽(tīng)力課上游刃有余地學(xué)習(xí)。

三、日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)的改進(jìn)方法

在如此嚴(yán)峻的形勢(shì)下，如何提高日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的日語(yǔ)聽(tīng)力水平，培養(yǎng)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力課的興趣成為廣大師生迫切需要解決的問(wèn)題。論文結(jié)合教學(xué)實(shí)踐，從以下幾方面談?wù)勌岣邔W(xué)生日語(yǔ)聽(tīng)力水平的教學(xué)方法。

（一）激發(fā)學(xué)生的興趣，創(chuàng)設(shè)輕松的學(xué)習(xí)環(huán)境

心理學(xué)測(cè)試表明，學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)效率的高低取決于其在課堂上聽(tīng)講是有意注意還是無(wú)意注意，當(dāng)然，有意注意是高效率學(xué)習(xí)的保證。如果想讓學(xué)生在課堂上有意注意地聽(tīng)講，就要激發(fā)學(xué)生對(duì)這門(mén)課的興趣。為了激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)日語(yǔ)的興趣，教師可以從態(tài)度和動(dòng)機(jī)形成的根源尋找突破口。學(xué)習(xí)態(tài)度和動(dòng)機(jī)的形成不但與學(xué)生對(duì)日語(yǔ)及其文化、自身的社會(huì)環(huán)境以及對(duì)自身的認(rèn)識(shí)相關(guān)，而且與學(xué)生的需要、興趣等有關(guān)。因此，在日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中，教師可以通過(guò)以下幾個(gè)方面來(lái)激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性：

為了不打消學(xué)生的積極性，首先，教師可以選擇一些聽(tīng)力難度系數(shù)較低的、有針對(duì)性的內(nèi)容，這樣既可以提高學(xué)生的聽(tīng)力水平，又可激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)日語(yǔ)興趣。在如今的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，教師應(yīng)充分利用各種網(wǎng)絡(luò)資源,為學(xué)生設(shè)計(jì)一些趣味性強(qiáng)的視聽(tīng)課程內(nèi)容，使他們能夠體驗(yàn)真正地道的日語(yǔ)發(fā)音，在不知不覺(jué)中提高自己的日語(yǔ)聽(tīng)力水平。

其次，教師可以在網(wǎng)絡(luò)上找一些日本原聲的新聞、電影、動(dòng)畫(huà)片等聽(tīng)力材料，在聽(tīng)力課上給學(xué)生放一段，既可以激發(fā)學(xué)生對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，還可以調(diào)節(jié)課堂上緊張的氣氛，創(chuàng)造一種輕松愉快的教學(xué)環(huán)境，讓學(xué)生對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力課產(chǎn)生好感，這樣學(xué)生就在潛移默化的環(huán)境中學(xué)到了很多知識(shí)。

此外，學(xué)校還應(yīng)積極開(kāi)展各種日語(yǔ)活動(dòng)和競(jìng)賽,如日語(yǔ)角、日語(yǔ)演講競(jìng)賽、日語(yǔ)小品比賽等，并設(shè)有一定的獎(jiǎng)項(xiàng)和物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)，鼓勵(lì)學(xué)生積極參加，從而提高學(xué)生對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)積極性和對(duì)日語(yǔ)聽(tīng)力課的重視。

（二）以學(xué)生為課堂主導(dǎo)

在日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)活動(dòng)中,教師可以采用啟發(fā)式、討論式等循序漸進(jìn)的靈活教學(xué)方法,真正把學(xué)生作為教學(xué)的主體,引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、提出問(wèn)題,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,增強(qiáng)學(xué)習(xí)主動(dòng)性,使學(xué)生能夠充分地參與聽(tīng)力課堂教學(xué)活動(dòng)。學(xué)生的學(xué)習(xí)氣氛空前高漲，學(xué)生的學(xué)習(xí)能力與方法在不知不覺(jué)中得以形成。日語(yǔ)聽(tīng)力課的教學(xué)還可以適當(dāng)?shù)刈寣W(xué)生來(lái)主導(dǎo)課堂,比如讓學(xué)生來(lái)掌握錄音的播放次數(shù)；讓學(xué)生之間進(jìn)行互相提問(wèn)并互相解答；讓學(xué)生依次選擇自己認(rèn)為合適的日語(yǔ)聽(tīng)力材料，并讓每個(gè)人來(lái)負(fù)責(zé)一節(jié)聽(tīng)力課，把學(xué)習(xí)的主動(dòng)權(quán)交給學(xué)生，這樣可以促使他們更加合理地利用時(shí)間,從而可以提高學(xué)生學(xué)習(xí)的效率。

（三）注重學(xué)生基礎(chǔ)階段的學(xué)習(xí)

對(duì)于剛接觸日語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，基礎(chǔ)階段學(xué)習(xí)的好與壞對(duì)于學(xué)生以后的學(xué)習(xí)有著很大的影響,所以應(yīng)該從最基本的語(yǔ)音階段抓起。如果學(xué)生們連發(fā)音都不準(zhǔn)確,那么在他與別人交往的過(guò)程中,即使聽(tīng)到的是正確的發(fā)音和句子，他們也無(wú)法聽(tīng)懂,從而無(wú)法與人交流，這樣就失去了學(xué)習(xí)日語(yǔ)的最初的目的。只有打好了基礎(chǔ)，才有能力追求更高的層次。

（四）加強(qiáng)日語(yǔ)聽(tīng)力的練習(xí)時(shí)間

我們每個(gè)人都不是過(guò)目不忘的，我們的記憶力都是符合艾賓浩斯遺忘曲線(xiàn)，僅每周一次的日語(yǔ)聽(tīng)力課遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，應(yīng)把練習(xí)作為教學(xué)環(huán)節(jié)中的一個(gè)有機(jī)組成部分。練習(xí)是為鞏固所學(xué)到知識(shí)、豐富教學(xué)內(nèi)容而服務(wù)的。課后作業(yè)量和時(shí)間也要保證，每天有30分鐘的聽(tīng)力作業(yè)，假期再布置一些假期作業(yè)效果就更好了。

教師在選擇課后練習(xí)時(shí)，應(yīng)注意內(nèi)容應(yīng)多以對(duì)話(huà)或短文形式出現(xiàn),生動(dòng)有趣、形式多樣、內(nèi)容新穎、循序漸進(jìn),內(nèi)容涉及日本社會(huì)、文化、生活、氣候以及政治、經(jīng)濟(jì)等各方面。教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生科學(xué)合理地掌握聽(tīng)力訓(xùn)練方法,激發(fā)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)意識(shí),采取有布置、有檢查的訓(xùn)練方法，這樣學(xué)生才能自覺(jué)地完成老師布置的學(xué)習(xí)任務(wù)，從而提高學(xué)生聽(tīng)力技能的運(yùn)用能力。

（五）培養(yǎng)學(xué)生日語(yǔ)聽(tīng)力判斷和推理的能力

學(xué)生在聽(tīng)錄音過(guò)程中,對(duì)于所聽(tīng)內(nèi)容中出現(xiàn)的單詞不可能全都學(xué)過(guò),或多或少會(huì)出現(xiàn)一些生詞,所以學(xué)生往往一聽(tīng)到生詞心里就緊張,并只去想這個(gè)單詞的意思,因此影響了對(duì)聽(tīng)力內(nèi)容整體的理解,以致于抓不住全文的中心要點(diǎn)。因此,教師應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生利用上、下文的連貫意思或錄音中的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)等對(duì)那些沒(méi)聽(tīng)懂的句子和單詞進(jìn)行合理的推測(cè),這一技巧在做聽(tīng)力理解和多項(xiàng)選擇題時(shí)能發(fā)揮很大的作用。日語(yǔ)聽(tīng)力除了在課堂上進(jìn)行練習(xí)之外,教師在教學(xué)過(guò)程中還應(yīng)要求學(xué)生平時(shí)不但要注意積累高頻詞匯,而且要按照主題對(duì)新聞詞匯進(jìn)行分類(lèi)、收集,系統(tǒng)地儲(chǔ)存相關(guān)的背景知識(shí)。

聽(tīng)覺(jué)是獲取信息的重要手段，而語(yǔ)言對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是一種交流工具。因此，在學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言的過(guò)程中，聽(tīng)覺(jué)不僅是獲得語(yǔ)言知識(shí)的基本途徑之一，也是保證語(yǔ)言使用規(guī)范化的重要手段。日語(yǔ)聽(tīng)力課對(duì)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)是學(xué)好日語(yǔ)的重要基礎(chǔ)，改變傳統(tǒng)的教學(xué)模式，提高教學(xué)質(zhì)量是高校教師和學(xué)生共同關(guān)心的問(wèn)題，也是高校教師們今后努力的方向。日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中尚有許多值得進(jìn)一步認(rèn)識(shí)、探討的問(wèn)題，只要采用靈活多變的教學(xué)方法，選擇合適的教學(xué)工具，一定能找到日語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的金鑰匙，以便為提高學(xué)生的日語(yǔ)聽(tīng)力的理解能力和應(yīng)試成績(jī)發(fā)揮重要作用。

［1］徐嬌玲.淺談高校日語(yǔ)聽(tīng)力課改革的必要性［J］.SCIENCE &TECHNOLOGY INFORMATION，2010，（27）.

［2］謝攀科，鄭淑娟.談日語(yǔ)聽(tīng)力課的教學(xué)改革［J］.語(yǔ)文學(xué)刊，2010，（5）.

［3］曲延芳，劉向群，王玉芝.日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)聽(tīng)力課教學(xué)設(shè)計(jì)研究［J］.河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（10）.

［4］沙秀程.日本語(yǔ)聽(tīng)力（入門(mén)篇）［M］.上海:華東師范大學(xué)出版社，2001.

［5］黎曉妮.中級(jí)日語(yǔ)聽(tīng)力教程［M］.大連:大連理工大學(xué)出版社，2004.

［6］侯仁鋒.大學(xué)日語(yǔ)四級(jí)考試指導(dǎo)與模擬試題集［M］.北京:高等教育出版社，2004.

［7］侯仁鋒.日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試指導(dǎo)與模擬試題集［M］.北京:高等教育出版社，2005.

［8］郭艷萍.日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試對(duì)策［M］.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2003.

G642

A

1673-0046（2011）06-0138-02