網絡流行語的產生和規范問題探析

黃海波

網絡流行語的產生和規范問題探析

黃海波

隨著互聯網的普及和網民數量的激增，網絡流行語層出不窮，它以獨特的風格和迅猛的傳播速度延伸至人們的日常生活中。從社會文化因素、社會心理因素及語言自身屬性因素三方面分析了網絡流行語的成因，并從語言、制度兩個層面探討了對網絡流行語的規范問題。

網絡流行語；社會文化；社會心理；語言形式；規范

互聯網的普及是人類文明進步的一大標志。便捷的網絡不僅大大提升了現代人工作、生活的水平，也造就了許多頗具特色的網絡用語。而這些網絡語言又隨著網絡大范圍傳播，從而進入到當代流行語的行列。具有簡單直觀、標新立異、個性鮮明、生動活潑的特點。但同時我們也應該看到，網絡流行語的負面影響也日益顯露，在這種情況下，對網絡流行語的規范問題進行探討、研究，成為網絡語言自身發展的當務之急。

一、網絡流行語產生的原因

網絡流行語的產生，有著內在的客觀必然性和深刻的歷史文化內涵，是社會文化背景、社會生活、社會心理基礎及語言系統等諸多因素共同作用的結果。

（一）社會文化背景因素

1.社會生活的催生

網絡流行語與社會生活息息相關，它是社會生活的鏡像，也是社會生活的縮影，幾乎涵蓋了社會生活的各個領域。改革開放以來，我國呈現出政治民主、經濟繁榮、文化交流活動空前活躍的整體局面，新事物、新觀念層出不窮，這是網民們樂于創造、敢于創造、便于創造的重要的社會背景。網絡流行語已經成為當今熱點事件傳播過程中的標志性符號，幾乎每個熱點事件的出現都會產生一個網絡流行語。比如2009年的“被就業”、“躲貓貓”和“欺實馬”，2010年的“就差錢”、“犀利哥”等。由此可以看出，不斷革新的社會生活是網絡流行語誕生的巨大搖籃。

2.文化的孕育

語言深深地植根于文化的肌體之中，燦爛的文化孕育了豐富的語言。文化隨著時代的演進而不斷向前發展。改革開放以后，社會更加文明寬松，文化和生活內容日趨多元化，國際國內間的交流日益頻繁，人們的胸襟日益開闊，思維日益活躍。良好寬松的社會文化環境、豐富活躍的思想觀念為網絡語言的產生和流行提供了豐足的給養。網絡流行語作為一種語言現象不可能離開民族文化而獨立存在。形象、簡潔、省略、口語化的風格，諧音、比喻、仿擬、飛白、擬人、拆詞、拆字等修辭手法的高頻率使用，以及漢英混用、漢字漢拼混用、漢字數碼混用、漢字符號圖形混用等超常搭配，無不滲透出濃厚的漢文化，表現出漢語漢字豐富多彩的表現力、旺盛的生命力和兼容并蓄的特點。

（二）社會心理基礎因素

1.娛樂心理

在休閑文化得到重視的今天，消遣化、娛樂文化的興起使中國人不再總是板起臉，嚴肅地追求在工作中獲得人生價值和意義，網絡流行語產生的一條重要途徑就是娛樂。傳統傳媒的開放性與互動性不高，娛樂不論內容抑或形式，主導權都掌握在精英階層手中，普通大眾更多地是被動的接受。然而，隨著互聯網的發展與普及，越來越多的草根階層參與到制造、傳播與享受娛樂中來。在這樣一種大背景下，催生了頗具娛樂氣質的，以新穎性與幽默性為主要特征的網絡流行語，成為了廣大網民在線交流的一種必需符號。

2.時尚心理

時尚對一般的社會大眾有很強的吸引力。網民多數熱情奔放、思想活躍，易于接受新事物，具有追求個性、表現自我、情感豐富等心理特點，所以，他們往往成為時尚潮流的帶頭人和主力軍，成為網絡流行語最大的創造者與傳播者。在時尚心理的驅動下，許多網民在網絡上創建自己的博客、微博，用于抒寫思想和感受。網絡流行語“杯具、洗具”——“悲劇、喜劇”、“驢友””——“旅游”等，正是在人們時尚心理的驅動下發生的，并迎合人們的時尚心理而發展流行起來。

3.從眾心理

網民大多是青年人，他們正處在一個特殊的心理轉型期，思想上還不成熟，還缺少獨立判斷是非的能力，因而容易隨波逐流、人云亦云。網絡流行語的盛行正是這種從眾心理在語言使用上的表現。網絡流行語作為一種新興的言語方式，因其新穎獨特、簡潔凝練、幽默風趣、極富知識性和趣味性而為廣大青年人所接納和喜愛，成為突顯時尚和個性的標志，因而成為他們爭相傳習和使用的特色言語。同時，網絡流行語也是他們之間親密交流的密碼，維系友好關系的重要紐帶，倘若有誰不會說或聽不懂，就會被笑話和看不起，視為“落伍”。因而為了鞏固自己的地位和威望也要學習和使用這種網絡流行語。由此可見，從眾心理在一定程度上也推動了網絡流行語的盛行和發展。

4.求新心理

從心理學的角度來看，新異的事物對人的大腦神經中樞所產生的刺激最為強烈，最能引起人的注意。人對許多事物往往都潛存著一種求新的心理。在言語生活中，人們同樣存在著求新的心理，網絡流行語用不斷變化的面目滿足人們的求新心理，用新穎的形式刺激大眾語言的審美欲望。新穎、幽默的網絡流行語的傳播，不僅僅是人們內心深處尋求新鮮刺激的反映，以這樣一種反傳統的清新、幽默、極具個性化的語言進行表達，這本身也是一個娛樂化的過程，給人以快感。他們的創作在某種程度上就是體驗“我言故我在”的生存快感。

5.逆反心理

根據《現代漢語詞典》的解釋，逆反心理是指“對事物所做的反應跟當事人的意愿或多數人的反應完全相反。如有的人的逆反心理表現為別人都反對的事，他偏要贊成；越是不希望他做的事，他越是要做。”網絡流行語中不少網名打破了傳統姓名命名的習慣，不再是世襲的，不再是難以更改的，也不再是“姓”“名”齊全的，這本身就是逆反心理的一種表現。在用字上，別人都使用簡體字，他偏要用繁體字；別人都使用純中文或純外文，他偏要中不中，洋不洋。不僅網名的形式反映出網民的逆反心理，內容亦是如此。如“我狂!故我在!”“玩的就是寂寞”等。另外，還有很多網民毫不留情地把自己往反面形象上靠，甘當反面教材，自我解嘲、自我調侃，究其原因，多半也是源于這種逆反心理。

（三）語言自身屬性因素

1.新穎的語言形式

漢語作為一種獨立的語言個體，其自身的某些因素對網絡語言的產生也具有一定影響。漢字是表意文字，它的音形義之間有不同層次的聯系，這為網絡流行語在語音方面的創新創造了機會。比如，諧音聯想常給人以新鮮感，像“一網情深”會讓人想起“一往情深”、“海龜”會讓人想起“海歸”，從而讓人產生新鮮生動又似曾相識之感。還有一些音譯外來詞和方言詞語，如“粉絲”“達人”等；數字詞“8147”（不要生氣）等；字母詞“CU”（see you）、“SM”（傻冒）等等，或構形不同尋常，或語音新穎別致，交際時會產生獨特的效果。

2.獨特的語言文化內涵

詞語的語言文化內涵是詞語存在的基礎，沒有這個基礎，一切詞語都將變得面目全非。獨特的語言內涵使網絡流行語的盛行成為可能。網絡流行語滲透著某一群體賦予它的語言文化內涵，或新穎獨特、或含蓄生動，是對新時期新事物或現象的生動、直觀的寫照。如“美眉”一詞很快被網民普遍接受，應該說和它的深層文化心理分不開。對女性眉毛的關注，自古皆然。古代有很多類似“畫眉深淺入時無””“一彎似蹙非蹙籠煙眉”這樣的詩句，還有“蛾眉”這樣的詞來形容女性容顏之美。現代愛美的女孩不會不關注眉毛的美麗。眉毛之美，是女性美的重要組成部分，所以“美眉”一詞廣泛流行也就不足為怪了。

二、網絡流行語的影響與規范問題

網絡流行語作為一種全新的語言形式具有很強的生命力，在整個新興的網絡文化中有著發展壯大的廣闊空間，是漢語詞匯的外圍部分，它可與內核部分的基本詞語相輔相成，互不取代。網絡流行語作為一種可以體現現代人生存和思維狀態的新語言，它的出現被打上了鮮明的時代烙印，反映了社會物質生產和精神生活，發揮了人們對語言的創新能力。網絡流行語在向傳統的書面語言挑戰的同時，也暴露了自身的諸多問題，會對現行的語言規范造成一定的沖擊。如何看待這種沖擊，以尋求一種既符合網絡語言特點，又不違反語言規范的有效途徑值得我們思考與探索。

（一）語言層面的規范

1.語音層面的規范

網絡流行語中經常出現數字諧音代替相應漢字，讀音混亂問題。同一個數字表示不同的漢字，比如8在886（拜拜了）中讀“拜”，在880（抱抱我）中讀“抱”，在687（對不起）中讀“不”。數字諧音造詞的基礎是現代漢語詞語，純數字的表達形式一般沒有任何意義。這種數字諧音造詞方式層次不高，理解困難，偶爾用一次會覺得新鮮，若數字漫天飛舞，就會令網民們自己也頭痛不己。隨著它們在網絡里的使用，有的會被固定下來，有的則被自然淘汰掉。對于那些已經固定下來的，人們經常使用的數字諧音形式，我們可以對其加以整理，從中總結出大眾化的可以被多數人接受和認可的數字諧音代替字。

2.文字規范

文字規范是網絡語言規范的主力軍。在網絡流行語中，漢字的使用失范主要表現在：漢字繁簡的濫用；漢字筆畫、偏旁部首的拆分與組合；同音字、同形字的替換這三個方面。絕大多數網民上網聊天普遍使用拼音輸入法，為了打字更快，經常寫錯別字，久而久之就約定俗成了。例如，把“我”寫成“偶”，“你”寫成“泥”，“這樣子”寫成“醬紫”等等。對于漢字使用失范現象，我們不能完全限制它的使用，可以個人私用或者設計之用；而在規范的書面語中，則要嚴格按照標準漢語書寫漢字，促進漢字文化的發展。

3.詞匯規范

網絡流行語中經常有一些生造詞。如：“嘔像”（嘔吐或毆打的對象）、“月光女孩”（每個月都把工資花完的女孩）等等。對于新出現的網絡生造詞，可以從語義、構詞、語音、使用頻率和范圍、社會文化等多方面來分析和評判它造得好不好、規范程度高不高。對新生詞語的產生和“入境”，應采取寬容柔和的態度。好的網絡生造詞可算作“新詞語”的范疇，如“網蟲”、“網友”、“防火墻”、“黑客”等等，由于其使用頻率高，構造屬于語言規范和社會習慣，容易被人接受，可以把它們納入常用或基礎詞匯庫。同時，由于新老網民在網上有著不同的語言狀況，應堅持分層次規范的原則。官方大型網站用語要嚴謹、規范、準確，而個人網站主頁則可使用網言網語；網上的公告、消息、新聞的用語應從嚴要求，而對聊天室的語言則可適當放松要求。

4.語法規范

隨著網絡的普及，網絡給現代社會的人提供了一個調侃的平臺，可以讓人們適度地宣泄一下內心的壓力，成為現代人一個不可缺少的自我調節方式。“程度副詞+名詞”（如“很女人”、“很風景”、“很書本”等）這種充滿著創新活力的新語言具有很強的游戲色彩和戲謔風格，其活潑可愛的表達方式拉近了網絡交流者之間的距離，頗受年輕人歡迎。但由于其畢竟是一個臨時的現象，對語言來說，它的存在并不說明它必然會成為語言的合法成員，不宜作為語法規則，以此內推成“太廣東”、“太孩子”。

在網絡語言中還流行著一些特殊句式，這些句式一般不會出現在規范的書面表達中。比如語序倒裝：如“臺詞搶我”（搶我臺詞）。這類倒裝完全是斗嘴時玩弄的一種文字游戲，沒有任何意義，它起不到強調作用或其它方面的作用，只是網絡上語言使用混亂的表現。如果這種奇特表達被遷移到規范的書面語中去，有可能導致語言規范發生變化，影響到語言特質。所以，應該盡量限制這類語言現象的發展和傳播。

（二）制度層面的規范

1.引導人們正確對待和使用網絡流行語

語言是發展的，我們應該冷靜面對網絡流行語的發展和盛行給以寬容的理解和正確的引導。寬容理解，就是對以各種形式出現在網上的語言不必大驚小怪，橫加指責，而是要用發展的眼光來看待。那些充滿活力的網絡流行語如能經得起時間的考驗，約定俗成后，我們就應當接受。正確引導，就是對使用語言中的不正常心理加以疏導。語言的規范不是一蹴而就，一勞永逸的，網絡流行語的規范更復雜，難度更大。所以，一定要認識到網絡流行語的規范是一個漸進動態的過程，一方面根據現有的認識積極規范；另一方面，也應該不斷根據網絡流行語的新發展，根據我們對網絡流行語的新認識，去修正、補充已有的規范。

2.加強網絡語言道德教育

網絡語言道德教育，是為了使人們實踐在網絡語言交際中的道德義務。這可以使一定的社會道德轉化為人們的內在品質，也是提高人們的網絡語言文明素質，促使網絡語言規范化的最有效的辦法。對于網絡語言主體的道德教育應當從兩個方面進行綜合考慮，實現網上網下結合的教育機制：一是在現實社會中，加強全民語言修養教育，構建一個以青少年為主體包括網絡語言道德教育在內的網絡道德教育體系；二是在網絡社會上，構建一個以優秀的語言文化為主體的網絡語言道德教育體系，引導網民自覺踐行網絡語言道德行為。

總之，網絡流行語作為一種帶有濃厚時代特性的社會語言已經不可避免地走進了我們的日常生活，成為一種交流的便捷方式，并為廣大青少年所青睞。但其畢竟還不是一個發展成熟的社會語言現象，還存在著很多不足，網絡交際環境中的某些不文明現象也制約著網絡語言的良性發展，所以，我們必須防微杜漸，在網絡語言的發展道路上建立規范，給網絡語言的健康快速發展以正確的指引。

[1]曹春梅.社會流行語與現代漢語規范化[J].語言與翻譯，2004（2）.

[2]周洪波.中國網絡語言詞典[M].北京：中國經濟出版社，2001.

[3]王祺.試論網絡語言與傳統書面語言的沖突與對策[J].世紀橋，2008（10）.

[4]劉剛.論網絡語言的道德建設[J].遼寧工學院學報，2007（2）.

[5]于洋.文學網景：網絡文學的自由境界[M].北京：中央編譯出版社，2004.

H0-06

A

1673-1999（2011）01-0125-03

黃海波(1971-)，女，廣東茂名人，碩士，陽江廣播電視大學（廣東陽江529500）高級講師，研究方向為應用語言學。

2010-10-12

廣東省遠程開放教育科學基金項目（KY0905）。