圖式理論與大學(xué)英語寫作

鮑娟

（遼寧工程技術(shù)大學(xué)，遼寧 阜新 123000）

圖式理論與大學(xué)英語寫作

鮑娟

（遼寧工程技術(shù)大學(xué)，遼寧 阜新 123000）

寫作作為一種重要的輸出形式，需要學(xué)生有較高的語言綜合運(yùn)用能力。在教學(xué)中，利用圖式理論，可以幫助學(xué)生擺脫這種尷尬的境地，有效地提高他們的寫作水平。關(guān)鍵在于啟發(fā)學(xué)生主動(dòng)思考，通過閱讀來積累語言圖式，與時(shí)俱進(jìn)增強(qiáng)內(nèi)容圖式，了解形式圖式并整理其思維模式。

圖式理論；語言圖式；內(nèi)容圖式

多年來，我國(guó)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)處于投入多產(chǎn)出少的尷尬境地。主要原因在于沒有很好的語言環(huán)境，只能靠死記硬背來習(xí)得詞語，反復(fù)做題通過考試，而主動(dòng)的輸入和輸出較少。Krashen（1982）認(rèn)為，語言習(xí)得是通過語言輸入來完成的[1]。沒有足夠的輸入就不能產(chǎn)生有質(zhì)量的輸出。寫作作為一種重要的輸出形式，需要學(xué)生有較高的語言綜合運(yùn)用能力。在教學(xué)中，利用圖式理論，可以幫助學(xué)生擺脫這種尷尬的境地，有效地提高他們的寫作水平。

一、圖式理論

圖式理論最早可以追溯到1932年。心理學(xué)家Bartlett[1]在自己的著作中第一次談到圖式。所謂圖式是以等級(jí)層次的形式在長(zhǎng)期記憶中儲(chǔ)存的一組相互作用的知識(shí)結(jié)構(gòu)或構(gòu)成認(rèn)識(shí)能力的信息模塊。圖式理論是20世紀(jì)80年代初由Carrel[2]等人提出的。在他們看來，人們?cè)诶斫庑率挛飼r(shí)，首先要將新事物與已有的知識(shí)和背景知識(shí)聯(lián)系起來，然后才能理解輸入的新信息。

圖式大致可以分為三類：語言圖式，指作者已有的語言知識(shí)，即詞匯、語法和句型的基礎(chǔ)知識(shí)。語言圖式是英語寫作的基礎(chǔ)和前提條件。寫作時(shí)，作者根據(jù)文章的主題，選擇適當(dāng)?shù)脑~匯，按照一定的語法規(guī)則組織詞匯，形成句子。內(nèi)容圖式，指作者對(duì)寫作主題的了解程度，包括文本內(nèi)容的背景知識(shí)。在學(xué)生的寫作中，內(nèi)容圖式的建立對(duì)其寫作具有重大的影響。很多作文中，學(xué)生的語法和用詞在理論上是正確的，但是放在實(shí)際的語境中，卻是不那么地道。究其原因，就是缺乏足夠的內(nèi)容圖式。形式圖式是指作者對(duì)寫作體裁、篇章結(jié)構(gòu)的熟悉程度。即學(xué)生對(duì)各種文本篇章結(jié)構(gòu)的知識(shí)。

二、圖式理論對(duì)英語寫作的啟發(fā)

（一）積累語言圖式，做到有米可炊

圖式是在例子的基礎(chǔ)上形成的，而圖式的形成和激活不是一蹴而就的事情，是長(zhǎng)期積累的結(jié)果。因此，學(xué)生可以通過大量的閱讀，積累豐富的詞匯。這里不是指單純地死記硬背單詞表中或課文中出現(xiàn)的生詞，而是聯(lián)系已知的單詞，將新詞適當(dāng)?shù)倪M(jìn)行分門別類，并且掌握其在具體語境中的應(yīng)用。英語和漢語屬于不同的語系，詞匯搭配多數(shù)是約定俗成的，因此固定搭配也是詞匯積累不可或缺的一部分。

（二）增強(qiáng)內(nèi)容圖式，做到與時(shí)俱進(jìn)

所謂知識(shí)不僅是指語言知識(shí)的學(xué)習(xí)，而且包含更廣泛意義的知識(shí)，如英語國(guó)家的民族特質(zhì)、地理風(fēng)情、文化習(xí)俗等背景知識(shí)。隨著科技的迅速發(fā)展，世界知識(shí)的更新速度是如此之快。因此，學(xué)生除了要學(xué)習(xí)課本知識(shí)之外，更多的是閱讀大量課外雜志、新聞報(bào)道等，增強(qiáng)大腦中內(nèi)容圖式的存儲(chǔ)，并與時(shí)俱進(jìn)，不斷更新其內(nèi)容圖式。

（三）了解形式圖式，整理思維模式

Kaplan曾經(jīng)指出，英語語篇的思維模式為Aristoterianlinear，而東方人的語篇思維模式是Circular or approach by indirection[3]。因此，學(xué)生要想提高寫作水平，除了必備的詞匯和句型知識(shí)外，還要多了解中西方人思維模式的差異。教師可在寫作課中，幫助學(xué)生構(gòu)建常用的文體（如議論文、記敘文、說明文和描寫文）的基本寫作步驟的圖式知識(shí)。使學(xué)生從宏觀上掌握英語文章的基本組成部分及寫作模式，使文章看起來更地道一些。

三、結(jié)語

了解圖式理論及其類別只是紙上談兵，在實(shí)際寫作中的應(yīng)用才是關(guān)鍵之舉。因此，理論知識(shí)和前提條件具備的情況之下，教師應(yīng)盡量多給學(xué)生布置寫作練習(xí)，激發(fā)學(xué)生的寫作激情，讓他們?cè)诓粩嗟鼐毩?xí)中得到提高，并給予及時(shí)的回饋與建議，這樣學(xué)生才能保持高度的寫作熱情，其寫作能力才能最終得到全面真正地提高。

[1] Krashen.Principles and Practice in Second Language Acquisition[M].Pergamon， 1982.

[2]Carrell.Schemata Therory and ESL Reading Pedagogy [J].TESOL Quarterly， 1983，17（4）:553-573.

[3] Kphlan， R.B.Cultural Thought Patterns in Intercultural Education[J].Language Learning， 1986（3）: 7-20

Schema Theory and College English Writing

BAO Juan

As an important way of output, students need to have good language ability to write well.In teaching, teachers can take advantage of schema theory to help students solve the problem.Therefore, they need to accumulate linguistic schema by reading, improve content schema, and learn more about English rhetorical schema.

Schema Theory; linguistic schema; content schema

G642

A

1008-7427（2011）04-0137-01

2011-02-20

作者系遼寧工程技術(shù)大學(xué)外語系講師。