俄語詞素及其意義探究

陳婷婷

(黑龍江大學，哈爾濱150080)

俄語詞素及其意義探究

陳婷婷

(黑龍江大學，哈爾濱150080)

隨著詞素學研究的深入，人們對詞素這一基本語言結構單位的本質有了進一步的認知，使隱含在詞中的深層文化因素得以展現，對詞素義也有了新的解讀和闡釋。目前，語言學的整體發展趨勢是由單一學科的研究轉向跨學科的研究，詞素及其意義的研究正順應了這個大的發展趨勢，其成果促進了詞的理據性研究和構詞語義學等相關學科領域的發展。

語義;詞素;詞素義

一、詞素的概念及其產生過程

詞素(морфемика)源自希臘語 morphe(形式之意)。詞素的定義和區分都是以其基本特征為依據的，它的特征有:(1)詞素是語言的基本單位;(2)詞素是最小的表義單位，即在形式上不能再切分成更小的有意義的單位;(3)詞素是詞的構筑單位，詞素的功能在于構筑詞，詞素在句法上沒有獨立性;(4)詞素具有重復性，任何語言中詞素的數量是基本不變的。

而在對詞素進行類型劃分時，通常考慮幾種情況:(1)詞素在詞中的功能;(2)詞素的意義特點;(3)詞素在詞中的位置［1］。而本文根據詞素在詞中的位置這一方法，將詞素分為詞根詞素和附加詞素(詞綴)。

詞根詞素指的就是詞根，是每個詞必不可少的核心部分，表達詞的基本詞義，是不可分解的詞素。詞根又可分為獨立詞根、非獨立詞根和詞根的變體。

附加詞素又叫詞綴，指附加在詞根前后，具有構詞或構形功能的前綴、后綴、尾綴和詞尾。

1970年，詞素這一術語首次出現在前蘇聯科學院《現代俄語標準語語法》中，其中專門設了“詞素學導論”，概述了“詞素學是研究詞的表義部分(形素和詞素)的科學”，認為“這些表義部分可以從各種不同角度進行研究”［2］。1977年，В.В.Лопатин 的著作《俄語構詞詞素學》(Русская словообразовательная морфемика)出版，這是一本從構詞角度研究詞素學的專著。從專著中可以看出，詞素學與構詞學有著不可分割的內在聯系，為后來的詞素學研究開辟了一個新的視角［3］。1980年，前蘇聯科學院出版的《俄語語法》在70年語法基礎上又前進了一步。在“詞素學的基本概念”中探討了詞素與形素，詞與詞形的一般概念問題，并研究了詞素的種類、詞素的構造和詞素的切分原則等問題，尤其是對關于詞素之間組合的形式規律的形態音位作了仔細的描述［4］。1990年，前蘇聯社科院出版的《語言學百科詞典》中對詞素的意義進行了兩種解釋:一是指語言中詞素體系和詞素狀況;二是專門研究詞素的語言學科。1996年，А.Н.Тихонов 在“Русская морфемика”中闡釋了詞素的研究對象，詞素和形素、詞素的變體和詞素分類等［5］。

國內學界對詞素的研究方興未艾。林春澤在《俄語語素的綜合描寫》中除了對詞素的基本特征進行描寫和分類之外，還對詞素的表達層面和語義問題進行了分析和闡釋。王福祥在《現代俄語構詞學概論》中根據詞素在詞中的位置將其分為詞根詞素和附加詞素(詞綴);根據其構成新詞或詞形的能力，將其分為能產型和非能產型詞素(詞綴)。王銘玉在提出“語言符號學”時，列舉語素的三個研究對象:(1)語素的語構研究;(2)語素的語義研究;(3)語素的語用研究。“語素的語義研究包括語素的概念及其相關概念的區分，語素間的語義關系及其符號聚合體，語素語義系統的形成及其符號結構等問題。”［6］

二、詞素義

詞素是最小的音義結合體，必然具有意義，即詞素義。所謂的詞素義指的是詞素表示的概念意義或語法意義。詞素義是語言單位符號系統中最低一級的語義單位。

М.А.Кронгауз在研究詞素義時認為詞素語義學在語言模式中早已存在，等于構詞語義學，并對詞素義的相互作用進行了描寫［7］。И.С.Улуханов 在“Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация”中介紹了構詞詞素同生產詞詞干組合時的語義限制，同時說明了不同的詞綴意義之間具有相同或者相近的意 義［8］，而 后 在 “Словообразовательная семантика в русском языкеи принципы ееописания”中在描寫構詞語義的同時也介紹了詞素義的相關問題［9］。2001年，М.А.Кронгауз對詞素義的相互作用進行了闡釋和分類:在單個詞綴領域中進行研究;在構詞學的領域進行研究;對詞綴意義和理據詞或者詞干意義相互作用的研究;對詞素與更寬泛的語境中的語義相互作用的研究［7］。

詞義的構成單位是詞素義，每個詞素有自己的個別意義，詞素的意義問題的研究有助于詞素的分類，而詞素的具體分類也幫助我們更好地理解詞素的意義。一般認為，詞根詞素表達的是詞匯意義或實體意義，詞綴詞素表達的是范疇義、關系義，或統稱為補充意義(或構詞義)，而詞尾表達的是語法意義(有時也表達構詞意義)。具體詞素的意義如下:

(1)前綴

前綴是詞根前的詞素，可分為構形前綴和構詞前綴。構形前綴表達語法意義，構詞前綴表達構詞意義。在動詞體系中有的前綴既用于構詞功能，又用于構形功能，同時表達構詞意義和語法意義，如在動詞 переделить。

(2)后綴

后綴是詞根后的詞素，同樣可分為構詞后綴和構形后綴。構詞后綴是指表達構詞意義、構成新詞的后綴，構形后綴是指構成詞的語法形式，表達語法意義的后綴。А.Н.Тихонов在后綴研究中指出“零位后綴”這一現象。零位后綴是指在形式上沒有音位表達的后綴，零位后綴不僅可以表達語法意義，還可以表達構詞意義。

(3)尾綴

尾綴占據詞的最后位置，表達語法意義和構詞意義。俄語的尾綴大致有以下幾種:尾綴－таки，－ка同詞性連接，使詞獲得某種補充色彩，相當于語氣詞的功能;尾綴－те只有構形意義，構成命令式的復數形式或共同行為的復數形式;尾綴 － то，－ либо，－ нибудь只有構詞意義，他們構成不定代詞或副詞;尾綴－ся具有兩種功能:一種是構成動詞態的形式，表達被動態和中性反身態意義，另一種通常是與不及物動詞連用，構成動詞。

(4)詞尾

詞尾是位于詞根或后綴后的詞素。詞尾根據其所表達的語法意義可以具體分為四種:(1)格詞尾，所有變格詞都具有格詞尾;(2)性詞尾，如形容詞的短尾形式和動詞的過去時形式;(3)數詞尾，如形容詞的短尾形式和動詞的過去式形式;(4)人稱詞尾，如動詞的變位形式。

(5)其他

除上面提到的各種詞綴之外，俄語中還有中綴、合綴、唯一綴和準詞綴，由于它們還沒有得到廣泛的承認，在此就不詳細加以說明。

三、結語

以上是詞素的基本分類及其基礎意義，但是詞素的意義大多數不是單一的，常常有多個意義。詞素的多義現象是一個詞素有多種具有相互聯系的意義范疇。多義現象是由一個詞素的基本意義向其他意義延伸的過程。詞素義和詞義有著千絲萬縷的聯系，跟構詞學和語義學也有著不可分割的關聯，由于篇幅有限本文就不加以詳盡說明，只對詞素義重點闡釋。

［1］王福詳.現代俄語構詞學概論［M］.北京:外語教學與研究出版社，2006.

［2］А.Н СССР .Грамматикасовремменного русского литературного языка［M］.Изд.“Наука”，M.，1970:30.

［3］Лопатин В.В.Русская словообразовательная морфемика［M］.М.，1977.

［4］А.Н СССР .Русская грамматика［M］.T.I.Изд.“Наука”，M.，1980.

［5］Тихонов А.Н.Морфемно － орфографический словарь.Русская морфемка［M］.Изд.M.，1996.

［6］王銘玉.談語言符號學理論系統的構建［J］.外語學刊，2007，(1).

［7］М.А.Кронгауз.Семантика［M］.РГГУ，2001.

［8］Улуханов И.С.Единицы словообразовательной системы русского языкаи ихлексическая реализация［M］.М.，ИРЯ РАН，1996.

［9］Улуханов И.С.Словообразовательная семантикав русском языкеи принципы ееописания［M］.М.，УРСС，2001.

Morpheme of Russian Language and Its Meaning

CHEN Ting-ting
(Heilongjiang University，Harbin 150080，China)

With the deepening of the research of morpheme，the basic language structure unit，people have a further understanding of its essence，make the implicit factors in the deep culture emerge and have a new view on the meaning of morpheme.At present，the whole development of linguistics turn from a single subject research to the interdisciplinary research，and the research of morpheme and its meaning just conform to this trend.The research results promote the development of related arease，such as the convention of words，semantics and so on.

semantics;morpheme;morphemics

10.3969/j.issn.1001 －7836.201..10.063

H353

A

1001－7836(201.)10－0161－02

201.－09－01

陳婷婷(1987－)，女，黑龍江哈爾濱人，碩士，從事俄語語義學研究。