從“千種粟”想到的

許華容

近日，有朋友打電話約我們?nèi)业健扒х娝凇背燥垺Ｎ乙宦?tīng)，覺(jué)得很不錯(cuò)，既可以大快朵頤一番，又能享受到文化的熏陶。“書(shū)中自有顏如玉，書(shū)中自有黃金屋，書(shū)中自有千鐘粟。”看來(lái)店主人一定是一位非常喜歡讀書(shū)的人了。

到了吃飯的酒樓，卻發(fā)現(xiàn)店名是“千種粟”，莫非我們走錯(cuò)了地方？趕緊打電話問(wèn)朋友，朋友卻早已到了樓上，正催我們一家快點(diǎn)上去。

進(jìn)了酒樓，一位打扮非常時(shí)尚的女子熱情地迎了上來(lái)，把我們帶到了吃飯的“小南海”雅間。朋友說(shuō)，這位女子就是這家酒樓的老板，漂亮、時(shí)尚、很有生意頭腦。我問(wèn)，這酒樓的名字是怎么回事。“‘書(shū)中自有顏如玉，書(shū)中自有千鐘粟嘛，你這都不知道？據(jù)說(shuō)這家酒樓的名字是來(lái)這里吃飯的一位市級(jí)領(lǐng)導(dǎo)起的，當(dāng)時(shí)老板娘費(fèi)了不少工夫呢！”朋友半是奚落半是自豪地說(shuō)。我愕然，“千鐘粟”什么時(shí)候搖身一變而成為“千種粟”了？

也許是那位領(lǐng)導(dǎo)的字寫(xiě)得有點(diǎn)潦草，老板誤把“鐘”當(dāng)成了“種”；也許是領(lǐng)導(dǎo)記錯(cuò)了，老板也不太清楚“千鐘粟”的來(lái)歷，所以就有了“千種粟這樣一個(gè)奇怪的店名。

“富家不用買(mǎi)良田，書(shū)中自有千鐘粟；安居不用架高堂，書(shū)中自有黃金屋； 出門(mén)莫恨無(wú)人隨，書(shū)中車(chē)馬多如簇；娶妻莫恨無(wú)良媒，書(shū)中自有顏如玉；男兒若遂平生志，六經(jīng)勤向窗前讀。”( 《宋皇帝真宗趙恒》) 鐘：中國(guó)古代計(jì)量單位，六石四斗為一鐘。千鐘粟，意思是五谷豐登，良田千頃，糧食滿倉(cāng)，在這里特指官員的俸祿，形容高官厚祿。《孟子·滕文公下》里也說(shuō)：“兄戴，蓋祿萬(wàn)鐘。”看來(lái)，世上只有“千鐘粟”之說(shuō)，而無(wú)“千種粟”之稱(chēng)吧。假如我國(guó)古代真有千種小米，那我們?cè)缇统蔀榱税l(fā)明大國(guó)，科學(xué)技術(shù)早就突飛猛進(jìn)了吧。

想到這里，頓覺(jué)吃飯不太自在。本以為進(jìn)了一個(gè)文化品味比較高的酒樓，感受一下傳統(tǒng)文化帶給我們的美好，卻是這樣的“熏陶”！現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)，人們生活好了，自然就覺(jué)得應(yīng)該提升一下自己的精神境界，講究講究品味。衣食住行，哪一樣不講究都不行，這當(dāng)然是好事。可惜庸俗商業(yè)社會(huì)中把人的道德操守和文化傳統(tǒng)都變成了“交換價(jià)值”，視之為“商品”，這樣的“品味”從此去“品”何止千里！酒樓老板娘就是想借用一下“文化”的價(jià)值，提升一下酒樓的品位，可是弄了個(gè)這么樣的店名，實(shí)在是不倫不類(lèi)！

席間，有一小姑娘送來(lái)一張傳單。“‘美侖美奐美容院，不開(kāi)刀，不手術(shù)，包你百斑全消”，偌大的標(biāo)題下，一個(gè)美女盈盈含笑。“美侖美奐”，有這樣的成語(yǔ)嗎？應(yīng)該是“美輪美奐”才正確吧。“美輪美奐”，形容建筑物高大壯美的詞語(yǔ)怎么也用到了制造人工美女的美容院的廣告了？假如知道這個(gè)成語(yǔ)意思的美眉，恐怕不敢跨進(jìn)這家要把自己弄得又高大又壯美的美容院吧。

其實(shí)，在商業(yè)社會(huì)下，“文化搭臺(tái)，經(jīng)濟(jì)唱戲”也未嘗不可。但切不可不懂裝懂，附庸風(fēng)雅。與其貽笑大方，不如就從現(xiàn)在做起，切切實(shí)實(shí)讀點(diǎn)書(shū)、上上網(wǎng)、查查資料才是真正提高文化品味的好做法。

當(dāng)然，規(guī)范用語(yǔ)，純潔漢語(yǔ)言文字更需要從我們每一個(gè)人做起。我們都不愿意再看到諸如“千種粟”“美侖美奐”這些雷人的店名，熱切期望著真正的“千鐘粟”酒樓能展現(xiàn)它的醉人之姿。