彈殼中的秘密

◎ 愛摩爾·本迪納

二戰中，我作為飛行員導航員和隨軍記者在B-17轟炸機飛行隊服務，分隊奉命對納粹德國的卡塞爾市進行轟炸。轟炸機遭到德軍猛烈地防空炮火狙擊，這原本沒有什么奇怪的，但不同于以往的是，這一次我們的油箱被擊中了。

奇跡就發生在這一刻，炮彈彈頭穿透油箱達20毫米竟然沒有引發爆炸！飛行員波恩·福克斯告訴我：“還有更稀奇的事呢！”那天波恩從飛機上下來后，就向分隊長索要那枚沒有引發爆炸的彈殼，作為這次天大的幸運的紀念品。分隊長告訴波恩：這樣的幸運彈殼并不止一枚，而是整整發了11枚。毫無疑問，其中的任何一枚發生爆炸，都足以讓人和飛機在空中變成碎片。然而，11枚擊中飛機的炮彈，竟然全都啞了火。這樣的奇跡，真是讓人不可思議。

為了解開心中的巨大疑團，我們立即將這些彈殼送到了軍械維修處，讓他們打開彈殼，探求究竟。

這個謎團一直到戰爭結束幾十年后才被公開：當軍械維修員們打開了彈殼時，他們發現，每個彈殼里都沒有填充炸藥，而是裝滿了泥沙作為替代物。在其中的一個彈殼泥沙中，維修員發現了一張經過仔細折疊的紙片，紙片上寫有一行誰也不認識的文字。最終，一位軍事專家認出了紙片上的文字是捷克語，并將它翻譯了出來：“這是現在我們唯一能做的事情！”