一、諧語一句掃陰霾
人們外出旅游意在放松身心、品賞人生的美妙與生活的樂趣。但生活卻處處布滿驚險與困惑。1993年,一家民航接連發生數起空難事故,使不少中外游人一想到坐飛機便提心吊膽。在一架客機失事后的第二天,一批游客將飛往那架失事客機所在的城市,飛機起飛前,大廳里的游客全都沉默不語,一臉苦相,氣氛煞是焦人。此時,一位導游走出來微笑著說:“請允許我透露給大家一個消息,本人當了十八年導游,坐過無數次飛機,還沒有一次從飛機上掉下去過!”此言一出,游客們苦相變成了笑臉,“萬馬齊喑”的悲喪局面立刻被打破,候機大廳里頓時活躍起來。
看來,無論何時何地,幽默風趣都是開心鎖。
二、易拉罐與“唐城”的故事
某旅行團在赴敦煌“唐城”參觀的途中,一位游客隨手將一個空易拉罐扔出窗外。
見此情景,坐在車前的導游小姐站起身來,笑容可掬地說:“今天我們去參觀‘唐城’,我先把‘唐城’的來歷給大家講講吧。幾年前,我國一個電影制片廠和外國一家公司在敦煌合拍一部故事片。外方出資數百萬元在戈壁灘上修了一座仿古城堡。影片拍完后,外方準備把它拆除就地銷毀。敦煌人說,古城你們隨意處置,因為是你們花錢建的;但燒毀后所有的灰燼都得拉走,撂在這里可不行,我們戈壁灘再窮,也不是堆垃圾的地方。外方反復權衡,可能覺得不劃算,當然更可能考慮到雙方的友誼和防止人為的環境污染,最后決定將城堡無償贈送給敦煌人民,這城堡就是我們今天去參觀的‘唐城’。”
停頓了一下,導游小姐接著說:“當然,你們可能會覺得敦煌人精明,白訛了人家一座古城,可‘訛’的道理沒錯吧?戈壁灘再窮,也不是堆垃圾的地方,因為這兒畢竟是我們的家鄉啊!”說完,導游小姐咯咯笑了起來。
那位扔易拉罐的游客臉紅了,連忙叫了起來:“師傅,您停停車!我把那個易拉罐撿回來得了。”車廂里頓時掌聲一片。
這類事情若發生在其他場合,也許不會這么有戲劇性。這位導游小姐在尊重對方的前提下,信手拈來,以含蓄、諷喻的方式曲折地表達了她的勸說之意,客人翻然意會,且即刻表示要“痛改前非”。該導游小姐的勸婉之術,真可謂爐火純青。
三、巧問自有妙答
在公眾場合有意以種種難題來要挾對方,考察對方的機智與應變能力,這種“窮之以辭辯而觀其變”的交際手段既是一種識人術,同時也是尋求某種心理刺激、制造某種幽默效果的娛樂方式,因為對此類問題的回答無論是巧是拙,都可能制造出種種幽默效果來。
一位導游在給日本游客介紹中國近幾年發生的巨大變化時,有位客人故意問道:“中國變化這么大,但為什么經常有人搭飛機往臺灣跑呢?”導游反問道:“從大陸跑到臺灣的有多少人?而臺灣的李宗仁等國民黨一些高級將領及一些知名人士通過美國、香港回歸中國的又有多少人?”聽完,那位日本客人說:“我輸了。”其他游客都笑了。
在許多社交場合,人們對此類問題一般只采取策略性的回避而不正面作答。而給經驗豐富的導游不但敢于從正面作答,且回答得滴水不漏,無懈可擊。
四、調侃,解說的絕活
在杭州九溪十八澗,一位導游對游客說:“這兒的路處處曲,路邊的溪水叮咚響。遠近的山巒綠蔥蔥,清代文人俞樾到這里時,詩興大發,揮筆寫道:‘曲曲環環路,叮叮咚咚泉。遠遠近近山……’前面用的都是疊詞,朋友們猜猜看,第四句寫樹時,俞樾用的是什么疊詞?”游客們議論紛紛,有的說“郁郁蔥蔥樹”,有的說“大大小小樹”。最后在導游的啟發下猜出是“高高下下樹”。都禁不住驚嘆古人用詞的精妙。如此解說,既讓游客充分領略了九溪十八澗“高高下下”的迷人樹景,又讓人記住了俞樾的詩,別有情趣。
某旅行團在青島旅游時,一位導游在講解完海灘日光浴對人體健康的作用后說:“各位客人即將離開青島了,青島留給你們一件難忘的東西,它不在您的拎包里,也不在您的口袋中,而在各位身上,請想一想,它是什么?”停頓了一會兒,導游接著說:“它就是被青島的陽光曬黑了的皮膚。你們留下了友情。而把青島的夏天帶走了!”話音剛落,就贏得了游客們熱烈的掌聲與笑聲。
相聲講“抖包袱”,俗話叫“肉中餡”,即指緊扣相聲主題而設的種種“包袱”。導游解說中的種種幽默妙語,有如相聲之“肉中餡”。不僅可以推波助瀾,深化主題,更能寓教于樂,刺激游客的好奇心與求知欲,給人以自然美與語言美的雙重享受。
導游們高超的語言藝術在溝通情感、傳遞信息、活躍氣氛、調諧客主關系、激發客人游興等方面,都有其獨特的公關與交際功能,既值得欣賞,又可供朋友們學習與借鑒。
編輯 張金余