來自拉美的報道

　　日前，今日中國雜志社常務副總編輯唐書彪帶領我刊記者先后赴墨西哥、秘魯進行采訪，本刊將陸續編發這組來自拉美的報道，以饗讀者。
　　祝愿中國向上和向前發展——訪墨西哥前總統埃切維利亞／唐書彪　吳永恒
　　 10月31日，墨西哥前總統埃切維利亞在其寓所接受《今日中國》記者獨家采訪，埃切維利亞祝愿中國向上和向前發展。關心《今日中國》雜志的進一步發展
　　 埃切維利亞1970年當選為墨西哥總統，1970 1976年執政。在任職期間，他堅定支持中華人民共和國恢復在聯合國的合法席位，積極推動兩國關系發展并努力促成中墨建立外交關系。2004年，《今日中國》雜志拉美版在墨西哥出版發行，埃切維利亞—直給予共心和支持，他常年閱讀這本雜志，不時提出改進意見。就在記者采訪他的前幾天，根據他的建議《今日中國》雜志開通了面向拉美青年讀者的門戶網站。
　　 這次采訪就是從《今日中國》雜志開始的。
　　 埃切維利亞：(指著最近一期紀念辛亥革命100周年的雜志，封面是孫中山先生)這本雜志的照片非常好。
　　唐書彪：謝謝!這是我們民主革命的領導人。
　　當記者告訴埃切維利亞，明年是《今日中國》雜志創刊60周年，并請他對讀者說點什么時，他說了本文開頭那段話。
　　 埃切維利亞：這本雜志在哪些拉美國家能看到?
　　 吳永恒：除了在墨西哥出版外，在秘魯還有一個辦事處，所有的拉美國家都能發行到。接下來的目標是在委內瑞拉和巴拿馬設點。
　　 埃切維利亞：這是—本杰出的雜志，可以(幫助包括墨西哥在內的拉美讀者)最好地了解中國的情況。
　　 吳永恒：這本雜志還有一個面向拉美年輕人的網站剛剛開通。這也是您—直以來的期望。堅定支持中國恢復在聯合國的合法權益
　　 埃切維利亞：你們的旅程都經過哪些國家了?
　　 唐書彪：我們是專程到墨西哥來的。今天我們專程來拜訪您。您為中國和《今日中國》雜志做了很多工作。
　　 埃切維利亞：我做的很蟲希望還能再多做一些事。
　　 唐書彪：我們中國人民非常感謝您，也很尊敬您。
　　 埃切維利亞：謝謝您!我非常熱愛中國。我經常地在讀這些雜志。
　　 唐書彪：謝謝您!我們(中國人民)都知道您為中國恢復在聯合國的合法權益、為推動墨西哥和中國建立外交關系做了很多努力。
　　 埃切維利亞：當時美國總統把電話打到總統府來了，他要求我投中國反對票。第二天，我就想他的想法和我們的想法不一樣。
　　 “投中國的票!支持中國!”這是埃切維利亞考慮很久的決定，是堅定不移的。
　　 據知情人回憶，1971年，埃切維利亞率領墨西哥代表團參加第26屆聯合國大會，一到紐約他就在各種場合上說，要尊重中國的主權，在國際事務中不能排除中國。他以墨西哥總統的身份在聯合國大會發言時表示，把中華人民共和國這個占世界四分之一人口的國家排除在聯合國組織之外是不可思議的。當恢復中國在聯合國合法席位的提案通過后，墨西哥代表團率先沖向中國代表，第一個向中國的代表們祝賀。“我們緊緊地擁抱在一起，我們太興奮了!”埃切維利亞說。
　　唐書彪：您很勇敢。
　　埃切維利亞：這對我來說是非常簡單的。我之前已經想了很多了，這是一個深思熟慮的決定。中國是一個偉大的國家，取得了很多的進展。
　　 唐書彪：您堅定地支持中國，美國肯定不高興啊。
　　 埃切維利亞：肯定不高興，我們在墨西哥每天都能感受到這一點。
　　 唐書彪：但是中國人很高興，很感謝您的支持。希望墨中友好事業后繼有人
　　 埃切維利亞：我和努尼奧在談我們想再去中國一次。中國的一些地方我還想再去看看，我要盡我所能為中國再做一些事情。你們來了努尼奧就把中國和墨西哥的國旗掛在這里。
　　 埃切維利亞曾7次訪問中國。努尼奧是埃切維利亞的代表，現任第三世界研究中心主任該研究中心出老總統創立。
　　 埃切維利亞：我當總統是40年以前的事，當時還很年輕。我當時的主要目標是：美、蘇兩國正在爭權，我們要在這兩個大國之問往前走，往上走。我多次訪問中國，印象最深的有3次。
　　 他邊說邊遞過來一本2011年9月剛出版的畫冊，一下子就翻到其中一頁，是1973年他訪問中國時同毛澤東主席會見時握手的照片。
　　 據毛澤東主席的西語翻譯、后來擔任過中國駐墨西哥大使的黃士康回憶，埃切維利亞總統一行，無論在北京，還是在上海，都受到場面感人的迎送。在北京十里長安街上，中墨兩國的國旗在各色彩旗的烘托下迎風飄揚，夾道歡迎的熱情群眾里里外外圍了好幾層。車隊慢慢駛到天安門時停了下來，埃切維利亞總統在周恩來總理的陪同下走下禮車，向歡迎群眾頻頻揮手致意。群眾中竟有用西班牙語熱情歡呼：“歡迎您，墨西哥總統!”在上海，他們抵離時都已是深夜，而且剛下過滂沱大雨，地上還淌著雨水，仍有數千名群眾等候在機場上。他們載歌載舞，熱情地歡呼中墨兩國人民的友誼。這樣熱烈的場面使得不少墨西哥朋友感動得熱淚盈眶。
　　 唐書彪：這是您1973年第一次訪問中國時的情景。歡迎您方便的時候再去中國。
　　 埃切維利亞：1978年，我又被邀請去中國參觀訪問，那時我已經不做總統了，我和我的兒子、孫子一起去的，一共去了31個人，回來都很高興，這本書上登了這些事。
　　 埃切維利亞不止一次帶領兒孫到中國。1997年7月1日，他應邀出席香港回歸中國儀式，也把孩子們帶上了。曾有記者問過他為什么要這么做，他當時的回答是，他想讓孩子們都成為中國人民的朋友，讓墨中友好事業后繼有人，墨中友誼世代相傳。他說，通過這次中國之行，他們更加熱愛中國和中國人民，他們回到各自居住地后，紛紛給他發來電子郵件，談他們對這次中國之行的感想。他在倫敦學習的一個孫子在發給他的郵件中說，感謝你邀我們一起去中國，這次中國之行真是個非常神奇的經歷，讓我們看到了你那么熱愛的中國和中國人民。
　　對墨中關系提出三項建議
　　 埃切維利亞：應該要加強墨中兩國的關系。我們的鄰居美國很強大，我們很弱小，把我們一半的領土搶走了。所以，我們把中國人當做我們最好的朋友。我當時有一個想法就是讓中國人移民到美國去。
　　 唐書彪：中國13億人，美國不敢讓那么多中國人到美國去。
　　 埃切維利亞：我知道。你問我我們北方的鄰居，我們對他們沒好感，但我們有非常杰出的朋友是中國。看到中國在進一步發展，我們這些正常思維的人都認為墨西哥和中國是很好的朋友。很多墨西哥人說要去歐洲，去澳大利亞，我對他們說你去中國吧。
　　 對墨西哥來說，應該開更多的門，加深和中國的關系。我們需要和中國之間有更開闊的市場和更親密的國家關系。我們從中國進口很多東西，但更多商品都是從美國過來的。我們從中國進口很多，出口很少，我們應該生產些能向中國出口的產品。比如說礦產品，中國在發展過程中很需要的。墨西哥有很多礦產，礦業方面有很好的研究，應該生產對中國有用的產品。
　　 吳永恒：我刊將在明年2月中墨建交40周年的時候采訪您。
　　 埃切維利亞：我們對中國很關心，希望和中國有更多的關系。應該讓墨西哥各個州去了解中國，讓更多的州去了解中國。
　　 我們一直很關注一件事，為促進中墨關系，我們希望有更多的中國青年來墨西哥學習西班牙語。
　　 吳永恒：我知道有很多中國大使由于您的原因在這里學過西班牙語。謝謝您!
　　埃切維利亞：要讓更多年輕人來學習，讓他們學好西班牙語，這對未來的關系發展是非常重要的。
　　埃切維利亞健康狀況看起來很好，90歲了仍然思路清晰，對他傾注一生心力的墨中友好事業依舊掛念。對中國開放市場、加強州級交流、讓更多中國青年學習西班牙語，這是他對墨中關系提出的三項最新建議。在采訪中他多次表達對墨中關系現狀的關切，對中國大使在這里被耽誤了很長時間才遞交國書顯然有意見。埃切維利亞說，讓中國大使等了很長時間才遞交國書，而美國大使來的第二天就接見了。
　　有趣的是，這次采訪最后竟然是以角色互換的方式來結束的。
　　埃切維利亞：現在我是記者，輪到我來采仿你了。你喜歡墨西哥嗎?對墨中關系未來有信心嗎?
　　唐書彪：我很喜歡墨西哥。您剛才的見解很好，對我們兩國改善和發展關系會有很大幫助。有您在，我們對兩國未來的關系很有信心。非常感謝您!祝您健康長