德國媳婦中國家

　　40年前，一名德國小鎮(zhèn)的姑娘，偶遇來自“紅色中國”的翩翩青年，目光交接的一剎那，便注定了這一段跨國姻緣的不凡。和她當(dāng)時(shí)想象中身穿藍(lán)色制服、手拿紅寶書的中國人不同，這個(gè)年輕人帥氣、時(shí)尚，愛音樂也懂音樂。匪夷所思的是，當(dāng)年這位年輕人的身份竟然是“叛逃者”。他們之間的交往跨越了怎樣的文化障礙?女主人公海佩春的《德國媳婦中國家》給出了最好的答案。
　　年輕人名叫關(guān)愚謙，北京人，1931年生于廣州，長于上海，后在財(cái)政部、中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)工作，“反右”時(shí)，被下放到青海，回到北京后為蘇聯(lián)專家當(dāng)翻譯。“文革”開始不久，他懼怕再次受到?jīng)_擊，用一本日本護(hù)照到了埃及，后輾轉(zhuǎn)到了德國。當(dāng)年，這一案件與馬思聰“叛逃”案齊名，舉國嘩然。
　　與海驪春的相遇，讓正在漢堡大學(xué)讀書的關(guān)愚謙無法看清自己的未來，從理智上也無法接受她的愛意表達(dá)。從小不愛喝咖啡只愛喝茶的海驪春有著德國人固有的執(zhí)著，她開始了解中國，并對(duì)這個(gè)國家的古老文化產(chǎn)生了極大興趣。隨后進(jìn)入漢堡大學(xué)，成為留校教書的關(guān)愚謙的學(xué)生，之后又去臺(tái)灣學(xué)了半年漢語，還在1975年訪問了中國大陸。
　　精誠所至，今生有約。1977年，這對(duì)有情人在香港結(jié)婚。從此，海珮春成為一個(gè)中國大家庭的媳婦，她所經(jīng)歷的一切見證了中國近30年翻天覆地的變化。她和丈夫一起不遺余力地向西方傳播中國文化。用她自己的話說：“我心里常常笑話自己，我已經(jīng)由‘關(guān)愚謙的奴隸’變成了‘中國的奴隸’。幾乎從早到晚，都是圍繞著中國轉(zhuǎn)。”
　　如今，海驪春已經(jīng)成為德國小有名氣的漢學(xué)家，她以自己的經(jīng)歷寫成的《德國媳婦中國家》是一本關(guān)于德國人眼中的中國、中國人、中國傳統(tǒng)和中國文化的書。王蒙稱贊她像講述家長里短一樣地講述著中國、德國、20世紀(jì)與21世紀(jì)：“毫不預(yù)設(shè)立場與觀念地、絕對(duì)客觀地講出了如此動(dòng)情的滄桑故事。她參與了這樣多、這樣深的政治事件，成為如此翻天覆地的歷史的見證。也許這只不過是愛情，只不過是平常的人性，只不過是正常的喜怒哀樂，只不過是一個(gè)女性的非常個(gè)人的生活經(jīng)歷。有這樣的經(jīng)歷，分享這樣的經(jīng)歷，我們有一種終于長出了一口氣的感覺。”
　　作家王安憶與關(guān)愚謙夫婦是街坊，住同一條街，也在同一家超市、菜場、面包店買食品，享用同一個(gè)郵局、銀行，還有電影院、書店、咖啡店，大約可猜得出他們的生活起居的方式和我們差不多。“但在這外部方式的里面，有著什么樣的內(nèi)心呢?這本書可以給你一些答案。”她說。
　　中國作家協(xié)會(huì)主席鐵凝則認(rèn)為，這是海珮春的個(gè)人命運(yùn)與一個(gè)中國大家庭復(fù)雜、跌宕的傳奇，這傳奇從細(xì)小之處出發(fā)，卻折射出當(dāng)代中國社會(huì)跨越世紀(jì)的變遷，以及中國幾代知識(shí)分子的精神面目。
　　從一個(gè)對(duì)中國了解甚少的德國少女，成為“中國媳婦”，成為中國幾十年變化的見證人，成為一個(gè)中國菜的烹調(diào)高手(反而對(duì)西餐烹調(diào)不甚了了)。從1975年第一次到北京，到夫婦兩人在上海買了房子安居；從當(dāng)初帶七八個(gè)箱子到中國，到現(xiàn)在從中國帶許多東西回德國……海驪春的實(shí)錄讓身處其中的中國人能夠從另外一個(gè)視角回顧這幾十年的生活變化。
　　作家馮驥才說：“一些學(xué)者警告我們，未來的世界將要因文明的不同發(fā)生沖突乃至對(duì)決，本書的一對(duì)主人公卻用相互的愛否決了這種可怕的預(yù)言