虛擬語氣的特殊用法小結

　　在英語中，虛擬語氣往往是用來表示說話者的主觀愿望、假想和建議等，所說的話有的與現在事實相反，或與過去事實相反，或與將來事實相反或與將來事實可能相反。因此，虛擬語氣通常總是與假設條件句用在一起。但是除了if條件句外，還有幾種常用的條件句，短語也可表示條件。此外，上下文也能創造虛擬的語言環境。但有時條件從句與結果主句可能發生時間不一致，有時虛擬語氣會出現倒裝情況。除了與條件句在一起使用的主句用虛擬語氣外，有些賓語從句或表語從句也有用虛擬語氣的情況。另外，虛擬語氣未必總是表達純屬假設、與事實相反或無法實現的情況。在某些“主—系—表”結構中，系動詞使用原形的形式，失去時態、人稱及單復數的變化，這種現象亦屬于虛擬語氣的范疇。該虛擬方式多表達愿望、意圖和主觀傾向，時常用以描述真實存在或完全能夠實現的事情。由此可見，虛擬語氣在英語學習中的一個難點。本文將虛擬語氣的諸多特殊用法作一小結，以期為英語學習者學好這個英語語法知識點能提供些幫助。
　　一、賓語從句中的虛擬語氣
　　1.由wish引起的表示愿望的賓語從句，其謂語要用虛擬語氣。當wish表示的是與現在或當時事實相反的愿望時，它所引起賓語從句的謂語動詞要用一般過去時或過去進行時；當wish表示的是與過去事實相反的愿望時，它所引起賓語從句的謂語動詞要用過去完成時；當wish表示的是將來難以實現的愿望時，它所引起賓語從句的謂語動詞要用“would/should/could/might+動詞原形”。如：
　　I wish I had enough money to buy a car.我希望能有足夠的錢來買一輛小汽車。（表示的是現在）
　　He whishes he had not lost the chance.他真希望沒有失去機會。（表示的是過去）
　　I wish I would join the army when I grow up.我希望長大后能夠參軍。（表示的是將來）
　　2.在某些特殊概念詞的賓語從句中：一些表示“提議、主張、要求、命令、敦促、安排、希望、打算、指示”等概念的詞語，由于它們本身隱含說話者的主觀意見，認為某事應該或不應該怎樣，這些詞語后面的“that”從句應用虛擬語氣，且均以“should”表示這種語氣，但事實上“should”常在美國英語中被省略，故此從句中謂語動詞用原形。例如：
　　He ordered that it （should） be sent back.他命令把它送回去。
　　但值得注意的是當動詞insist后接賓語從句時，除可用虛擬語氣外，也可用陳述語氣，兩者的區別是：若謂語動詞所表示的動作尚未發生，或尚未成為事實，則用虛擬語氣；若謂語動詞所表示的動作已經發生，或已經成為事實，則要用陳述語氣。比較：
　　He insisted that I had read his letter.他堅持說我看過他的信。
　　He insisted that I should read his letter.他堅持要我看他的信。
　　與動詞insist相似，動詞suggest后接賓語從句時，除可用虛擬語氣外，也可用陳述語氣，兩者的區別也是：若謂語動詞所表示的情況尚未成為事實，則用虛擬語氣，此時suggest通常譯為“建議”；若謂語動詞所表示的情況為既成事實，則要用陳述語氣，此時的suggest通常譯為“表明”、“認為”。比較下面這兩句話：
　　He suggested that we （should） stay for dinner.他建議我們留下吃飯。
　　What he said suggested that he was a cheat.他說的話表明他是個騙子。
　　另外，當主句動詞為“ask，move”等意為“要求”、“提議”和“極力主張”時，其賓語從句也常用虛擬語氣。例如：
　　He asked that he be given an opportunity to try.他要求給他一個嘗試的機會。
　　I move that the money be used for books.我提議把這筆錢用于買書。
　　3.在would rather/would sooner等后的賓語從句中，謂語用過去時表示對將來或現在的愿望，用過去完成時表示對過去的愿望。如：
　　I’d rather you came next Saturday.我寧愿你下星期六來。
　　I’d rather you hadn’t said it.我真希望你沒有這樣說過。
　　4.在anxious后的賓語從句中，謂語用“（should+）動詞原形”表示將來的愿望。例如：
　　She was anxious that he （should） come with her.她渴望他能與自己同行。
　　5.“had hoped”表示原來希望做到而實際上未能實現的事情，其賓語從句的謂語用“would+動詞原形”。例如：I had hoped that fortune would smile upon me.我本希望幸運之神會向我微笑。
　　二、同位語從句或表語從句中的虛擬語氣
　　英語中，表示請求、要求、命令、建議等名詞（如advice，desire，idea，order，plan，request等）充當句子的主語而后面接表語從句或它們后面接同位語時，表語從句及同位語從句都須用虛擬語氣。其虛擬語氣的結構為：（should）+動詞原形。例如：
　　I made a proposal that we（should）hold a meeting next week.我提出了我們下個星期開會的建議。（同位語從句）
　　My idea is that we（should）get more people to attend the conference.我的想法是我們多找些人來參加會議。（表語從句）
　　三、主語從句中的虛擬語氣
　　在表達驚異、惋惜、遺憾、理應如此等意義的主語從句中常使用虛擬語氣，其虛擬語其的結構為：（should）+動詞原形，主句中的謂語動詞形式不限，具體句型結構如下：
　　1.在句型“It is/was+過去分詞+that從句”中，例如：
　　It is requested that Miss Zhang（should） give a performance at the party.請求張小姐在晚會上表演一個節目。
　　2.在句型“It is/was+形容詞+that從句”中，例如：
　　It is strange that he （should） refuse your help.他竟然拒絕你們的幫助，真奇怪。
　　3.在句型“It is/was+名詞+that從句”中，例如：
　　It is a great pity that he should be so selfish.真遺憾，他竟然那么自私。
　　四、定語從句中的虛擬語氣
　　英語中，表示“早該做某事了”時，定語從句中的謂語動詞須用虛擬語氣，其虛擬語氣的結構為：“It is （high） time that +主語+動詞的過去式”，但偶爾也用“should + 動詞原形”。如：
　　It is high time you should go to work.你早該上班了。
　　
　　五、狀語從句中的虛擬語氣
　　1.在目的狀語從句中
　　1）在由lest和in case等引導的目的狀語從句中，從句的謂語動詞應用“should+動詞原形”（should可省略）。例如：He ran away lest he（should）be seen.他跑走了，以免被人看到。in case引導與事實相反的目的狀語從句時，謂語用“should + 動詞原形”。例如：Be quiet in case you （should） wake up the baby.輕點兒，免得弄醒孩子。當in case引導的條件句也偶爾用虛擬語氣。例如：What would you do in case fire broke out.萬一儲藏室著火了怎么辦？另外，incase有時也可用陳述語氣。此時，從句表示的就是真實情況，而不是虛擬情況。例如：Take warm clothes in case the weather is cold.帶上厚衣服，以防天氣變冷。
　　2）在由“so that ...”和“in order that ...”引導的目的從句中，要用“can/could/may/might/would+動詞原形”，以表示目的并非事實。例如：She stayed at home for a few days so that she might/could take care of her sick mother.她在家呆了幾天，以便照顧她生病的母親。
　　3）在由“for fear that ...”引導的從句中，用“should+動詞原形”（有時也可用may/might/would）。例如：He worked hard for fear that he （should） fail.他努力學習，害怕考試不及格。
　　2.在方式狀語從句中
　　由as if和as though等引導的方式狀語從句中，如果從句所表達的情況是虛擬的，則 ①常用動詞的過去式來表示與現在或當時的情況相反；如果是be動詞，則用were；②常用過去完成式來表示與過去的情況相反。例如：
　　She loves the child as if he were her own.她愛這孩子就好像是她親生的。（實際上不是她親生的孩子）
　　He speaks English as well as if he had studied in England.他英語說得這么好，好像他去英國學過英語似的。（實際上他沒有在英國學過英語）
　　3.讓步狀語從句中
　　1）在even if，even though 所引導的讓步狀語從句中，可用虛擬語氣，主句、從句的結構與if所引導的條件從句結構相同。如：Even if he were here himself，he should not know what to do.即使他親自來也不知該怎么辦。
　　2）在whatever，whenever，whoever 等引導的讓步狀語從句中，從句虛擬語氣結構為：① may +動詞原形（指現在或將來）。如：We will find him wherever he may be.無論他在哪里，我們都要找到他。② may +完成式（指過去） ，主句結構不限。如：We must respect him whatever mistakes he may have made.不管他翻過什么錯誤，我們必須尊敬他。
　　3）在though，although等引導的讓步狀語從句中，從句虛擬語氣結構為should+動詞原形，主句結構不限。如：Although/Though he should often be late，he is a good student.盡管他經常遲到，他還是個好學生。
　　4.原因狀語從句中
　　在amazed，angry，happy，proud，sorry等形容詞后面的狀語從句中常用虛擬語氣。其虛擬語氣的結構為：①should+原形動詞（指現在或將來）。如：He was angry that you should call him by name.他很生氣，你竟然對他直呼其名。② should + 完成式，指過去。如：I’m very sorry that you should have failed the exam.我很遺憾，你這次考試竟然失敗了。
　　六、倒裝句省略句中的虛擬語氣
　　在if引導的虛擬條件句中，有時在書面語中可將條件從句的連詞if省略，而將從句中的were，should，had等提到句首構成倒裝。例如：
　　Were it not for your help，I wouldn’t be doing so well.若不是你幫忙，我現在不會干得這樣好。
　　Had I been there，I would have asked her the question.如果我在那里，我就會問她這個問題。
　　省略句的條件句常用if only引導。if only引導的是省略了表示結果的主句的虛擬結構，現在已成為慣用法，謂語用虛擬語氣，表示強烈的愿望，其作用相當于感嘆句，意思為“但愿……”，“要不是……該多好”等。如果表示現在沒有實現的愿望，那么從句通常用過去時；如果要表達過去沒有實現或不能實現的愿望，從句就須用過去完成時。例如：If only I had taken mother’s advice.我要是聽取媽媽的建議就好了。If only I could speak several foreign languages.我要是能講幾種外語就好了。
　　七、錯綜時間條件句中的虛擬語氣
　　有時主句和從句的謂語動詞所表示的時間并不一致，這時需要用混合虛擬語氣。由于在這種情況下，主從句謂語動詞指代的時間不同，所以我們又可以稱之為錯綜時間條件句，遇到這種情況，動詞形式應根據不同的時間概念及實際情況靈活使用。絕大多數情況下，從句或者主句都有相關的時間狀語，我們可以適當調整主句和從句謂語的虛擬語氣形式。例如：
　　If I were you，I wouldn’t have missed the film last night.如果我是你，我就不會錯過昨天晚上的那部電影。（從句與現在事實相反，主句與過去事實相反）
　　If he had followed the doctor’s advice，he would recover already.如果他遵照醫生的勸告，現在病就好了。（從句與過去事實相反，主句與現在事實相反）
　　八、與短語連用的虛擬語氣
　　有時候表示虛擬的條件句并不是以if條件句形式出現，而是用名詞、名詞、副詞、介詞短語、動詞不定式、分詞等形式出現，這時謂語常用虛擬語氣，現在的動作用“should或would+動詞原形”，過去的動作用“should或would have+過去分詞”。例如：
　　But for your advice，I would not be able to do this work.要不是你的勸告，我是不會做這份工作的。
　　Without your advice，I would have failed.沒有你的建議，我會失敗的。
　　To hear her speak English，you’d take her for an American.要是你聽到她講英語，你會以為她是美國人。
　　九、其他表達中的虛擬語氣
　　1.說話時，為了表示客氣、謙虛、委婉而有禮貌，言語常使用虛擬語氣。其虛擬語氣的結構形式常為：would/could/might/should+原形動詞。例如：I should agree with you.我應該同意你的觀點。
　　2.表示“祝愿”時，常用“may+主語+動詞原形+其他”。例如：May your youth last for ever! 祝你青春永駐。
　　3.表示強烈的“愿望”、“祝愿”時，常用動詞原形。例如：God bless us.上帝保佑。
　　4.原形系動詞出現在表達詛咒的句式中，用來表達強烈的情感。例如：Money be hanged!金錢最該萬死！
　　5.習慣表達“So be it”的意思為“就這樣吧?！北硎倦m不情愿，但也只能接受他人的觀點或聽任時態的發展，帶有無可奈何的語氣。該表達相當于let it be so，也可寫作be it so。例如：If you insist on going with me，then so be it.如果你堅持要和我同去，那就這樣吧。
　　
　　參考文獻：
　?。?］劉銳誠.學生實用英語高考必備［M］.北京：中國青年出版社，2006.
　?。?］郝福合.系動詞為原形的虛擬語氣［J］.科技英語學習，2007，（7）.43-45.
　?。?］李頡.虛擬語氣的若干特殊用法［J］.英語知識，2007，（8）.32-33.
　?。?］徐廣聯.大學英語語法講座與測試［M］.上海：華東理工大學出版社，2000.
　　［5］章振邦.新編英語語法教程［M］.上海：上海外語教育出版社，2003.
　?。?］鄭天生.新高考英語必備［M］.北京：世界知識出版社，2003.