摘 要: 英語詞匯的掌握對大學生的閱讀理解能力有著重大影響。本文結合非英語專業大學生的英語詞匯學習現狀及大學教材,探討了如何通過構詞法、諧音聯想法、分解聯想法等有效的詞匯教學手段幫助學生擴大詞匯量,增強學習詞匯的興趣,從而提高語言的實際應用能力。
關鍵詞: 大學英語 詞匯教學 教學策略
目前,學生的英語閱讀理解能力越來越受到重視,這點我們不難從大學英語四級考試題型的變化上看出。要想提高閱讀理解能力,學生的普遍反映是:詞匯量的多少是最關鍵的因素。這正印證了美國的教育家L.Ron Hubbar教授提出來的教育學理論:“詞匯是影響理解和應用的最重要因素。”沒有語法,我們只能表達少量信息,沒有詞匯,我們將無法表達任何信息。對詞匯掌握的多少,將直接影響一個人的外語表達能力,以及他獲取信息的準確程度。
一、詞匯教學研究文獻綜述
鑒于詞匯在語言中的重要性,詞匯教學一直是我國英語課堂教學的重點,如何幫助學生提高詞匯量也一直是外語界關注的問題。眾多教育者對英語詞匯教學方法和策略進行了探討:貢美芳探討了詞匯教學在英語教學中的作用及有效方法;王金娟在《大學英語詞匯教學方法探討》一文中指出:“詞匯教學是英語語言教學的核心內容,在英語教學中有著舉足輕重的地位。”并就如何增強詞匯學習效果,提高英語詞匯掌握能力,以詞匯教學帶動其他語言技能的提高等問題,從構詞法、詞語的搭配、語境知識入手,探討了英語詞匯教學的方法和策略。
二、詞匯教學策略
為了幫助學生更有效地記憶單詞,提高學習興趣,我們可以采取多種記憶法來組織詞匯教學,如構詞法、分解聯想法、諧音聯想法等。
1.構詞法
構詞法是指利用英語的詞根來學習單詞的方法。幾乎學過英語的學生都熟知moon(月亮),但能認識lunar(月亮的),luniform(月形的),demilune(半月),plenilune(滿月)的人卻少之又少。其實,在對這些詞進行觀察后,可以發現,它們都有一個共同的組成部分“lun”,表示“月亮”。這便是英語中的詞根。英語中存在大量的詞根,這與英語這門語言的發展歷史有著密切關系。英語的發展大體分為四個階段:第一階段是古英語,在5世紀的時候,日耳曼部落——盎格魯·撒克遜等部落越過北海入侵英格蘭,定居在不列顛,他們帶來的詞匯及原住民凱爾特人的語言形成了古英語。第二階段為中古英語,法語并沒有隨著1066年諾曼人入侵取代英語,相反,在15世紀末,英語吞并了法語,“借用”了一萬多個法語詞,進而形成了中古英語。第三階段,希臘、羅馬詞匯逐步引入。第四階段是現代英語,歐洲文藝復興運動中涌現的大量新思想傳入英國,成千上萬的拉丁詞,希臘詞也隨之涌入,英語逐步發展成為現在的形式。這個階段英語最大的特點便是擁有大量的詞根、詞綴。所以,我們現在所使用的中高級的英語單詞大多數是由拉丁文、希臘文或古英文、法語等詞根構成,掌握了它們,便可以極大地提高效率,快速地提高詞匯量,在英語閱讀過程中有助于準確猜測詞義。
英語單詞據估計超過一百萬,數量雖然龐大,但構成單詞的元素——詞根、前綴、后綴的數量卻是有限的。常見的詞根約有300多個,常見的前綴、后綴各有100多個。在中學階段,學生已經掌握了部分前綴、后綴,如:un-(不),im-(不);re-(再次);mis-(誤);-or(人),-ist(人);-ous(的);-ive(的);-ism(主義)等;大學階段,除了對他們所掌握的詞綴知識進行鞏固,增添以外,我們還很有必要補充詞根相關的知識。下面,我們將對《全新版大學英語》第三冊第一單元text A的單詞進行分析,就如何通過構詞法記憶單詞進行探討。
digest作動詞時表示“消化”。詞根“gest”來自拉丁文,表示“攜帶,運輸”;“di”表示“分開”;digest由di和gest兩部分合成“分開運輸——消化”。為加深學生對詞根“gest”的理解,我們還可以提供相關詞匯,如:congest,其中,“con”表示“共同”,加上“gest”“運輸”便組成了新的含義:擁擠。ingest,其中,“in”表示“內部”,加上“gest”“運輸”意味“咽下”。
dental:詞根“dent”表示“牙”,后綴“-al”表示形容詞,所以,dental表示“牙的;和牙有關的”。dent+ist(人)表示“牙醫”。學習了詞根“dent”后,再提供新詞請學生猜測詞義:dentiform(齒狀的),interdental(齒間的),multidentate(多齒的),dentistry(牙科),denture(假牙),bident(兩叉矛),trident(三叉戟),denticle(小齒)。借助這種詞根構詞方法,學生可以很輕松地、迅速地在幾分鐘內記住十個單詞,極大地增加英語學習的自信心。
suspect:詞根sus表示“下”;詞根pect表示“看”。suspect“向下看——偷偷地看,斜眼看”,引申出“懷疑,猜疑,疑心”。相關詞匯:spectacle(景象,奇觀),prospect(展望,前景),retrospect(回顧,追溯),inspect(檢查,審查),respect(尊重,尊敬),aspect(方面,外表)。結合詞根pect“看”,學生可以進一步加深對已學單詞的理解和鞏固,減少單詞拼寫方面的失誤。
從上述例子中我們可以看出英語詞匯的一個特點:幾乎每個基本意義都有兩種(或兩個以上)的符號表示。
意義單詞 詞根
攜帶,運輸carrygest
牙齒toothdent
看 lookspect
小 smallmini
活 live viv
相信believe credit
聽 hearaudi
我們僅僅認識可單獨使用的符號,即單詞,是不夠的。學習者還要認識作為詞根的不可單獨使用的符號。才能掌握大量詞匯。“從某種意義上來說,英語中存在兩套詞匯:一套是‘明的’,一般的詞匯(如see,hear等),另一套是‘暗的’,特殊詞匯(如vis,audi等)”(蔣爭,1988:2)。雖然這套“暗的”,特殊“詞匯”數量不多,但是影響了英語中80%的詞匯。
2.諧音聯想法
在英語學習中,人們也總結出了諧音聯想法。這種方法是指把英語單詞的發音和它表達的中文詞義結合在一起,當我們讀出某個單詞的諧音,就很快反應出單詞的發音和中文詞義,學生可以快速記牢單詞。如:mouse(老鼠)可以諧音為“貓食”,想想看,“貓的食物”不就是“老鼠”嗎?在輕松愉悅的氛圍中,把擬音所指的畫面加以想象,如:face(臉),諧音“肥實”,這時你是不是會想到一張胖胖的臉蛋?
記憶需要我們盡可能多地調動大腦的神經細胞參與,建立起龐大的神經鏈,奇特、貼切、形象的聯想,可以讓思維縱橫馳騁,加深記憶。我們可以盡可能把單詞形象化。我們仍就對《全新版大學英語》第三冊第一單元text A的單詞進行分析。如:orchard(果園),諧音為“我吃的”,想象一下:在一個果園里面,有很多“我吃的”水果;pursue(追求),諧音“怕羞”,要去追求心儀的女孩,當然有點“怕羞”啊;monster(怪物,妖怪),諧音“蟒似的”,看見巨蟒,當然會疑為怪物、妖怪。
3.分解聯想記憶
所謂分解聯想就是把一個單詞分解成幾個聯想單位,然后再加上這個詞本身的意思,用這些聯想單位來記憶。如:bargain(便宜貨)可以分解為:bar酒吧+gain得到,“酒吧里得到便宜貨”;有如:smother(窒息),分解為兩部分s+mother,“一條蛇s把媽媽mother纏得快要窒息”。
對于第一單元text A的單詞cupboard,indoor,horsepower等,我們也可采用這種方法學習。cupboard碗櫥,分解為兩部分“cup+board”“放置杯,碗的擱板——碗櫥”;indoor室內“in+door”“在門里面——室內”;horsepower馬力“horse+power”“馬+力——馬力”。
隨著新世紀的到來,世界進入了經濟全球化、科學技術一體化時代,英語作為使用最為廣泛的交流工具,重要性越來越突出,高效的詞匯學習方法對學生的英語學習將發揮重大的作用。
參考文獻:
[1]蔣爭.英語單詞奧秘[M].中國國際廣播出版社,1992.2.
[2]黎小說,高民芳.圖解詞根[M].上海:上海世界圖書出版公司,2009.8.
[3]貢美芳.探討詞匯教學在英語教學中的作用及有效方法[J].上海工程技術大學教育研究,2006,(3):47-50.
[4]王金娟.大學英語詞匯教學方法探討[J].考試周刊,2001,(50):107-108.