摘 要: 《阿甘正傳》是一部經典的英文原聲電影。影片通過描寫阿甘的成功經歷,直觀展示了美國一定時期內的歷史、文化、人物和社會發展歷程。本文分析的重點在于智商只有78分的阿甘為何能取得巨大的成功,這種成功又帶給人們什么樣的啟示。
關鍵詞: 英文原聲電影 《阿甘正傳》 成功原因 啟示
英文原聲電影“還原真實的語言(語用)環境,能夠直觀地了解異域文化,時代感強”[1]。《阿甘正傳》以全景式的畫面展現了美國歷史20世紀60至80年代的重大歷史、社會事件,其中種種代表人物也以不同的方式與阿甘有一面之緣,令中國觀眾對美國歷史、文化人物、社會發展有了更加直觀、立體的認識。
影片開頭隨風飄零的羽毛,帶領觀眾目睹了一個個美麗祥和的畫面,羽毛最后落在了阿甘腳下,被他拾起放在一本書里,從而引出了本片的主人公。阿甘的一生就像那片羽毛一樣,看似漫無目的地隨波逐流,卻在每個人生轉折的重要時刻都有新的挑戰與之邂逅。看似不經意的人生轉折,卻使阿甘踏上了一次次成功的旅程。而他成功的背后,有著更深層次的原因。阿甘諸多成功的人生經歷,使觀眾備受啟迪。
一、阿甘成功的原因
(一)遵從主流文化的價值觀。
阿甘成功的根源在于其遵從了美國主流文化的價值觀。“作為美國主流文化的價值觀源自三個傳統:一是自我改善、勞動致富、自我約束和職業道德;二是個人主義、個人自由、機會均等、政府民治;三是自力更生、創新精神、樂觀進取,邊遠地區傳統”。[2]
阿甘從小脊背彎曲,就像他的醫生說的:“His back is crooked as a politician.(他的背像政客一樣彎曲。)”身體天生的缺陷并沒有讓他和母親自怨自艾,母親堅定的信念和阿甘本人不怕吃苦的精神,使他通過自我改善,戰勝了身體上的缺陷。
母親從小就教育他:“Never let anybody tell they are better than you Forrest.If God intended everybody to be the same,it had given us all braces on our legs.(如果上帝的旨意要人人平等,他會給我們所有的人腿箍。)”雖然這是母親面對智商不高的阿甘采取的一種淺顯易懂的安慰與教育方式,但這種機會均等、人人平等的思想,從他很小的時候就扎根到其價值觀當中。雖然他的智商只有78分,卻同其他同齡的孩子一樣,從小學、初中、高中畢業,在一次奔跑當中被選中,順利升入了大學,最終成為一名橄欖球明星。
阿甘的另一個成功的壯舉是他鍥而不舍,最終成為捕蝦大王。從對捕蝦一無所知,買了艘舊船,捕到的都是石頭、廢品之類的東西,到成為成功的捕蝦大王、百萬富翁,是同他自力更生、樂觀進取的精神分不開的。正是具備了這些精神,才使阿甘不懼困難、不怕失敗,最后獲得了事業上的巨大成就。
(二)親情、友情、愛情成為阿甘成功的精神動力和情感依托。
與母親的親情,與巴布的友情,與珍妮的愛情,深刻詮釋了人間處處有真情。阿甘母親對他的愛主要表現在對他人生觀的確立方面。從小,母親就教育阿甘“You are no different.”(“你和別人一樣”)。面對別人異樣的眼光和挑釁的言辭,母親總是挺起胸膛,為兒子據理力爭。面對智商只有78分的兒子,母親對他教育也有自己的一套,正如阿甘自己說的:“Mama always had a way to explain things so I could understand them.(媽媽總有辦法把事情說清楚,讓我也能聽明白。)”也正是在母親的尊尊教誨之下,阿甘最后成了一名著名的慈善家。
阿甘與巴布的交往成為影片的一大亮點,尤其是巴布跟阿甘說捕蝦的時候,影片運用了幾個場景來表現巴布不停地在跟阿甘講述關于捕蝦的事情,阿甘雖然只是默默地在那里做事,巴布也不管他是否聽了進去,阿甘卻一點也沒有表現出不耐煩的樣子。兩人間的這種默契,正是他們兩個成為好兄弟好朋友的原因之一。在越南的一場激烈的戰斗中,阿甘憑借自己的速度優勢,很快地撤退到了安全的地方。而當他猛然想到自己的好兄弟巴布時,便不顧一切地沖回了伏擊圈,在救回了一個個傷員后,終于找到了奄奄一息的巴布。巴布死后,阿甘獨自一人去實現巴布曾經的夢想,并且在發達之后,不忘老友的家眷,使他們也過上了富人的生活。
而阿甘與珍妮的愛情并不是十分順利。珍妮兒時所經歷的家庭的不幸,給她的性格增添了一份不安定的元素。她似乎總是在逃避與追求之間徘徊、在生與死之間選擇。在備受打擊與折磨后,珍妮曾試圖從橋上或高樓上跳下去,但最終選擇了生存。在人生經歷不如意或是感覺疲倦的時候,會回到阿甘那里尋求暫時的庇護。但阿甘對她的愛是矢志不渝的,是忠貞不二的,不管她做出在常人眼里怎樣荒誕的舉動,不管他交往過多少男友,阿甘時時刻刻都在想著她、等著她。這些都是因為珍妮在阿甘的成長歷程中是僅次于母親的重要人物,每次人生的轉折,都能看到她的身影。在她第一次喊道“Run,Forrest,run(快跑,阿甘,快跑)”時,伴隨著她喊聲,阿甘掙脫了腿箍;在她第二次喊“Run,Forrest,run”時,阿甘無意間闖入了一場橄欖球的訓練,被教練相中,順利升入了大學。去越南之前,除了母親外,阿甘唯一想見的人是珍妮,也是這次珍妮第三次告誡阿甘:“If you are ever in trouble,just run,okay,just run away.(如果你遇到了困難,一定要趕快跑。)”也正因如此,阿甘對珍妮的愛矢志不渝,令人既欣喜,又有一絲悲嘆與感傷。
(三)執著、信任與機遇成就了阿甘的美國夢。
阿甘的執著、心無旁騖,帶給他從未想到的成功。執著之一:奔跑。奔跑是阿甘人生成功的基石。影片中第一次出現阿甘奔跑的鏡頭是在一群小男孩兒騎著自行車追打他的時候,在珍妮聲嘶力竭地喊著“Run,Forrest,run”的情況下,他不顧自己腿上捆綁著的矯正器具,跑了起來,跑著跑著,竟然甩掉了這些器具,從此無論到哪里都跑著去。第二次奔跑,使阿甘進入了大學,最后成為一名橄欖球明星,受到了當時總統的接見。第三次奔跑,是在越南與越共在遭遇戰當中,他為了撤退而奔跑,而這次奔跑為他贏得了一枚寶貴的勛章。奔跑是這部影片執著與毅力的代名詞,是阿甘堅強不屈性格的外化,是人生永恒的主題。執著之二:時刻不忘朋友的囑托。雖然一開始,他的捕蝦事業十分不順,可他的執著與堅持造就了人生的輝煌。執著之三:對愛情的忠貞。
阿甘的另一成功的原因還在于他對人的信任。阿甘不是一個懷疑主義者。他對別人告誡他的每一句話都深信不疑,并以之為自己的行為準則。
機遇在阿甘的成功中扮演了不可或缺的角色。上帝只眷顧那些有準備的人,而阿甘恰恰是那個有準備的人。僅憑對好友的一句承諾,阿甘花重金買了搜舊漁船開始了捕魚船開始了捕蝦事業。而一次次撒網、一次次的空手而歸,并沒有讓他放棄。正是這種執著的精神得到了阿甘信奉的上帝的眷顧,在一次暴風雨后,他的捕蝦事業峰回路轉,成為了名噪一時的捕蝦大王。而這次成功的副產品則是丹中尉與上帝的和平,巴布一家過上了富人的生活。也可以說,是機遇造就了他的成功。
二、啟示
一個并沒有追求成功的人,卻憑著自己的傻勁兒、憨勁兒和執著的精神,處處取得了成功,實現了多數人的美國夢。影片對美國夢作了成功的詮釋。大多數美國人都懷揣著一個夢想,通過自身的努力奮斗,獲得成功。阿甘與他們不同的地方,僅在于“無心插柳柳成蔭”而已。
阿甘的成功還告訴我們:要樹立正確的價值觀;珍重親情、友情、愛情;執著、勇敢,對他人多一點信任,少一些懷疑;當機遇來臨時,要好好把握。
參考文獻:
[1]師琳,唐依凡.析《阿甘正傳》電影對白的語言特點及修辭方法[M].作家雜志,2010,(9):195.
[2]張穎.時代的縮影,人格的升華——從《阿甘正傳》看美國個人價值觀[J].科教興市,2005,(6):91.