說《給力》

　　互聯網自1995年正式對公眾開放以來，它就猶如一個造詞的大工廠，大量的新詞在網絡的傳播通道中產生，再經過電視、廣播、報紙等傳統媒體的運用與推廣，迅速突破網絡的使用語域，向社會生活空間全力滲透，繼而對漢語詞匯的豐富和發展產生深遠的影響。2010年9月，網上開始盛傳“給力”一詞。11月，一則標題為“江蘇給力‘文化強省’”的新聞榮登《人民日報》頭版后，該詞便以迅雷不及掩耳之勢在各類媒體乃至日常生活中廣泛使用，實現了由網絡新同向社會流行詞的華麗轉身。今天，我們只要點擊網頁、打開電視、翻開報紙，收發短信，“給力”的倩影隨時都能碰見。本文就借助該詞不可阻擋的流行勢頭，對“給力”一詞的詞性詞義及發展演變作出分析，并從傳播學角度闡釋其當下流行的原因。
　　
　　一　“給力”的詞性詞義分析
　　
　　(一)“給力”作形容詞詞義分析
　　1事情達到或超出預期，很精彩、很棒。如：
　　(1)俄羅斯“海豚音王子”維塔斯、中國著名歌唱家宋祖英，這兩位絕對大腕，加上《藍色多瑙河》的原唱維也納合II昌團，這首批公布的演出嘉賓，真是太給力了!(《當代生活報》2010年9月lO日)
　　(2)河北彩民喜中七星彩500萬——“最給力”春節紅包(《中國體育報》2011年2月1日)
　　例(1)演出嘉賓陣容的強大完全符合觀眾的心理預期；例(2)彩民中得500萬大獎則大大超出了心理預期。“給力”一詞不僅反映了事情本身的精彩程度，還傳達出當事人欣喜振奮的情緒。
　　2.政策或措施有效果、有力度。如：
　　(3)這種不給力的處罰只會有保障造假者的嫌疑，繼續被公眾口誅筆伐。(深圳新聞網2011年1月12日)
　　(4)八措施調控政策很給力住建部高壓明年樓市(中國基金網2010年12月30日)
　　例(3)說的是深圳市住建局對在保障房申請過程中涉嫌提供虛假信息的20位申請人發放了《行政處罰預告知書》，但這一處罰不僅不透明，而且也沒有力度，收到的效果自然也不會好。例(4)是指住建部針對居高不下的樓價采取了多項調控政策，“給力”一詞說明調控政策有力度，同時也表達了老百姓對政策效果的期待。
　　3.事物發揮作用或事情向好的方向發展。如：
　　(5)淡季前期不是各品牌不給力……進入到淡季中期，也就是2010年10月底以后，市場環境情況似乎也發生了變化，行業很快就進入到給力期。(《制冷快報》2011年3月17日)
　　例(5)的“給力期”指的是空調業逐漸走出淡季，向好的方向轉變。
　　4.幫助他人很熱心，很盡力。如：
　　(6)群眾：公安惠民服務很給力警方：維護社會秩序盡全力(《時代報》2011年1月24日)
　　(7)“沒頭腦”車主不斷被盜長寧“給力”民警微博支招(東方網2011年3月17日)
　　例(6)中“很給力”與“盡全力”呼應，充分表達了群眾對公安熱心為民的肯定與贊譽。例(7)中民警通過微博為車主支招的舉動，體現了他們為民服務熱心與周到。
　　“給力”用作形容詞時，其用法與一般形容詞相同，可以受“太”“很”“最”等程度副詞的修飾，也可以受否定副詞“不”的修飾，在句中可以充當謂語，如例(1)(4)(6)；也可以充當定語，如例(2)(3)(5)(7)。但有時也可以作狀語、補語，如：
　　(8)然而日本強震及其核事故對于中國造成的沖擊，將是長期的、廣泛的，需要我們提早面對，謹慎面對，給力面對，而不容回避與懈怠。(《青年時報》2011年3月17日)
　　(9)元旦小長假：市民過得很“給力”(《新鄉日報》2011年1月4日)
　　
　　(二)“給力”作動詞詞義分析
　　
　　1.給予力量，提供幫助。如：
　　(10)為青年法官成長“給力”(《江蘇法制報》2010年11月12日)
　　(11)溫暖春運大家要給力(《嘉興日報》2011年1月23日)
　　例(10)指的是南京市玄武區法院推行初任法官導師制，為青年法官迅速成長提供幫助。例(11)號召企業、客運部門以及城市居民多方努力，共同打造溫暖和諧的春運。由“給予力量”又引申出“加油”“鼓勁”等意義，如DOTA玩家經常說，“大家給力啊…‘要給力啊，后期靠你們了”。
　　2.對某事加大力度、奮力推行、發揮作用。如：
　　(12)影著協只是個民間社團，打擊盜版還需官方發威給力。(《成都商報》2010年10月18日)
　　(13)抗通脹工資是否能“給力”(《成都商報》2010年11月12日)
　　例(12)是指群眾希望官方在打擊盜版方面加大力度，例(13)反映了職工對加薪以應對通脹的強烈期待。“給力”在表達“加大力度”“奮力推行”等含義的同時，更反映出說話人對措施的力度和效果的心理預期。
　　以上例句中的“給力”從結構上看是一個動賓式動詞，在句中直接充當謂語。但是自從“江蘇給力‘文化強省”’的標題出現在《人民日報》的頭版頭條上后，“給力”這一動賓式動詞被賦予了接賓語的強大功能，“‘給力’+賓語”的語法結構也以井噴態勢被各類媒體仿效使用。例如：
　　(14)7萬億了!財政應“給力”民生(《燕趙都市報》2010年11月12日)
　　(15)江蘇公推公選給力“陽光權力”(《南京晨報》2010年11月12日)
　　那么，“給力”的這一用法是否符合語法規范?邢公畹1997年發表的《一種似乎要流行開來的可疑句式》一文中提到：“漢語的動賓式動詞(包含沒有擴展開來的‘動賓式結構’)除去少數有特定意義的而外，一律不能再帶賓語。”但是，近些年新聞標題中用“動賓式動詞+賓語”的句式頻率非常高，如“楊振寧夫婦現身南京大學”“網友大調查：姚明牽手汶川兒童最讓人感動”等，動賓式的動詞“現身…‘牽手”都帶上了賓語。顯然，“給力”接賓語的用法符合這一趨勢，進而還體現出寶貴的語用價值：一者比常態更簡約、醒目；二者比常態更新穎、時尚；最后比常態傳遞出更多的言外之意。在例(14)(15)中，如果按照一般的表達習慣，分別表達為“財政應在民生上加大投入”“江蘇公推公選奮力推行‘陽光權力’”，而改用“‘給力’+賓語”結構，則不僅簡潔地突出了焦點內容，為標題增添了新穎時尚氣息，而且還傳達出了人們的強烈愿望和美好期待。
　　此外“給力”還被用作名詞，在旬中充當賓語，如：“揭秘《觀音山》令范冰冰銳變的三大‘給力’”(搜狐娛樂2011年3月18日)標題中“給力”顯然應視為名詞，意思大概是“精彩看點”“發揮作用的因素”。
　　
　　二　“給力”的發展演變分析
　　
　　(一)“給力”的理性意義不斷豐富
　　關于“給力”淵源的說法，歸納起來主要有三種：一種認為它來源于北方方言，意思類似于“給勁”“帶勁”；一種認為它是從閩南話演變過來，意思是“精彩…‘棒”；另外也有人認為它是個古語詞。據肖皿舟先生考證，“給力”一詞最早出現在明代，羅倫《一峰文集·吳孝子傳》：“孝子父潮宗以茂材授政和令，改海陽令，歸，宣德丁未，傭里人孫住給力其家。”這里，“給力”的意思是“給人做勞力”。而高海波博士考證得出，“給力”是中國古代官府給官員支付薪酬的一種方式，即以力役的形式向官員支付薪俸。盡管“給力”的淵源尚未確定，但可以肯定的是，無論是作為方言詞還是古語詞，它早已存在，而且詞義清晰明了。相比之下，現在流行的“給力”其理性意義更豐富，概括力更強，人們很難單純從字面上推斷出全部意義，很難用簡單的話語加以概括。
　　
　　(二)“給力”的感情色彩走向中性化
　　流行詞語的一個特點是在很短的時間里被人們過度使用，而在其過度使用而走向泛化的過程中，詞語原來的感情色彩肯定會受到一定的影響。通過對“給力”的詞義分析，我們明顯感覺到，人們在使用“給力”時，常常暗含了對事物的肯定或期待，所以該詞一般也被認為是一個有積極意義的褒義詞。但今天在人們過度使用下，感情色彩上“給力”也開始會被用作中性詞，如：“濟南今天春風很‘給力’19號冷風襲氣溫降至1℃”(山東新聞網2011年3月17日)。這里“給力”意思是“強勁、有力”，我們看不出絲毫肯定或贊嘆的褒義色彩。可以預測，隨著“給力”的繼續流行，其褒義色彩向中性色彩發展會成為一種趨勢。
　　
　　(三)“給力”的使用語域迅速擴大
　　“給力”在網上盛行，多數時候是年輕的網民用于體育賽事或網絡游戲的評論。如果僅限于此，那只是網民的“自娛自樂”。而自“給力”出現在《人民日報》頭版標題后便引發了傳播強震，其詞義使用語域迅速擴大，由網絡新媒體向傳統媒體蔓延拓展，繼而在全社會流行。湖南衛視就把跨年演唱會取名為“給力2011跨年演唱會”，隨后推出了全新綜藝節目《給力星期天》。學生在學期伊始喊出的口號是“給力新學期”，而在課堂上，他們會說“這課好枯燥，不給力呀”。企業做宣傳時，會用“給力服務”吸引顧客，而員工在加薪后會用“這boss真給力啊”來表達內心的喜悅。輕松的娛樂欄目中有“給力”，嚴肅的時政欄目中也有“給力”，生活中只要有精彩、有期待的地方就會出現“給力”。
　　
　　三　“給力”的流行原因分析
　　
　　(一)“給力”在符號互動中已泛化為一個表達時尚心境的符號
　　以考察人們以象征符為媒介的人與人之間互動關系的符號互動理論認為，符號互動是一個互動雙方通過象征符來交流或交換意義的活動，被交流或交換的意義，對傳播者而言是他為發出的符號賦予的含義和對符號可能引起的反應的預想；對受傳者而言則是他列傳來的符號的理解、解釋和反應。在今天大眾傳播的背景下，流行語作為人們進行符號互動時重要象征符體系，在語言符號系統中是最具時代特色、變化最快的部分。現代人在以其為載體進行符號互動時，通常賦予其的含義會超越其本來的詞義范疇而獲得一種象征意義，并在與他人交換這種意義時實現自己精神上的意圖，即為了尋找某種“感覺”，體驗某種“意境”，追求某種“意義”。就“給力”來說，自從其在人們的符號互動中榮登上了《人民日報》的頭版頭條后，其所代表的時尚象征意義便在社會共通的意義空間中得到了確認，進而泛化為一個人們在符號互動中表達時尚心境的符號。于是，人們在語言交流中“給力”不僅隨處可見，而且還被注冊成各類商品的商標而熱賣，在這里，消費者與其說是在消費這些產品，不如說他們在消費“給力”這個透著時尚感的符號元素。
　　可見，符號本身是具有意義的，但意義并不僅僅存在于符號本身，而且還存在于人類社會傳播的全部過程和環節當中。因此，雖說符號本身意義具有相對穩定性，但在傳播中一旦與豐富的社會生活實際相聯系，意義便具有多變性和超越性，正如普通語義學家所認為的那樣，語言是靜態的，而實際是動態的；語言是有限的，而實際是無限的；語言是高度抽象的，而實際是豐富多彩的具體事物。可以說，正是基于這種符號互動的社會傳播才讓“給力”泛化為一個表達時尚心境的符號。
　　
　　(二)“給力”在大眾傳播中滿足了人們潛在的心理訴求
　　從受眾的心理動機和心理需求角度出發進行研究的使用與滿足理論認為，應當把受眾看作特定需求的個人，把他們的媒介接觸活動看做是特定需求動機來使用媒介，從而使這些需求得到滿足的過程。如今，“給力”頻繁地出現在網絡、電視、報紙等媒體上，從這個理論上說就是讓“給力”在大眾傳播中滿足了人們心理的潛在訴求：一者滿足了受眾得到自我確認這一潛在心理訴求。從“給力”的產生到最初流行于網絡，可以說凝結了網民的智慧和心血。“給力”的創造者和推動者將自己的想象力、創造力、個性張力凝聚在這一詞語中，并借助網絡平臺進行互動交流。而當“給力”走出網絡，走進大眾傳媒，走向社會生活的時候，當初的創造者和推動者已成為受眾，在享受信息的同時，也享受著“給力”帶給他們的自我確認的滿足。長期從事跨文化交際研究的吉林大學副教授葉君認為：“給力”在民眾中人氣狂飆的現象很正常，這也在某種程度上充分說明社會的活力和民眾很強的創新意識，在一定程度上也說明人們正在試圖用這種更為簡短的語言表述自己豐富的內心世界。二者滿足了受眾能更好地進行情感交流這一潛在心理訴求。“給力”的初次流行是在南非世界杯期間，由于它恰好表達了人們看球賽時的情緒，很快受到了網民們的喜愛，在各大論壇、QQ群中頻繁使用“給力”和“不給力”交流著觀看球賽的心情。而當“給力”出現在《人民日報》頭版頭條的標題中時，不少網友把《人民日報》采用網絡新詞的舉措稱為是順應網絡潮流，親近網民的表現。這也反映了網絡正逐步融入到我們的日常生活中來，網絡詞匯正逐漸被社會接受。“給力”也通過《人民日報》這一官方媒體成為了政府和百姓情感交流的紐帶。
　　作為人類傳播中最重要的符號體系的語言，它始終是伴隨著人類社會而不斷發展的。而作為最能體現時代特征、變化速度最快的流行語，在進入到高度信息化社會的今天，其更新換代的腳步也在不斷加快。其中，流行語“給力”一詞憑借著自身的豐富表現力，在網絡、報紙等的大眾媒體的推動下，雖說已成為了當下最炙手可熱的流行詞語，但其在歷史發展的長河中能否最終進入漢語基本詞匯并穩定下來，相信未來時間的力量能證明一切。
　　
　　參考文獻：
　　[1]邢公畹.一種似乎要流行開來的可疑句式[J].語文建設，1997(4)：23.
　　[2]肖皿舟.給力正流行[J].中學語文：教師版，2010(12)：44.
　　[3]鄭欣榮.武漢博士考證網絡熱詞“給力”一詞古已有之[N].長江日報，2010—12—18.
　　[4][5]郭慶光.傳播學教程[M].北京：中國人民大學出版社，1999：52.184.
　　[6]張建.“給力”“不給力”在中國民眾中的人氣狂飆[EB／OL].新華網http：／／news.xinhuanet.com／soci—ety／2010—10／10／c 12643857.ht