資中筠 我是一個野蠻人

　　“人生不滿百，常懷千歲憂。”年過八旬的資中筠，常以此語自稱。
　　早年，資中筠曾是毛澤東、周恩來的翻譯，是《廊橋遺夢》的譯者。只不過，對于這些名頭，資中筠看得很淡，“我是做過這方面工作，但不是我主要的工作。一個人的身價不會隨著他為之服務的人的身份而提高，我追求的是自己獨立做出的貢獻。”
　　近日，她的五卷自選集出版。首發式上，資中筠時而針砭時弊，時而漫談人生，帶著一種歷經滄桑后特有的從容淡定。
　　1930年生于天津的資中筠，畢業于清華大學西語系，是資深學者、國際政治及美國研究專家。在作家畢飛宇眼中，“她的思想是今天的，但是，她的風度與氣質屬于‘那個時代’，在今日中國幾成絕版。”她自己卻說：“比起上一輩章太炎、胡適先生，我自己就是一個野蠻人。”
　　雖然曾以《廊橋遺夢》等英文譯著出名，資中筠卻不愿意承認自己是一個“翻譯家”，并拒絕接受所有媒體的采訪，事后，她解釋：“之所以不愿意承認是譯者，是因為它太熱了，而我不愿以此出名。我做了那么多工作，哪本書都比這本重要。”
　　對于當前大學教育存在的問題，本身畢業于清華的資中筠非常憂慮，她指出，今天的名牌大學“已經面目全非了”，“現在的大學，有點‘招天下英才而毀滅之’……這件事情常常使得我晚上睡不著覺，這是我憂慮得非常深的問題。”