倩女輪回 1959.1987.2011

蒲松齡用2000余字寫出《聶小倩》時一定不曾料到，在300多年后，這個故事會讓后人一遍又一遍地搬上熒幕，被一遍又一遍地賦予新的解讀和詮釋。想來經典之所以成為經典，在于它給予不同時代的人充分的遐想空間，亦養活了許多不同時代的人，才有可以被反復重建的魅力。FAMOUS為你解讀，女鬼小倩的短小篇章，何以成為影響深遠的經典之作。

4月30日，全國的影院排片表上都會出現如此狀況—4月19日上映的新版《倩女幽魂》與經過修復的1987版《倩女幽魂》同時現身。如此景象也令這個蒲松齡在300多年前寫成的人鬼戀再度成為焦點話題。

我們無意比較兩部電影的高下，無意評判這是“炒冷飯”抑或藝術的“再創新”，只感慨每次翻拍、修復、熱議，都為那兩千余字的短文《聶小倩》，再添一筆“經典”的證明。

經典有兩種，一種是權威到毋庸置疑，所有人俯首稱臣，歲月變遷后還能淵源流傳。而另一種則是用作品絕妙的留白撩撥起人們研究探討甚至爭論的欲望，于是，一種歷久彌新的魅力便被成功塑造。

顯然，由《聶小倩》而來的《倩女幽魂》屬于后者。聶小倩和寧采臣之所以在300多年后還可以賺取人們的鈔票和眼淚就是因為這個故事本身賦予了每個時代的人以充分的想象空間。蒲松齡時代的讀者可以想象一個會主動近前來“愿修燕好”、又賢淑到允許自己享齊人之福的鬼妻；上世紀五十年代末的港人可以在那個飄忽不定的年代再揣想一把舊時的正義賢良；八十年代末的香港年輕人，則可以從中找到最誘惑的女人形象，以及對愛情的凄美幻想。而今天，人心難測，婚姻動蕩，連除妖師都能與妖譜一曲戀歌，燕赤霞、小倩與寧采臣的“三角戀”，亦是現實折射。

重新修復1987版《倩女幽魂》并將其再次送上大銀幕的香港電影人吳思遠說，他還要把《新龍門客棧》、《青蛇》、《宋氏三姐妹》等經典影片重新修復后上映。看來，在未來的一段時間內，我們還要與各種“經典”完成重逢。“這么做的目的只是希望這些電影能讓更多人看到。”也許他的本意是“能被更多人進影院看到”吧。于是，在當下，經典的價值又多了一層釋義——能養活很多人，一年又一年。