笑話笑畫

自比母雞

一位英國女士想求見我同著名學者錢鐘書，錢鐘書婉拒道：“假日你吃了雞蛋覺得不錯，何必一定要認識那只下蛋的母雞呢?”

老頭子

清代大才子紀曉嵐有一次稱乾隆皇帝為“老頭子”，恰好被乾隆聽個正著。紀曉嵐從容辯道：“此三字非臣臆造，容臣詳說。皇帝稱萬歲，豈為不老?皇帝乃國家之首，豈不為頭?皇帝乃真龍?zhí)熳樱M不為子?‘老頭子’三字乃是三謂也。”乾隆大笑，赦了他。

有眼無珠

有一次，林語堂穿一件土里土氣的長衫，在輪船上踱方步，注意到一個英國人正在閱讀的一本書。那個英國人見他這等模樣，很不耐煩地將手中的英文書一揚，輕視地說：“有什么好看，你看得懂嗎?”林語堂不慌不忙地說：“大概總懂吧，那書是我寫的嘛!”

倒看英文

辜鴻銘學貫中西，然而性情古怪，留著根又細又黃的辮子。一次，幾個外國青年見到辜鴻銘，放聲大笑，用英語放肆議論他。辜鴻銘不動聲色，拿過一張英文報紙，顛倒著看了起來，外國青年更為放肆。這時，辜鴻銘慢吞吞地用極為純正的英語說：“英文這玩藝兒太簡單，不倒著看還真沒意思。”

幾個外國青年大吃一驚，趕緊溜走了。