《搜神記》復音詞虛詞研究

摘要：《搜神記復音虛詞研究》以《搜神記》中的復音虛詞為研究對象，對《搜神記》中的復音虛詞進行了窮盡式的調查分析描寫，從而展現魏晉時期復音虛詞的發展情況和特點。

關鍵詞：搜神記 復音詞 復音虛詞

作者簡介：董維納(1987－)，女，陜西成陽人，西北大學文學院語言學及應用語言學專業碩士研究生，研究方向：古代漢語，戲曲語言，碑銘用字。

[中圖分類號]：H109.2 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2011)-08-0140-02

實詞和虛詞的劃分是由其意義、性質的不同和在語句中功能的不同而決定的。實詞的意義具體，在句子中承擔獨立的成分，具有不可缺少的作用。虛詞是指那些意義比較抽象，在句子中起語法作用。一般認為虛詞包括副詞、介詞、連詞、嘆詞幾類。《搜神記》一文中出現的復音虛詞總共有79個，其中，復音副詞最多，有59個，復音介詞4個，復音連詞14個，復音嘆詞2個。

復音副詞

《搜神記》中共有復音副詞57個，其中又可以分為時間副詞、范圍副詞、程度副詞、頻率副詞、關聯副詞、否定副詞、語氣副詞、狀態副詞、謙敬副詞等幾個小類。例：“俄而、須臾、翻然、便就、有頃、頃刻、登時、少頃、即時、尋而、蹶然、從來、向者、已而、業已、頃來、向來、然后、奄然、卒然、條忽、忽然、徐徐、遲徐等”

其中時間副詞共有33個。

例：人去，須臾還，得生姜。(卷4)

范圍副詞共有2個：

例：都尉令長并共患之，然氣厲不息，共請求人家生婢子。(卷13)

程度副詞共有4個：

例：至晉泰始三年，張掖太守焦勝上言：以留郡本國圖，校今石文，文字多少不同，謹具圖上。(卷7)

語氣副詞共有1個：

例：元宗為始新縣丞，夢其妻來，上床，分明見新白，面上有黑點。(卷6)

關聯副詞共有1個：

例：積年交結，恩義不輕一旦分別，豈不愴恨?勢不得不爾。(卷2)

狀態副詞共有8個：

例：所在煸厲，策催諸將士，使速引船，或身自早出督切。(卷1)

頻率副詞共有7個：

例：文合反覆與言，終無動志。(卷16)

復音介詞

《搜神記》中的復音介詞有四個，分別是“至於、至于、及至、由乎”。

“至於”在《搜神記》中共出現四次，表示動作行為發生的時間、處所和一種對待關系。例如：

①自高祖建業，至於平帝之末，二百一十年，而王莽篡。”(卷6)

②至於靈帝中平元年而張角起，置三十六萬，徒眾數十萬，皆是黃巾，故天下號日：“黃巾賊”。(卷6)

以上二例均表示動作發生的時間

⑧為衣者，上帶短，才至於掖。(卷7)，此處表示處所。

④母疾既久，至於婢使，數見捶撻。

(卷11)，此處表示對待。

“至于”在《搜神記》中只出現一次，表示動作行為到達的處所。如：“古治子於是拔劍從之，邪行五里，逆行千里，至于砥柱之下”(卷11)

“及至”一般用于句首，表示動作行為發生的時間。如：“及至將分，妻子而不可均，乃致爭訟”(卷6)

“由乎”在《搜神記》中出現兩次，表示原因。如：“然朽草之為螢，由乎腐也；麥之為蝴蝶，由乎濕也”(卷12)

復音連詞

連詞用來連接詞、短語或句子，表示某種語法關系。《搜神記》中復音連詞共14個。分別是“遂即、便遂、于是、然后、非但、然則、然而、如或、或者、是故、因此、因以、是以、遮莫”。例如：

①伯祖大恐怖，謂神日：“今職在刺舉。若左右貴人，聞神在此，因以相害，”神答日：“誠如府君所慮，當相舍去。”遂即無聲。(卷10)

②鬼便遂歸，作其父形，且語其家：“二兒己殺妖矣。”兒幕歸，共相慶賀；積年不覺。(卷6)

③于是掘其室中，入地八尺，果得二棺。(卷9)

④又嘗煮水令沸，以金指環投湯中，然后以手探湯。(卷11)

⑤牛馬龍蛇鳥獸之形，白黑各如其色，羽毛、頭目、足翅皆備，非但仿佛，像之尤純，(卷9)

⑥然則卿國士也，如何可令死。(卷8)

⑦昔高宗之鼎，非雄所雛；太戊之階，非桑所生。然而野鳥一錐，武丁為高宗；桑谷暫生，太戊以興。焉知三事不為吉祥?(卷9)

⑧為客設酒，無人傳杯，杯自至前；如或不盡，杯不去也。(卷18)

⑨物老則為怪，殺之則己，夫何患焉?或者天之未喪斯文，以是系予之命乎?不然，何為至于斯也?(卷14)

⑩今此裨死，在天訴之。是故無兒。”(卷6)

(11)策因此激怒，言：“我為不如吉耶，而先趨附之?”便使收吉。(卷11)

(12)十三年無孑遺者，表又當死，因以喪敗也。(卷6)

(13)丹汗入井，是以飲水而得壽。(卷9)

(14)狐曰：“我天生才智，反以為妖，以犬試我，遮莫千試萬慮，其能為患乎?”(卷12)

《搜神記》中的連詞有很大一部分是從上古漢語中繼承下來的，在此基礎上有所發展，出現了這些復音連詞。

復音嘆詞

嘆詞是用來表示感嘆、驚訝、嘆息等情感的詞，《搜神記》出現兩個復音嘆詞，分別是“噫咤”和“喑嗟”。

①至曉，頭還，礙被不得安，兩三度墜地，噫咤甚愁。(卷12)

②問答如前。復喑嗟而去。(卷18)

此二例中的兩個嘆詞都是表示嘆息的。

結語

本文對《搜神記》中的復音詞進行了窮盡式的調查分析，共劃出79個復音虛詞。通過對這些復音虛詞的分析，得出以下結論：

一、復音實詞和復音虛詞數量懸殊。《搜神記》中有復音實詞1882個，約占全書復音詞總數的96％，復音虛詞有79個，約占復音詞總數的4％。

二、復音虛詞使語言表達更具邏輯性。《搜神記》中的復音虛詞包括副詞、介詞、連詞、嘆詞四類。有些虛詞的使用頻率是比較高的。復音虛詞的產生是為了適應語音的發展和表達的需要，使語句表達更具邏輯和條理。

總之，古代漢語雖然是以單音詞為主，但隨著社會發展和語言表達的需要，《搜神記》時期的復音詞已經具備一定數量，這顯示了漢語詞匯從以單音詞為主到以復音詞為主的發展趨勢和方向。而《搜神記》中各種結構形式的復音虛詞大多都流傳到現代，構詞方式均沿用至今，這正是對《搜神記》復音虛詞研究的意義所在。

參考文獻：

[1]馬真，先秦復音詞初探[J]，北京大學學報，1980年第5期和1981年第1期

12]李新建，《搜神記》復合詞研究[J]，鄭州大學學報，1989年第三期

[3]程湘清，先秦雙音詞研究[A]，漢語史專書詞匯研究[C]，商務印書館，2003年

[4]溫振興，《搜神記》連詞研究[D]，山西大學碩士學位論文，2005年

[5]劉秀芬，《搜神記》介詞系統及其歷史定位[D]_山西大學碩士學位論文，2005年

[6]王寶珠，古漢語復音詞研究綜述[J]，現代語文，2006年第8期

[7]周生亞，《搜神記》語言研究[M]，中國人民大學出版社，2007年

[8]林樺，《搜神記》副詞研究[D]，新疆師范大學碩士學位論文，2007年