安徽蕭縣方言新老音系對比研究

摘 要：方言是記錄語言的活化石，是一種重要的非物質文化遺產。本文主要調查安徽蕭縣方言的新派音系，通過對老派和新派音系的對比研究，揭示蕭縣方言音系新老差異及影響蕭縣方言變化發展的因素。

關鍵詞：蕭縣 方言 音系 新老差異

蕭縣位于安徽省最北部，地處蘇、魯、豫、皖四省交界處。蕭縣歷史悠久，文化底蘊深厚，古為蕭國，春秋時附屬于宋，秦置蕭縣，隋唐至清至中華人民共和國初期屬江蘇省徐州，1955年由江蘇省劃歸安徽省，沿革至今。總面積1871平方公里，大部分為平原，東南部為海拔100～300米的低山矮嶺，人口130萬，轄18鎮5鄉708個行政村。

蕭縣方言屬于中原官話的洛徐片。縣城境內方言新老差異明顯，本文主要調查地點是縣政府所在地龍城鎮。本文選擇的青年發音人出生于1980年，能夠代表縣政府所在地龍城鎮的青年人的語音面貌。本文的調查材料為方言調查字表，通過發音人讀調查字表上的字，整理出蕭縣方言新派音系，然后和已有老派音系對比，找出其新老差異，并揭示影響方言發展變化的語言因素及非語言因素。

一、原有老派音系

聲母24個（包括零聲母在內）p ph m f v t th n l #678; #678;h s t#642; t#642;h #642; #656; t#597; t#597;h #597; k kh x #611; #510;。韻母三十八個，不包括自成音節的m#809;#809; n#809;#809; #331;#809;#809;#781;和兒化韻：#639; i u y #645; #621;#809; a ia ua #596; i#596; #601; i#601; u#601; y#601; #603; i#603; u#603; ei uei #601;u i#601;u a#771;#771;#771; ia#771;#771;#771; ua#771;#771;#771; ya#771;#771;#771; #601;#771; ie#771;#771;#771; u#601;#771; ye#771; ɑ#331; iɑ#331; uɑ#331; #601;#331; i#331; o#331; io#331; uo#331;。聲調四個（輕聲除外）：陰平212、陽平55、上聲24、去聲53。

二、下面是整理出的蕭縣方言新派音系

（一）聲母22個，包括零聲母在內

p 包不幫崩 ph 盤排破碰 m 木冒命門 f 分費反發

t 大多刀斗 th 他套挑炭 n 奴拿男年 l 路拉藍連

ts 足扎做鉆 tsh 茶村錯才 s 殺色酸生

t#642; 招轉真準 t#642;h 車草穿趁 #642; 少燒拴順 #656; 人熱繞軟

t#597; 加九興斤 t#597;h 恰前裙槍 #597; 休先心向

k 各掛官耕 kh 口看肯課 x 戶火黃換

#510; 有安煙恩

（二）韻母有39個，不包括自成音節的m#809;#809; n#809;#809; #331;#809;#809;#781;和兒化韻

#639; 之此四是 i 畢朱題皮 u 布打木土 y 居女魚巨

#645; 知池失日

#601;r/#621;#809; 兒耳二餌

a 大馬把茶 ia 家恰牙下 ua 瓜抓花瓦

#601; 車熱鴿河 i#601; 別鐵列夜 u#601; 潑模多作 y#601; 腳缺雪月

ei 北拍麥內 uei 堆推炊水

#603; 栽臺開害 i#603; 挨也矮 u#603; 衰乖歪懷

#596; 包跑毛到 i#596; 標刁條小

#601;u 頭豆走收 i#601;u 丟牛求油

a#771; 三班反盤 ia#771;#771;#771; 扁騙點天 ua#771;#771;#771; 短團官玩 ya#771;#771;#771; 卷全元現

#601;#771; 本悶粉很 ie#771;#771;#771; 品民新引 u#601;#771; 吞尊春文 ye#771;#771;#771; 俊裙云筍

ɑ#331; 幫旁房丈 iɑ#331; 涼江槍向 uɑ#331; 壯霸光王

#601;#331; 崩朋猛風 i#331; 冰瓶明清

o#331; 冬工中農 io#331; 窮兄擁炯 uo#331; 翁嗡甕

（三）聲調4個

陰平212 支師花科

陽平55 時題禾寒

上聲24 紙普打火

去聲53 自父大坐

三、蕭縣方言新老音系對比

通過對蕭縣老派音系和新派音系的對比，老派和新派音系在聲母系統和韻母系統上的差異較多，蕭縣方言無入聲，老派聲調和新派聲調無明顯差異。下面主要論述聲母差異和韻母差異。

（一）聲母差異

1.古微影云母以四母合口字以及部分疑母合口字老派讀[v]聲母的字，比如“微薇唯維幃惟味未”等字，今天的新派已經讀[uei]韻母。

2.古疑影兩母北京話讀為開口呼、零聲母的字，蕭縣老派讀舌根音[#611;]聲母。比如：襖#611;#596;212愛#611;#603;53歐#611;#601;u212等字，新派已經沒有[#611;]聲母，都讀成了零聲母。

3.古疑母字北京讀[n]聲母的字，蕭縣老派讀零聲母，比如：“倪霓擬逆”等字讀零聲母[i]，今天蕭縣新派讀音同北京話讀音，讀[n]聲母。

4.古日母字止攝開口字“兒爾而耳貳二”，蕭縣老派讀自成音節的舌根濁邊音[#621;#809;]，而今蕭縣新派讀[#621;#809;]和[#601;r]聲母，新派在兩者之間變讀。

（二）韻母差異

1.古蟹攝開口二等皆韻佳韻等見系字“皆階介界街鞋解蟹懈”韻母老派讀[i#603;]，今新派除零聲母讀[i#603;]外如：“挨也矮”等字，其余字韻母均讀[i#601;]韻。

2.古曾攝開口一等入聲字德韻字“得德特則刻克”，開口三等入聲職韻字“側測色嗇”，老派韻母為[ei]，新派韻母為[#601;]。

3.梗攝開口二等入聲陌韻的字“擇拆宅格客赫”、麥韻的字“脈摘策冊隔革”，老派讀為[ei]韻，今新派讀為[#601;]韻。

4.古蟹攝合口三等非組字“肺廢吠”、止攝合口三等非組“飛非妃費肥匪翡榧”，老派讀[i]韻母，今新派讀[ei]韻母。

四、結語

語言是不斷發展變化的，一種古老的語言正是因為它不斷地發展，才逐漸地分化出各個不同的小的分支，它的地域性分支，就是今天的方言。語言變化了，方言也一定在變化。一種方言的變化方式是多種多樣的，有空間上地域的變化；時間上共時的變化和歷時的變化；性別上的男女變化還有年齡上的新老變化。引起方言變化的原因也是紛繁復雜的，既有語言因素，又有非語言因素。第一，語言接觸，越來越多的人往來于各個地方，他們為了更好地進行語言交流，相互學習著對方的方言，方言之間相互影響著，這也是造成方言變化的原因之一。第二，現代傳媒技術如此發達，人們每天接受電視、廣播等的熏陶，就連不認識字的老人都能說些普通話，可見普通話影響是如此之深。第三，隨著現代教育的廣泛深入普及，人們從幼兒園就開始接受普通話教育，越來越少的人會說地道的方言。方言的發展變化是不可抗拒的必然現象，我們不能阻止它發展變化，方言的發展有其有利的一面，一方面方言在向著共同語發展，方便了不同人群和不同地域人們的交流；另一方面，我國是一個地域廣闊，民族眾多的國家，我國方言種類和系屬多種多樣，漢語方言紛繁復雜，一個地方的方言就是這個地方的非物質文化遺產。這種寶貴的資源正在面臨著嚴峻的挑戰，越來越多的方言正在被共同語同化，甚至消失。面對方言的這種變化發展，我們能做的只能是如實地記錄描寫現有方言面貌，為蕭縣方言和后來蕭縣方言研究者保留方言語料。

參考文獻：

[1]安徽省地方志編纂委員會.安徽省志·方言志[M].北京：方志出版社，1997.

[2]呂永衛，張鵬.蕭縣方言同音字匯（上）[J].彭城職業大學學報，2003，（6）.

[3]安徽省教育廳方言指導組.安徽方言概況[M].合肥：安徽人民出版社，1960.

[4]蘇曉青，呂永衛.《徐州方言詞典》引論[J].方言，1994，（3）.

[5]中國社會科學院語言研究所.方言調查字表（新一版）[M].北京：商務印書館，1981.

（吳莉 江蘇徐州 徐州師范大學語言科學學院 221009）