英文浪漫詩歌創(chuàng)作感知

摘 要：唯美主義的心靈雞湯是生活中一種追求陽光的心態(tài)，追求美好的感知，和尋求快樂的寄托。學(xué)習(xí)英文詩歌過程中，筆者心靈受到唯美主義的沖擊，產(chǎn)生強烈的創(chuàng)作沖動，從而觸發(fā)感想，上升為心靈觸動，進而體會美和崇高的生活以及產(chǎn)生卓越的人生觀和世界觀。本文展示筆者原創(chuàng)英文詩歌，帶來唯美主義心靈寄托，意在激發(fā)創(chuàng)作熱情，體會創(chuàng)作樂趣，享受美麗人生。

關(guān)鍵詞：詩歌創(chuàng)作；唯美主義；心靈雞湯

作者簡介：

周葉（1986-），男，漢族，四川宜賓人，河北大學(xué)外國語學(xué)院在讀研究生，研究方向：英語語言學(xué)。

張子燁（1988-），女，漢族，河北保定人，河北大學(xué)外國語學(xué)院在讀研究生，研究方向：英語語言學(xué)。

[中圖分類號]：I106.2 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2011)-24-0016-01

一、英文浪漫詩歌學(xué)習(xí)感知與創(chuàng)作靈感觸發(fā)。

浪漫主義詩歌不會吝嗇給人帶來美的沖擊，在美感世界，你只會陽光積極追求生活的亮點，即使烏云密布，陽光總會透過密云與你的世界同行。英文浪漫詩歌讓常人忘記生活的煩惱，塵世的黑暗，帶給人心靈的凈化和寄托，而且對生活、世界、人生進行重新定位與思考。唯美主義是浪漫主義詩歌永恒的話題，學(xué)習(xí)浪漫詩歌，不需要翻譯每個單詞和句子的意思，而是用心體會字里行間的美。唯美彌漫在生活的每個角落，讓靈魂永遠(yuǎn)飄蕩在唯美人間天堂，讓心靈得到洗禮和凈化，從而產(chǎn)生強烈的創(chuàng)作沖動。誠然，浪漫主義詩歌最重要的是上升為詩歌創(chuàng)作，唯美主義詩歌創(chuàng)作帶給筆者技巧的提高和語言功底的提升，更帶來對生活態(tài)度和心態(tài)的重新定位，用眼睛去看世界，雙手去記錄世界，思想去體會世界，心靈去感受世界，從品味詩歌到創(chuàng)作靈感觸發(fā)過程，筆者也經(jīng)歷了靈魂升華。

二、唯美主義詩歌創(chuàng)作過程與成果展示。

從品讀浪漫主義詩歌到創(chuàng)作是一個循序漸進的過程，從品讀詩歌開始，品味音韻以及單詞的選擇與釋義，了解創(chuàng)作背景和目的，以及相關(guān)的詩評和影響。在此之后，筆者嘗試創(chuàng)作一些簡單句子，簡單生活背景以及一些情景類小段。當(dāng)然，創(chuàng)作不是一步到位，也需要和別人溝通，適時修改更能完善詩歌的整體效果。

Bathing in the Sun

Figured widow nodding to me，

Kind nature amercing me all;

Flowing wind smiling to me，

Holy anku watering me whole;

Through coldness， I deserve warmness，

Thy come from little sunshine;

Deep into me in heartiness，

Bathing me out of being shy，

Bathing in the sun， and refreshed，

Staying in the world， and ankued.

筆者在浪漫主義詩歌的引導(dǎo)下，體驗了在陽光沐浴下的快樂生活，在體驗過程中通過語言記錄在陽光下沐浴的心情以及對美好生活的期盼。詩歌源于生活，是對生活的寫照，用語言記錄生活，用心靈感受生活，用創(chuàng)作升華生活。

The Reflection of Nature

Here comes a glimpse of sunshine，

Along with a fresh of wine.

Here comes a wave of breeze，

Followed by a reflection of grace.

The deeper you breathe， the warmer you feel，

The closer you observe， the clearer you see，

The smoother you listen， the tranquil you hear，

The slighter you flick， the harmonious you care.

The reflection of nature， brings you the coming spring，

The reflection of nature， tells you the beauty of life.

自然是生活的一部分，也是人類社會永恒依靠的一部分，自然是一種美，自然不僅帶給人類視覺的印象，也給人帶來美的享受，自然的美無處不在，發(fā)現(xiàn)自然的美是生活的一種向往，歌頌自然也是心靈的升華。

Let’s Sing to the Spring

The warmness of the sun，

Cannot wait the coming of spring.

The oceanness of the fun，

Cannot observe the covering of green.

The light green hangs the buds，

With clean and clear smells.

The slight green writes the grass，

With countless and colorful ornaments.

Cheerful birds， please not leave me alone，

Let us sing to our coming charming spring.

春天是生機勃勃和綠意昂然的季節(jié)，春天是萬物復(fù)蘇和鳥語花香的季節(jié)，春天也是最能激發(fā)人類情感迸發(fā)的季節(jié)。經(jīng)歷了情感的冬眠，隨著氣溫回暖，壓抑在心中的情感通過意象的刺激而發(fā)泄。

三、結(jié)語

英文浪漫詩歌在帶給人類美感的同時，也帶給人類對自然和生活的重新定位與思考，在品讀經(jīng)典英文浪漫詩歌的同時，感受詩人精湛的創(chuàng)作技巧與文字功底，和詩人的創(chuàng)作魅力與崇高人格，還提高文學(xué)修養(yǎng)與人生素養(yǎng)。筆者從自身學(xué)習(xí)體會入手，親自感受創(chuàng)作的過程并分享創(chuàng)成果，愿有志人士批評指正不足。共享創(chuàng)作成果，體會人文樂趣。

參考文獻(xiàn)：

[1]安曉紅，英詩音韻分析[J]，唐山師范學(xué)院學(xué)報，2003，4:91-93。

[2]安曉紅，讀出英詩的“聲音”[J]，英語知識，2008，(10)。

[3]安曉紅，品經(jīng)典，練內(nèi)功[J]，英語知識，2008，(06)。

[4]劉春林，相輔相成的英語教學(xué)方法-英語詩歌教學(xué)法嘗試[J]，瘋狂英語，2007，8:23-24。

[5]閆建華，張平，英語專業(yè)詩歌教學(xué)新探[J]，外語教學(xué)，2004，2:11-14。