一半是火焰 一半是海水

摘 要：語義突轉(zhuǎn)型短信通常通過襯跌辭格的使用，使其語義發(fā)生突然轉(zhuǎn)變，前后語義形成巨大反差，因而帶給讀者獨特的閱讀體驗。本文就襯跌辭格在這類短信中的表現(xiàn)形式、運作機制、修辭效果等方面加以論述。

關(guān)鍵詞：短信 語義突轉(zhuǎn)型 襯跌 辭格

在眾多手機短信中，有一類短信被學界冠以“語義突轉(zhuǎn)型短信”。這類短信的共同特點是大多使用襯跌辭格，使得短信在語義的組合層面上，前后之間發(fā)生出人意料的突然變化，即在一連說出的幾句話中，先從內(nèi)容、語言形式或情感等方面對聽讀者進行定向誘導，然后突然轉(zhuǎn)移話題，來一個一百八十度的急轉(zhuǎn)彎，打破聽讀者閱讀的預期，給人或忍俊不禁、或啼笑皆非的感受，形成一種戲謔、調(diào)侃的表達效果，呈現(xiàn)出獨特的語言魅力。

本文主要從修辭學角度，就襯跌辭格在語義突轉(zhuǎn)型短信的運用情況及修辭效果加以分析。

一、襯跌在語義突轉(zhuǎn)型短信中的主要表現(xiàn)形式

蘭賓漢、邢向東在《現(xiàn)代漢語》中把襯跌定義為：“先用其它話語從反面作襯托，然后急速轉(zhuǎn)折，說出正意，使前后造成強烈的反差，這種修辭方式叫襯跌?！睆慕Y(jié)構(gòu)上看，襯跌可分為兩大部分，前面是襯語，后面是跌語。襯語的作用是通過鋪敘排列，渲染烘托，引導聽者或讀者的思路朝著某一方向延展，使之產(chǎn)生臨時的思維慣性，為跌語的出現(xiàn)埋下伏筆，然后出現(xiàn)跌語，急轉(zhuǎn)直下，跌入低谷，從而產(chǎn)生波瀾起伏的流動美。而跌語這種出乎意料的下文，打斷了人們慣常的設(shè)想或合理的推論，因而形成一種出乎意料卻在情理之中的表達效果。

在語義突轉(zhuǎn)型短信中，襯跌的運用主要表現(xiàn)為以下幾種形式：

（一）話語內(nèi)容或感情色彩的襯跌

短信編寫者在短信的前半部分，有意識地從話語內(nèi)容或感情色彩上將讀者引向某個方向，而短信的后半部分改變了話語內(nèi)容或感情色彩的方向，與前半部分的表述形成了巨大的反差，因而形成了短信語義的突轉(zhuǎn)。如：

（1）你又在工作吧！我不止一次對你說不要這樣玩命地工作，要注意身體，可你總是意味深長地說：“不趁天暖多滾幾個糞球，冬天我吃什么？”

該條短信前半部分，通過“工作”“玩命”“注意身體”等詞語的語義，充分調(diào)動了讀者的已有生活經(jīng)驗及思維慣性，從中獲得了這樣的語義范疇：“我”（即文中的“你”）是一個辛勤工作的“人”，讀者根據(jù)前半部分短信內(nèi)容將對下文“你”所說的話的心理期待應(yīng)該是一個辛勤工作的“人”為其所作所為而說出的某種理由。但最后卻讓人突然醒悟，“你”在文本內(nèi)指的是“屎殼郎”語義也發(fā)生了突轉(zhuǎn)，給人一種上當受騙而又哭笑不得的閱讀感受。

（2）你相信緣份嗎？在茫茫人海中，你是那么的特別，我的眼神固執(zhí)地跟著你，也許心靈真能相通，你真的向我走來了……“天??！要飯的，剛才不是給了你五毛錢?！?/p>

這則短信中，由于“緣分”“心有靈犀”“心靈相通”等詞語的出現(xiàn)，短信的前半部分給讀者構(gòu)建出一個“我和你”天賜良緣、心心相印的語義范疇及至真至善的感情色彩，帶給讀者的語義范疇是“我”和“你”之間是情侶關(guān)系的心理暗示。由此對下文的心理期待應(yīng)該是情侶之間甜言蜜語般的情感表達。而短信的后半部分卻以“天啊！要飯的，剛才不是給了你五毛錢”收尾，短信的語義指向及感情色彩均發(fā)生了突然轉(zhuǎn)向，讀者的感情期待也在瞬間由高峰跌入谷底，因而形成了一種啼笑皆非的幽默效果。

（二）語言形式的襯跌

在語義突轉(zhuǎn)型短信中，有時還可以通過語言形式的襯跌來達到語義突轉(zhuǎn)的目的。如：

（3）如果一滴水代表一份祝福，我送你一個東海；如果一顆星代表一份祝福，我送你一條銀河；如果一勺蜜代表一份思念，我送你一個蜂窩；小樣兒，蜇死你！嘻嘻。

在這則短信中，前面連續(xù)用了結(jié)構(gòu)相同的假設(shè)復句“如果……，我……”，為讀者構(gòu)建出這樣的語義范疇：“我”為你所做的一切都是為“你”好，“我”的所作所為都是一種心甘情愿、至真至善的付出。而短信的最后一句“小樣兒，蜇死你！”其句式發(fā)生了突然地轉(zhuǎn)變，讓讀者原有的情感體驗形成了巨大的落差。因而形成了一種“逗你沒商量”的調(diào)侃意味。

（4）如果你的耳朵癢了，證明有人想念你；如果你的眼睛癢了，證明有人想見你；如果你的嘴唇癢了，證明有人想吻你；如果你的身體癢了——別瞎想，你該洗澡了。

例（4）中，前半部分也是將幾個假設(shè)復句并置在一起，給讀者形成一種思維定勢，按照耳朵癢——想念、眼睛癢——想見、嘴唇癢——想吻這種邏輯規(guī)律，“身體癢了”推導出來應(yīng)該也是與男女之間的情愛有關(guān)的一個結(jié)論，而這里得出來的結(jié)果卻是“該洗澡了”，讓讀者的思維慣性與心理期待突然剎車，在語言形式的“多襯一跌”中產(chǎn)生了幽默的表達效果。

（三）語體風格的襯跌

所謂風格，簡單地說，就是言語交際過程中所形成的氣派和格調(diào)，語義突轉(zhuǎn)型短信有時也通過巧妙地將相反或相對的兩種風格：雅與俗、莊與邪等加以對比映襯實現(xiàn)其語義突轉(zhuǎn)的表達效果。如：

（5）我在天上寫滿你的名字，被云帶走了；我在山上寫滿你的名字，被風帶走；我在大街上寫滿了你的名字，kao，我被警察帶走了。

（6）想和你看海卻把握不住莫測的未來；想和你登山卻充滿對理想的茫然；想和你流浪卻到不了幸福的天堂；想和你逛街卻被警察拒絕……他說：“不準遛狗！”

在例（5）中，前面使用的是文學語體，其語言具有詩情畫意、文采橫溢，這樣營造出來的是一種充滿浪漫色彩的感人氛圍。當“kao”出現(xiàn)時，由于語體風格的突然改變，讓讀者的情感體驗產(chǎn)生了巨大的反差，形成一種充滿荒誕意味的戲劇性效果。例（6）亦然，前面使用的是文學語體，充滿了浪漫色彩，而最后一句卻一下子詼諧地破壞了前面的浪漫基調(diào)，跌宕的語句使得短信的語義發(fā)生了突轉(zhuǎn)。

二、襯跌辭格在語義突轉(zhuǎn)型短信中的“運作”機制

圖式理論認為人們在理解新信息時，必須與已經(jīng)儲存在記憶中的原有信息相聯(lián)系、相比較，通過這個判斷思維過程，才能成功地理解和接收信息。也就是說，人們在接受新信息前，頭腦中就已經(jīng)儲存了無數(shù)知識，包括個人經(jīng)驗、事實知識或已學過的知識等等。按照圖式理論，所有的知識都組成為一定的單元，這種單元就是圖式。根據(jù)這一理論，我們可以對襯跌辭格在語義突轉(zhuǎn)型短信中的“運行”機制加以簡單的解析。圖式理論認為，新信息的加工過程就是讀者大腦已存的知識和文章的信息相互作用的過程。讀者首先輸入一定的信息，然后在記憶中尋找能夠說明這些信息的圖式。這種尋找過程是一個選擇過程，一旦記憶中所儲存的圖式與語言材料所提供的信息聯(lián)系起來，就能獲得對當前信息的理解，這種聯(lián)系也會幫助讀者對新信息做出推導，即使信息的后半部分缺失，讀者也會依照他所激活的相關(guān)圖式，對信息的缺失部分作相關(guān)添加，對信息進行缺省加工。

根據(jù)上述規(guī)律，襯跌辭格在語義突轉(zhuǎn)型短信中的“運作”機制就在于它利用前面的一個或者多個“襯”，先把讀者的思維誘導限制在一定方向里，讀者按照這一方向?qū)π畔⒌暮笠徊糠诌M行推理、缺省添加，而后又發(fā)現(xiàn)作者給出的缺失部分與讀者常規(guī)推理卻大相徑庭，作者自己又推翻了這一推理方向，讀者不得不建立起另一圖式，對信息重新加工和理解，在這一誘導和推翻中，實現(xiàn)了語義的突轉(zhuǎn)。如：

（7）朋友，現(xiàn)在請你摸摸自己的臉對鏡顧盼，微微笑一笑，如果膚色粉紅，臉上絨毛鮮嫩柔軟，那么說明您很健康。好了，這次的《養(yǎng)豬知識講座》就到這里！謝謝收聽，咱們下次再見！

在這則短信中，根據(jù)前半部分信息“朋友，現(xiàn)在請你摸摸自己的臉對鏡顧盼，微微笑一笑，如果膚色粉紅，臉上絨毛鮮嫩柔軟，那么說明您很健康”，短信讀者會根據(jù)已有的生活經(jīng)驗得到這樣一個語義范疇：“我（即文中的‘你’）是一個正常而健康的‘人’”。那么對下文的心理期待必然是對這個“人”的健康作出贊美或祝?；蚣挠柘Ｍ鹊?，總之是對這個健康“人”做出信息反饋。這種心理期待是讀者根據(jù)已知信息和認知經(jīng)驗推理而成的理想狀態(tài)，也就是類典型理論中處于隱性狀態(tài)的最佳例樣。然而短信接下來輸入的新信息則完全打破了這種心理期待，完全偏離了最佳例樣?！昂昧?，這次的《養(yǎng)豬知識講座》就到這里！”使人恍然大悟，前文所指并非健康的“人”而是健康的“豬”，并與文中的“你”即讀者同指。這里的“豬”的例樣就屬不良例樣，它在讀者心智視窗中突顯，從而造成心理落差，使讀者出乎意料地感覺自己是頭豬，戲謔、調(diào)侃的表達效果油然而生。

三、襯跌辭格在語義突轉(zhuǎn)型短信中的修辭效果

從總體上講，襯跌辭格在短信中的使用，其主要的作用就是營造出一種帶有戲謔與調(diào)侃意味的幽默效果，以緩解現(xiàn)代社會中快節(jié)奏的生活帶給人們的緊張、焦慮的情緒。正如朱光潛先生所說：“現(xiàn)實世界和實際生活都是人生的一種約束。笑也有時起于解脫這較廣義的約束……現(xiàn)代人個個都不免帶上幾分假面孔，把自己傾向壓下去，受禮俗制度以及種種實際需要的支配。維持這種緊張狀況須費大量心力，所以是一件苦事。在嬉笑戲謔時，我們暫時把面具揭開，來享受一霎時的自由人的歡樂，所以彭約恩說：‘笑’是自由的爆發(fā)，是自然擺脫文化的慶賀?！爆F(xiàn)代社會中，幽默短信之所以備受人們的青睞，朱先生的這段話大概可以作為最好的闡釋。

幽默的表達效果是語義突轉(zhuǎn)型短信所追求的目的，而襯跌辭格的使用為這種幽默表達效果的實現(xiàn)增加了一種有效的途徑。這種辭格手段的使用，使得短信中出現(xiàn)了很多經(jīng)典的、讓人忍俊不禁的幽默短信。這些生動簡潔、活潑俏皮、詼諧幽默的短信最受大眾青睞。幽默的手機短信，不但愉悅了我們的心情，而且豐富了語言的表達，為語言的發(fā)展注入了新的活力。如：

（8）日日孤單因思你，夜夜寂寞因想你，時時傷心因無你，刻刻難受因愛你，害我整天迷著你，不要讓我遇見你，否則一定要打你！可惡的麻將。

例（8）中，乍一看，讀者還以為是一封纏綿悱惻的情書，令人肝腸寸斷，可是讀到結(jié)尾才發(fā)現(xiàn)是在表達對麻將的癡迷。這條短信沒有直接說“我非常想打麻將”，而是作了大量的鋪陳，避免了沉悶和重復，達到了曲折生動的效果。這種以人的慣性思維作鋪墊，以巨大落差道原委的修辭格有點類似于相聲藝術(shù)中的“抖包袱”，給人一個出人意料而又不在情理之中的答案。

（9）你要注意——有一伙人，四處打探你，說要逮住你，決不輕饒你，他們，一個叫財富，一個叫順利，一個叫健康，為首的叫幸福。

例（9）中，短信的前半部分首先故意制造緊張 “你要注意”，當襯得部分列舉的行為越來越“恐怖”時，忽然一“跌”，原來要來找“麻煩”的一伙人是“幸福、財富、順利、健康”，使讀者緊張的心情一下子滑到了意料之外，這樣一跌，令人捧腹。

以上我們對突轉(zhuǎn)型短信中襯跌辭格的使用情況做了一些分析，通過短信這一特殊的語言形式來探討襯跌辭格的使用規(guī)律及表達效果，也總結(jié)了語義突轉(zhuǎn)型短信的這一特殊語言形式修辭特征。可以幫助我們在與人交流的過程中更好地運用幽默短信增添諧趣，活躍氣氛，拉近彼此心靈的距離。但是隨著時代的發(fā)展，語言形式也在自身的發(fā)展中不斷適應(yīng)形勢的需要，對于語義突轉(zhuǎn)型短信的修辭手段及修辭特征也會不斷有更新和拓展。這就需要我們在實際運用當中堅持總結(jié)語言規(guī)律，完善語言理論，使之更好地為我們的生活服務(wù)！

參考文獻：

[1]蘭賓漢，邢向東.現(xiàn)代漢語[M].北京：中華書局，2005.

[2]盧植.認知與語言——認知語言學引論[M].上海：上海外語教育

出版社，2006.

[3]朱光潛.朱光潛美學文集（第一卷）[M].上海：上海文藝出版社，

1982.

[4]靳瑞華，孟令新.襯跌辭格探析[J].考試周刊，2009，（7）.

[5]何瑾.整你沒商量——語義突轉(zhuǎn)型短消息認知策略淺探[J].語文

建設(shè)，2004，（11）.

[6]沈昌明.手機短信修辭研究[J].黃山學院學報，2009，（12）.

（羅傳清廣西宜州 河池學院教師教育學院546300）