安徽亳州話的反復問形式

摘 要：亳州話的反復問形式由“克（是）+謂詞性詞或詞組構成。本文詳細分析了其形式分類及語義類型，并對其句法功能的存在分布形式進行了細致地探討。

關鍵詞：亳州話“克（是）+VP”型“克（是）+VP了”型“克+VP不”型“克+VP來”型

亳州市位于安徽省西北部，其方言屬于中原官話鄭曹片，極具濃郁的地方特色。本文將重點闡述亳州話中反復問句的形式。在當地反復問一般均是由“克（是）+謂詞性詞或詞組”這種形式構成。即普通話中的“你吃不吃？”，在亳州話中表達成“你克吃？”。“克”有些學者用“可”來表示。但筆者認為用“克”更接近亳州話的讀音，讀為[khi]。

一、“克（是）+謂詞性詞或詞組”的形式分類

從句子形式上說，亳州話的反復問有四種形式：

1.“克（是）+VP”型。這種形式在亳州話中最常用，表示一般的疑問。如：“克去？克（是）去看病？”2.“克（是）+VP了”型。如：“克（是）去了？克（是）去看病了？”3.“克+VP不”型。（該句型中的“不”是省略重復VP的否定副詞虛化而來），如：“克去不（克去不去）？克去看病不（克去看病不看）？”4.克+VP來型。如：“克去來？克去看病來？”

亳州話反復問的否定形式是由“克是+否定式的謂詞性成分”構成的。“克”在亳州話中主要放在動詞、形容詞或動詞形容詞性詞組前面作狀語，可見“克”應屬疑問副詞。而與疑問副詞不同的是，它不能直接放在否定副詞“不”的前面。只有當其后加“是”組成“克是”時，才可放在“不”的前面，意思相當于“是不是”。如“小王克是沒考上大學？”（小王是不是沒考上大學？）。

可見，在反復問的肯定與否定形式上，“克”只用在反復問句的肯定式中，“克是”在反復問的肯定與否定形式中均可運用。

二、“克（是）+謂詞性詞或詞組”的語義類型

亳州話中的“克（是）+謂詞性詞或詞組”一般表詢問的語氣，詢問行為動作或情況本身發生與否、存在與否、正確與否等等，但詢問并不等于對該行為動作情況全然不知。因此，根據產生問話的語境考察，根據語義把詢問式進一步分為兩類：

一是問話人對所問情況一無所知，希望從對方那里得到了解，即所問的是未然的情況，這時多采用“克+VP”“克+VP了”“克+VP不”三種形式。二是問話人對情況已有所知，或者進而有所推測、估計，卻不知是否正確、可靠，希望從對方那里得到證實。即所問的是已然的情況。這時多采用“克是+VP”“克是+VP了”及“克+VP來”三種形式。

用“克是+VP”“克是+VP了”時，若所問的行為或情況已經發生或存在，其語氣已不單純地表詢問，而是一種反詰。因此在語境交待不明的情況下，語句就會出現歧義，如“你克是校長？”（a.你是校長嗎？b.對學生這樣不負責任，你還是不是校長！）。

三、“克（是）+謂詞性詞或詞組”存在分布形式

（一）“克+述語”構成的反復問形式

“克”在肯定式的謂詞性成分前面表示疑問，是亳州話中最常用表一般疑問的形式。其具體分布條件是，能加在“克”后面的謂詞性成分可以是單音節的動詞形容詞，或者帶上動態助詞的動詞，也可以是動詞形容詞性詞組。討論分布時，我們僅選擇“克（是）+VP”“克（是）+VP了”“克+VP不”“克+VP來”這四種典型的形式。下面是各種典型分布的例子（*號表示不能說或者一般不說的形式）：

“克（是）+VP”型“克（是）+VP了”型“克+VP不”型 “克+VP來”型

動詞克聽 克聽了克聽不 克聽來

（聽不聽） （聽不聽了） （聽沒聽）（該聽了吧）

克是聽*克是聽了

（是不是吃了）

形容詞克熱 克熱了克熱不 克熱來

（熱不熱） （熱不熱了） （熱沒熱）（該熱了吧）

克是熱*克是熱了

（是不是熱了）

動+助克吃過 克吃過了克吃過不 克吃過來*

（吃沒吃過）（是不是吃過了）（吃沒吃過）

克是吃過 克是吃過了

（是不是吃過） （是不是吃過了）

動疊 克數數 克數數了克數數不 克數數來

（數數不數數） （數數不數數了） （數沒數） （該數數了吧）

克是數數*克是數數了*

偏正 克真去 克真去了克真去不 克真去來*

（真去不真去） （是不是真去了） （真去不真去）

克是真去 克是真去了

（是不是真去） （是不是真去了）

連謂克去逛街 克去逛街了克去逛街不克逛街來

（去不去逛街） （該去逛街了吧） （去不去逛街）（該去逛街了吧）

克是去逛街 克是去逛街了

（是不是去逛街） （是不 是去逛街了）

述賓 克吃飯 克吃飯了克吃飯不 克吃飯來

（吃不吃飯） （吃不吃飯了）（吃飯不吃飯） （該吃飯了吧）

克是吃飯 克是吃飯了

（是不是在吃飯）（是不是吃飯了）

由上述句法分布可以得出：

1.僅是光桿謂詞性詞充當謂語的是非問句，“克”后不能加“是”，至少其后要帶上語氣助詞，如“克是聽*” “克是熱了”；此外，當“克”后接重疊性動詞時，也不能用“克是”這一形式，例如“克是數數*”“克是數數了*”。

2.“克+VP來型”其述語不能由“動+助”和“偏正短語”來充當。

（二）述補結構中的反復問形式

亳州話述補結構中的反復問句形式大體可以分為帶“得”的述補結構和不帶“得”的述補結構兩類。

1.帶“得”的述補結構

（1）表示可能

“克（是）+VP”型“克（是）+VP了”型 “克+VP不”型“克+VP來”型

克看得見 克看得見了*克看得見不*克看得見來

（看得見看不見）（該看得見了吧）

克是看得見*克是看得見了

（是不是看得見了）

可見，帶“得”的述補結構，表示可能時可直接出現在“克”的后面，且一般沒有“克+VP了”型和“克+VP不”型；而“克是”后接述補結構時，必須帶“了”。

（2）表示狀態

1）形容詞作補語

“克（是）+VP”型 “克（是）+VP了”型“克+VP不”型“克+VP來”型

克疼得很*克疼得很了* 克疼得很不*克疼得很來*

克是疼得很 克是疼得很了

（是不是疼得很） （是不是疼得很了）

疼得克很 疼得克很了

（疼得很不很） （疼得很不很了） 疼得克狠不*疼得克很來*

疼得克是很*疼得克是很了*

2）動詞性詞組作補語

“克（是）+VP”型 “克（是）+VP了”型“克+VP不”型“克+VP來”型

克（是）富得流油克（是）富得流油了 克（是） 克（是）

富得流油不 富得流油來

（是不是富得流油） （該富得流油了吧）（是不是富得流油）（是不是富得流油了）

富得克（是）流油富得克（是）流油了 富得克流油不 富得克流油來

（是不是富得流油） （該富得流油了吧）（是不是富得流油）（是不是富得流油了）

3）主謂詞組作補語

“克（是）+VP”型 “克（是）+VP了”型“克+VP不”型 “克+VP來”型

克（是）氣得 克（是）氣得克（是）氣得克（是）氣得

肺都炸* 肺都炸了肺都炸不* 肺都炸來

（該氣得肺都炸了吧）（該氣得肺都炸了吧）

氣得克（是） 氣得克（是） 氣得克氣得克

肺都炸* 肺都炸了 肺都炸不* 肺都炸來

（該氣得肺都炸了吧） （是不是氣得肺都炸了）

由上述句法分布可以得出：

形容詞作補語時，“克”不能直接用在“VP”前，只有組成“克是”時，方可用在“克是+VP”型和“克是+VP了”型兩種形式中。然而“克”可直接用在補語前，但只用于“VP”和“VP了”的內部。

動詞性詞組作補語時，“克（是）”則既可加在“VP”前，亦可加在補語前，且在四種形式中都出現。

主謂詞組作補語時，“克（是）”雖也是既可加在“VP”前，亦可加在補語前，但只出現于“克（是）+VP來”型和“克+VP了”型兩種形式中。

2.不帶“得”的述補結構

（1）表結果

“克（是）+VP”型“克（是）+VP了”型“克+VP不”型“克+VP來”型

克（是）看明白*克（是）看明白了 克看明白不 克看明白來

（看明白了沒有）（看明白了沒有） （該看明白了吧）

可見表結果的述補結構，一般不能單獨放在“克（是）”的后面，只有后加“了”“不”“來”時，才可放在“克（是）”之后。

（2）表趨向

“克（是）+VP”型 “克（是）+VP了”型 “克+VP不”型“克+VP來”型

克（是）出去克（是）出去了 克出去不克出去來

（出不出去） （是不是出去了） （出去了沒有）（該出去了吧）

可見，表趨向的述補結構可在四種形式中自由出現，不受任何條件的限制。

參考文獻：

[1]朱德熙.漢語方言里的兩種反復問句[J].中國語文 ，1985，（1）.

[2]邵敬敏.現代漢語疑問句研究[M].上海: 華東師范大學出版社， 1996.

[3]劉祥柏.六安丁集話的反復問形式[J].方言， 1997，（1）.

[4]吳曉紅，吳芬芳.安徽潁上話的反復問句形式[J].廣西民族學院學報（哲學社會科學版），2004，（S2）.

（焦偉娜安徽省亳州師范高等專科學校中文與傳媒系236800）