反義構詞現(xiàn)象說略

摘 要：漢語中有一類由反義語素構成的詞或短語，這類詞除了包含反義語素內部固有的表述功能外，還有外部特有的語法意義，表現(xiàn)了詞語語法的動態(tài)性。其內部又大致可以分為三種不同的類型。本文主要從語義、句法、歷史演變及數(shù)量等方面對該類語法現(xiàn)象進行簡單的描寫。

關鍵詞：反義構詞 詞匯意義 摹狀 偏義

現(xiàn)代漢語中有一類詞語是由意義相對的語素或內含意義相對的語素構成的。例如：

（1）動靜呼吸橫豎上下早晚好歹得失輕重香臭

（2）褒貶不一本末倒置彼此相連甘苦自知教學相長哭笑不得

（3）高高低低大大小小多多少少恩恩怨怨來來往往進進出出

從語義上分析（1）類可以細化為：A+B=AB（如呼吸=呼氣和吸氣，愛憎=喜愛和憎恨）；A+B=A或者B（如忘記=忘，妻子=妻）；A+B=C（如橫豎，不表示橫向和縱向，而表示無論如何、反正）。（2）類四字短語在語義上其相對的語素在詞語中的意義與其自身的語素義并沒有發(fā)生太大的變化，基本保持原義。而（3）類反義重疊式基本可以看成是在一定范圍內有能產(chǎn)性的具有共同語法意義的一組比較特殊的類，這種語法意義是通過形態(tài)上的重疊手段獲得的，表示數(shù)量上或者次數(shù)上的繁多，本身有列舉和摹狀的語義特征。

從數(shù)量上分析，（1）類最多，（2）類次之，（3）類最少。自從人類有了種差及對立觀念，概念的兩極化發(fā)展在詞層面上就反映為成對反義詞的大量涌現(xiàn)。詞義反向分化后一方面形成了成對的反義詞，另一方面也成對使用，有些慢慢又復合成一個詞，能構成反義復合詞的不是很多，如（1）類中的“香臭”，不是詞而是短語。又如，“開關”“老少”是詞，而同樣構成反義關系的“開—閉”“老—新”就不是詞，甚至不是短語。（2）類是由具有反義關系的成對出現(xiàn)的語素（通常在詞語中作為被陳述對象，如“褒貶不一”中的“褒貶”，“本末倒置”中的“本末”）構成的一類固定搭配，有一定的約定俗成性。其中的反義語素有的可以單用（如“甘苦自知”中的“甘苦”），有的則不能（如“哭笑不得”中的“哭笑”），這一類又比（1）類少。（3）類數(shù)目最少。可見，雖然（1）（2）（3）類都具有正反關系，包含正反義的語素，但是其功能和意義是不同的，其數(shù)量也就不同，呈依次遞減分布。

從語法上分析，（1）類可以是名詞、動詞、形容詞、副詞等，也可以是短語（即還沒有固化為詞的，如“香臭”）。（2）類多為主謂結構，而且已經(jīng)固化，有結構定型、語義融合的特點，一般在句中作為一個整體，相當于詞來使用。（3）類多為并列結構，在性質上多為謂詞（動詞或形容詞）性，可以表達統(tǒng)一的語法意義，但結構不像（2）類那么緊湊，其接受度受到使用頻率的制約，有一定的約定俗成性，在句中也是作為詞的等價物來使用，一般不能隨便拆分。這類詞語是通過重疊構詞形成的，而且這種重疊方式比較特殊，因為它不遵循動詞或者形容詞的重疊方式，無論是動詞還是形容詞抑或名詞，都采取一種方式，即AABB式。

從歷時的角度看，（1）類在古代都是高頻出現(xiàn)的意義相反的詞，是在一定的語法環(huán)境中共現(xiàn)而形成的詞，進一步說，是在魏晉南北朝時期漢語詞匯的雙音化趨勢下構成的新詞。（2）類為四字格短語，多為成語，意義固定，數(shù)量有限。（3）類是一種晚近才出現(xiàn)的固定格式，除了基本保持了原詞素的詞匯義以外，還增加了構式本身的語法意義，表示繁多。

由上面分析的這三種反義復合構詞法生成的詞語也有共同的特征：它們都符合漢民族的思維習慣，即從認知角度上說，漢民族都愿意把正面的、美好的、人們心思向往的事物先說，把不好的、人們不愿意發(fā)生的事物，如：優(yōu)劣、香臭、褒貶不一、本末倒置等后說。

對于同一類詞，我們既能區(qū)分它們在語義和用法上的差異，又能找到其背后的動因，這無疑會對詞語的認知和寫作有一定的幫助。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版）[M]北京：高等教育出

版社，2007.

[2]束定芳，黃潔.漢語反義復合詞構詞理據(jù)和語義變化的認知分析

[J].外語教學與研究，2008，（6）.

[3]聞石.詞的反向分化與反義復合[J].咸寧學院學報，1989，（1）.

[4]張博.反義類比構詞中的語義不對應及其成因[J].語言教學與研

究，2007，（1）.

（樸珍玉 吉林延吉 延邊大學漢語言文化學院 133002）