廣東高考英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)考試滿(mǎn)分15分,占高考英語(yǔ)科總分的10%。“英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)”考試的內(nèi)容分三部分:Part A模仿朗讀;Part B角色扮演;Part C故事復(fù)述。筆者根據(jù)“英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)”各部分的題型特點(diǎn)、考試目標(biāo)、語(yǔ)言能力目標(biāo),以及2011屆的備考實(shí)踐,給考生提出一些備考建議。
一、Part A模仿朗讀(Reading Aloud)
本題要求考生觀看一段1分鐘左右的配有字幕的視頻短片,文本長(zhǎng)度約100個(gè)詞(You are required to watch a video clip),然后有一分鐘時(shí)間閱讀視頻內(nèi)容的文字稿(Now you have ONE minute to practice reading),接著再對(duì)照文字稿聽(tīng)一遍錄音(Now read once again),最后考生對(duì)照視頻片段的字幕進(jìn)行模仿朗讀(Now read as the speaker in the video)。該部分主要考查考生朗讀基本功,包括語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速、語(yǔ)氣等要素,要求語(yǔ)言表達(dá)清晰、流暢、響亮,語(yǔ)速要盡可能做到與視頻片段保持一致。
那么,考生在平時(shí)訓(xùn)練中可以運(yùn)用以下方法“練功”。
1. 練好朗讀基本功。
(1)發(fā)音規(guī)則:注意以[t]或[d]結(jié)尾的詞后所加的-ed或-d讀[id];以[s],[z],[?蘩],[?誦],[?諨]讀音結(jié)尾的詞后所加的-es或-s讀/iz/,如:wanted /tid/; watches /iz/。
(2)語(yǔ)音手段:注意單詞重音、句子的重音、單詞的連讀、意群與停頓、節(jié)奏、句子的語(yǔ)調(diào)等。
2. 練好基本功的方法。
(1)磁帶學(xué)習(xí)法:就是選擇適當(dāng)?shù)匿浺舸艓?lái)進(jìn)行朗讀訓(xùn)練。高中英語(yǔ)教材每一模塊都配有磁帶,錄音內(nèi)容也比較豐富,既有英音也有美音。聽(tīng)的過(guò)程中一定要有意識(shí)地辨別出重音、弱讀、連讀、同化、失去爆破、停頓、語(yǔ)調(diào)等發(fā)音現(xiàn)象。
(2)光盤(pán)學(xué)習(xí)法:由于“英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)”考試是借助視頻來(lái)完成的,所以考生可以用與考試同樣的形式來(lái)訓(xùn)練。在訓(xùn)練時(shí),可以選取合適的配有英文字幕的電影片段,反復(fù)觀看并進(jìn)行模仿跟讀,同時(shí)要把朗讀和文段的意境融合在一起。最后,關(guān)掉視頻,完全做到聽(tīng)一句,跟讀一句,逐步提高自己的模仿朗讀能力。
(3)影子跟讀訓(xùn)練法:選取教材中的重點(diǎn)段落錄音,用遲于原錄音1秒鐘的速度去跟讀。盡量模仿原音的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào),同時(shí)要緊跟朗讀者的語(yǔ)速,力求語(yǔ)速上也做到與原聲一致。
二、Part B角色扮演(Role Play)
本題要求考生觀看一段大約兩分鐘的視頻片段,明確自己擬要扮演的角色以及要完成的任務(wù)。看完片段之后(注意:只觀看一遍),首先根據(jù)中文提示用英語(yǔ)分別提出三個(gè)問(wèn)題,計(jì)算機(jī)將回答考生的提問(wèn)(錄音聽(tīng)兩遍);然后計(jì)算機(jī)向考生提出五個(gè)問(wèn)題,考生必須根據(jù)自己所聽(tīng)到的內(nèi)容(包括片段中和計(jì)算機(jī)的回答兩部分)回答問(wèn)題,回答每個(gè)問(wèn)題之前都有10秒鐘的準(zhǔn)備時(shí)間。
角色扮演在聽(tīng)的方面主要考查考生的聽(tīng)取信息的能力、記憶要點(diǎn)的能力和正確理解問(wèn)題的能力;在說(shuō)的方面主要考查考生的口頭表達(dá)能力,即能在交流中使用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣和節(jié)奏,特別是正確運(yùn)用語(yǔ)法和選詞的能力,有效地根據(jù)信息要點(diǎn)表達(dá)個(gè)人的思想和感情。這就要求考生具備口頭索取信息的能力和口頭表達(dá)的能力。下面就提問(wèn)部分和回答部分做些策略方面的探討。
1. 提問(wèn)部分。
該部分與是否聽(tīng)懂了視頻內(nèi)容無(wú)關(guān),實(shí)質(zhì)就是將漢語(yǔ)譯成英語(yǔ)。該部分相對(duì)較為容易得分。考生提問(wèn)時(shí)需要注意的是:
(1)確定用一般疑問(wèn)句還是特殊疑問(wèn)句,并注意疑問(wèn)句的語(yǔ)調(diào);
(2)正確使用疑問(wèn)詞。例如問(wèn)對(duì)方對(duì)某人或某事物的看法,用What do you think of...?或How do you like...?多久,用how long;多久以后,用how soon;多久一次,用how often;多少(錢(qián)),用how much;多少(個(gè),只,張……),用how many;多大(年紀(jì)),用how old;多大(體積),用how big等。如:
你認(rèn)為成功的關(guān)鍵是什么?
What do you think is the key to success?
北部是沙漠嗎?
Is the north desert?
你被允許看多少東西?
How much were you allowed to see?
2. 回答問(wèn)題部分。
該部分側(cè)重考查考生聽(tīng)取信息和正確輸出語(yǔ)言的能力,對(duì)聽(tīng)力和速記均有較高的要求。做該部分時(shí)要注意:
(1)觀看英文短片時(shí)要留意前面的情景提示部分,明確自己要扮演的角色及要完成的任務(wù)。
(2)不要過(guò)多地關(guān)注畫(huà)面,而應(yīng)把注意力集中在聽(tīng)取信息上,邊聽(tīng)邊快速記下一些重要細(xì)節(jié),如人物(who)、事件(what)、時(shí)間(when)、地點(diǎn)(where)、原因(why)、程度(how long/soon/much)、數(shù)字(how many/much)等信息以及信息之間的聯(lián)系。
(3)完成英文提問(wèn)后要認(rèn)真聽(tīng)計(jì)算機(jī)自動(dòng)回答部分,并簡(jiǎn)單做筆記,記錄重要信息,這是五答所需的重要信息來(lái)源。
(4)認(rèn)真聽(tīng)清計(jì)算機(jī)所問(wèn)問(wèn)題,特別是疑問(wèn)詞,判斷問(wèn)題所涉及的信息點(diǎn),根據(jù)所記,做出正確回答。
(5)回答問(wèn)題時(shí),盡量用簡(jiǎn)單句。問(wèn)什么答什么,不必多答,更不要答非所問(wèn)。也可以用簡(jiǎn)略回答。如:
—How did you spend your time?
—Stay in the camp.
這就要求考生平時(shí)要有針對(duì)性地做一些漢譯英的練習(xí),尤其是疑問(wèn)句;要熟悉疑問(wèn)句的結(jié)構(gòu)并能自由運(yùn)用疑問(wèn)詞。同時(shí)要多加強(qiáng)聽(tīng)力訓(xùn)練。訓(xùn)練是可選用聽(tīng)力考試?yán)锏穆?tīng)取信息題,有意識(shí)地培養(yǎng)邊聽(tīng)邊做筆記的能力;也可選用聽(tīng)力理解題,但在做題時(shí)要遮住選項(xiàng),自己說(shuō)出答案。
三、Part C故事復(fù)述(Retelling)
該節(jié)是一段大約兩分鐘的獨(dú)白,體裁主要是記敘文或議論文,錄音播放兩次。考生準(zhǔn)備一分鐘后開(kāi)始復(fù)述所聽(tīng)內(nèi)容。要求考生盡可能用自己的語(yǔ)言進(jìn)行復(fù)述,而且復(fù)述內(nèi)容應(yīng)涵蓋盡可能多的原文信息點(diǎn)。
故事復(fù)述主要考查考生宏觀獲取篇章脈絡(luò)的能力、組織要點(diǎn)的能力,能夠理解所聽(tīng)材料的觀點(diǎn),能盡量使用自己的語(yǔ)言和恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣和節(jié)奏復(fù)述所聽(tīng)的內(nèi)容。這就要求考生要具備連貫表達(dá)的能力、正確使用語(yǔ)法及詞匯的能力、語(yǔ)言重組的能力等。那么我們?cè)谄綍r(shí)如何來(lái)培養(yǎng)和提高這方面的能力呢?
1. 聽(tīng)取錄音方面:注意開(kāi)頭和結(jié)尾,把握文章的中心思想,整體理解要復(fù)述的故事內(nèi)容;記下重要信息的關(guān)鍵詞,如事情發(fā)生的地點(diǎn)、時(shí)間、先后順序、起因和結(jié)果、有關(guān)的人物及其相互關(guān)系等。
2. 復(fù)述故事方面:明確復(fù)述時(shí)要使用的時(shí)態(tài)、人稱(chēng);明確人物關(guān)系,不要將事情張冠李戴;復(fù)述時(shí)要抓住重點(diǎn),不必詳細(xì)描述每個(gè)細(xì)節(jié);復(fù)述要連貫,不要斷斷續(xù)續(xù),也不要連續(xù)重復(fù)某個(gè)詞或某句話。故事復(fù)述可分為三個(gè)步驟:
(1)在聽(tīng)故事前閱讀故事梗概和5個(gè)關(guān)鍵詞,發(fā)揮想象,預(yù)測(cè)故事內(nèi)容。
(2)第一次聽(tīng)故事時(shí),要整體把握故事大意,并作簡(jiǎn)單記錄。故事一般應(yīng)是記敘文,按照記敘文的基本要素,應(yīng)著重聽(tīng)清故事中的人物及其相互關(guān)系,故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、起因、經(jīng)過(guò)、結(jié)果、以及故事給我們的啟示或蘊(yùn)含的中心思想等。我們要注意聽(tīng)清楚故事的標(biāo)題、首句和尾句。
(3)第二次聽(tīng)故事時(shí),可在原記錄的基礎(chǔ)上,適當(dāng)補(bǔ)充完善細(xì)節(jié)。然后理清思路,連詞成句,有節(jié)奏地、流暢地把所聽(tīng)到的內(nèi)容復(fù)述出來(lái)。考生平時(shí)可通過(guò)閱讀材料來(lái)聯(lián)系,如在材料上劃出關(guān)鍵詞,嘗試串聯(lián)這些詞并用自己的語(yǔ)言豐富細(xì)節(jié),組成故事。
(作者單位:梅州市梅縣南口中學(xué))
責(zé)任編校蔣小青