南國的音樂

你的音響象箭一樣射穿我

我的鷹曾為我看出一切，

如今我還能夠獲得

——盡管許多希望已經退色——；

你的音響象箭一樣射穿我，

這是從天上給我落下的、

惠我耳朵和感官的恩澤。

哦，別遲疑，把船的渴望

轉向南國、那些幸福的島，

希臘的山林水澤仙女的嬉戲——

從未有船發現過更美的目標！

（選自《尼采文集》）