詞類活用,也叫實詞活用。“活用”就是在句子中,按照一定的語言習(xí)慣,把經(jīng)常用作甲類的詞,臨時轉(zhuǎn)用作乙類的詞。其實只要了解一些漢語的用詞規(guī)律,大可不必去記那些繁雜的規(guī)定,自然能夠輕松辨析。
判斷一個文言詞語是否活用,主要依據(jù)現(xiàn)代語法。名詞的語法功能主要是在句中充當(dāng)主語、賓語或定語,動詞的語法功能主要是在句中充當(dāng)謂語,形容詞的語法功能主要是在句中充當(dāng)謂語或定語。數(shù)詞一般與量詞合作作定語,偶爾也作補(bǔ)語,在文言文中數(shù)詞活用的情況不是很多。這四類詞如果在句中打破了以上常規(guī),那這個詞的詞性也就會發(fā)生改變,成為活用詞語。
一、名詞活用
(一)名詞活用作動詞
一個句子中,處在謂語位置的是名詞,那說明這個名詞具備了動詞的語言特點,即它能帶賓語,它能受能愿動詞或副詞的修飾,那么這個名詞就轉(zhuǎn)用作動詞了。具體有以下幾種情況:
1.名詞后面帶了賓語,一般活用作動詞。
如:左右欲刃相如。(《廉頗藺相如列傳》)——秦王左右的人要用兵刃殺掉相如。
2.名詞后面帶了補(bǔ)語,活用作動詞。
如:若入前為壽,壽畢,請以劍舞。(《鴻門宴》)——你進(jìn)帳替他們祝壽,祝壽完畢,就請求舞劍助興。
3.名詞前有能愿動詞或副詞,活用為動詞。
如:假舟楫者,非能水也,而絕江河。(《勸學(xué)》)——借助于船的人,不是能夠游泳,但卻能橫渡江河。
4.同一名詞疊用,或兩個名詞連用,它們不是并列關(guān)系,又非偏正關(guān)系,其中的一個名詞常用作動詞。
如:楚懷王貪而信張儀,遂絕齊,使使如秦受地。(《屈原列傳》)——楚懷王貪心,輕信張儀的話,就和齊國絕交,并派使者到秦國去接受土地。
5.所字結(jié)構(gòu)“所”后面的名詞,一定為動詞。
如:乃丹書曰:“陳勝王。”置人所罾魚腹中。(《陳涉世家》)——于是就用朱砂在綢子上寫著“陳勝王”,放在別人用網(wǎng)捕到的魚腹中。
6.方位詞,也可作動詞。
如:秦師遂東。(《殽之戰(zhàn)》)——秦國的軍隊于是向東進(jìn)發(fā)。
(二)名詞作狀語
名詞處在狀語的位置上,起到副詞的作用。在翻譯時有的需要加上適當(dāng)?shù)慕樵~,構(gòu)成介賓短語作狀語。主要有以下六種情況:
1.表示動作行為的特征和狀態(tài)的。2.表示動作行為的對待方式的。3.表示動作行為所用的工具的。4.表示動作行為發(fā)生的處所的。5.表示動作行為發(fā)生的時間的。6.表示動作行為的趨向的。一般是方位名詞用作狀語。
(三)名詞的意動用法
名詞用作動詞,表示主觀上“認(rèn)為”賓語所代表的人或事物就是這個名詞所表示的人或事物的。要譯為“認(rèn)為……”“以……為……”等。
(四)名詞的使動用法
把名詞放在賓語前,充當(dāng)動詞,表示主語使賓語所代表的人或事物成為這個名詞所代表的人或事物,可譯為“使……那樣”“讓……怎樣”。
二、動詞活用
(1)動詞用作名詞
動詞,一般都是做句子的謂語,但是有時也作名詞用,在句子里充當(dāng)主語或賓語,以代替跟動作有關(guān)的人或事物。
如:退而甘食其土之有,以盡吾齒。(《捕蛇者說》)——獻(xiàn)蛇回來便能享用那土地出產(chǎn)的東西,以度過我的一生。
(2)動詞的使動
一般句子,主語是動作的施行者,賓語是動作的對象。但如果動詞采用了使動用法,那么,主語就不是動作的施行者,而只是主語使賓語發(fā)生某個動作。例如“臣活之”,不是“臣活”,而是主語“臣”使賓語“之”活。其中動詞“活”就是使動用法。
動詞的使動用法,就是指這個動作所表示的動作行為不是由主語所代表的人或事物來施行,而是由主語使賓語所代表的人或事物施行這個動作。一般可譯為“使……怎樣”,“讓……怎樣”。這種動詞的使動用法,可分為兩種情況:
A.不及物動詞的使動用法:不及物動詞本來不能帶賓語。但作使動用法時,便能帶賓語了。
B.及物動詞的使動用法:及物動詞和它的使動用法,在形式上沒有什么區(qū)別,兩者都能帶賓語。有些句子的賓語不是動作支配的對象,倒成了動作的施行者,這是主語使賓語發(fā)生了這個動作行為,這就是及物動詞的使動用法。
使動用法可以有三種翻譯方法:①兼語式,使(讓)……怎樣②處置式,把……怎樣③動賓式,及物動詞+賓語。上例即為第三種翻譯方式。
三、形容詞活用
形容詞作主語,即用作名詞;形容詞帶了賓語,即用作動詞。
(1)形容詞活用作名詞
在文言文中,形容詞有時也作名詞用,以代替跟它性質(zhì)、狀態(tài)或特征有關(guān)的人或事物,在句中充當(dāng)主語或賓語。
(2)形容詞活用作動詞
形容詞能作謂語,但不能帶賓語。如果給這個形容詞后面帶上賓語,那么這個形容詞就用作動詞了。
(3)形容詞的使動用法
形容詞不僅用作一般動詞,而且可用作使動,即使賓語所表示的人或事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。可譯為“使……怎樣”“讓……怎樣”。
(4)形容詞的意動用法
意動用法與使動用法的語法功能基本上一樣,所不同的是:使動用法能夠使賓語在客觀上產(chǎn)生某種行為或動作,而意動用法只是主觀上認(rèn)為賓語具有謂語所表示的狀態(tài)和性質(zhì)。使動用法是“使賓語怎樣”,意動用法是“認(rèn)為賓語那樣”。
形容詞帶上賓語后,表示主觀上“認(rèn)為”賓語所代表的人或事物具有這個形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。可譯成下列格式:“認(rèn)為+賓語+形容詞”,或者“以+賓語+為+形容詞”。
四、數(shù)詞活用
數(shù)詞處在謂語位置即用作動詞或形容詞。
(1)數(shù)詞活用作動詞
如:六王畢,四海一。(《阿房宮賦》)——六國滅亡了,四海統(tǒng)一了。
(2)數(shù)詞活用作形容詞
如:上食埃土,下飲黃泉,用心一也。(《勸學(xué)》)——往上能吃地面的塵土,往下能喝地下的泉水,這是因為它用心專一呀!