納西東巴文字在現代視覺傳達設計中的再生

摘 要：今天，圖形是現代視覺傳達設計的重要組成部分，甚至圖形的運用可以代替文字來使用，東巴文字作為一種亦字亦畫的文字，在當今的讀圖時代，它不再只是規范于文字的范疇，亦可用來作為視覺傳達設計的藝術創作元素來傳遞信息。

關鍵詞：納西東巴象形文字 當代價值 視覺傳達設計

作者簡介：吳超，女，1986，10，22，山東聊城，陜西師范大學，2009級研究生，美術學院，設計藝術學，數字化藝術設計應用與教育研究，710062。

一、納西東巴象形文字的產生與形成

1.1 納西東巴象形文字的產生

根據各種材料，我們得出了這樣的結論：納西東巴象形文字主要是為適應東巴教的形成及發展需要而創造出來的。東巴是東巴教的祭司，他們主持這東巴教的一切活動，并承擔著用“見木畫木，見石畫石”的方式記錄祭祀時口誦經文和儀式程序的職責。這樣，這種象形的符號——納西東巴象形文字便產生了。

1.2 納西東巴象形文字的形成

納西族原始巫教在面臨多種文化的滲透中，吸收、融合外來宗教，摻揉發展，形成了一種獨具特色的民族宗教--東巴教。東巴教得名于其祭司之稱“東巴”。東巴教的出現，可以說是納西族文學從口傳文學飛躍到東巴書面文學的第一個決定性因素，而納西東巴象形文字的出現，又是納西族文學飛躍發展的第二個決定性因素。東巴象形文字的產生和應用，對于納西文化的發展具有深遠的意義。

二、納西東巴象形文字的當代價值

2.1 歷史價值

納西東巴象形文字是現在唯一一個還在被人們使用的象形文字，因此它對于研究人類文字的起源和原始文字很有參考價值。東巴文字雖然只是用于東巴對祭祀情況的記錄，但是它里面蘊藏有許多納西族古代宗教、歷史、文化、政治等方面的信息， 因此納西東巴象形文字被稱為人類社會文字起源和發展的“活化石”。

2.2 審美價值

東巴文字造字之初沒有嚴格的理論法則，沒有任何束縛，沒有教條，隨性使然，所以顯得純凈和稚趣。這種趣味性是人類社會自始至終都在追尋的目標，也是人類最高的審美體驗在色彩方面，東巴文字具有強烈的陰陽、善惡、美丑觀。

2.2.1 東巴文的歷史性

東巴象形文字有著千年滄桑的歷史，因此會給人懷舊感、滄桑感和醇厚感等感覺，給人們一種時間上的美感，這種時間美使得被裝飾物品具有一種時間上的悠久，品味上的高貴，技術上的成熟感等感覺，給人們一種每的享受。另外，懷舊是當今世界的一個普遍現象，東巴象形文字正好迎合了這種懷舊情緒，拉近了與現代生活中的人們的距離。

2.2.2東巴文的理解性。象形文字有理解美主要是由于其具有理解距離。東巴象形文字是一種符號，一種對應，是用模擬客觀事物的形狀來說明這一事物，傳達這一事物存在的信息。

2.2.3東巴文的圖案性。東巴象形文字具有精煉的形象和鮮明的個性，其字體形象簡練卻又個性鮮明不重復，是很好的裝飾素材，具有高度的世界性，既是文字又是圖案，在設計中可以收到一舉兩得的效果。東巴文字對現代符號、圖案、標志的設計具有特殊意義。

三、納西東巴象形文字的符號特征

通過平面介面流傳下來的納西東巴象形文字既是語言符號，也是視覺藝術符號。

3.1 納西東巴象形文字的具象性

在納西語中，象形文字被稱為“森究魯究”，意思是木石之痕跡，就是指這種文字以圖畫的方法寫成，見木畫木，見石畫石，由此可見納西東巴象形文字是一種以象形符號為基礎的文字。

3.2 納西東巴象形文字的抽象性

抽象就是用最能體現事物本身的基本特征的語言來描述事物。納西東巴象形文字的抽象就是通過對人類本身和所處環境的事物的洞察，利用點、線、面等基本形態進行藝術描述，從而形成象形文字。這種抽象的點、線、面的形態組合不是隨意的，它是以各種存在為藍本的。

3.3 納西東巴象形文字的聯想性

納西東巴象形文字其線條和形體的美有規律的組合，可以帶給人們很多看起來很奇異的感覺，人們看到它會有種似曾相識的感覺，勾起我們的記憶。納西東巴象形文字是屬于兼具抽象與具象的圖畫記事文字，它對現代符號圖案、標志設計及包裝設計具有特殊的意義。現代符號圖案、標志等是圖畫象形文字的進一步發展。

四、納西東巴象形文字符號應用于現代視覺傳達設計

納西東巴象形文字獨特的造型和頑強的生命力所帶來的極強感染力，逐漸引起了設計師們的興趣，并被作為視覺傳達設計構成元素加以利用，在國內甚至國外掀起了東巴文化熱潮。

一百多年來，有十多個國家的學者來到麗江研究東巴文字。現在，隨著中國不斷加深與國際間的交流與溝通，中國的獨有文化也越來越被世人所關注。納西東巴象形文字更是引起了好學的日本人非常多的關注。他們出版了相關書籍，建立了東巴文字庫，把東巴文作為書法作品一樣來書寫、鑒賞，還運用到了現代藝術設計創作設計中。日本平面設計師淺葉克己先生從1960年代開始就一直致力于東巴文字的研究，嘗試將其應用于自己的設計作品中，并取得了顯著成就，對東巴文字在世界的推廣應用起到了重要作用。

從設計的角度來說，納西東巴象形文字既是一種承載信息的視覺符號，也是一種具有圖形性質的視覺藝術語言，將亦字亦畫的納西東巴象形文字運用于設計中，決定了其具有信息傳遞和視覺審美雙重功能。

參考文獻：

[1] 方國瑜，納西族象形文字譜，昆明：云南人民出版社，2005：3-56

[2] 大番茄傳媒機構，活著的象形文字，昆明：云南人民出版社，2007：24-88

[3] 陳楠，平面設計與創意思維，南昌：江西美術出版社，2005

[4] 陳敬良，裝飾畫，長沙：中南大學出版社，2005：3-11