淺析網絡語言中的“雙音節詞+中”結構

摘 要：網絡語言中新型結構“雙音節詞+中”在表達意義和語用等方面都具有特殊作用：增加了名詞、形容詞進入進行結構的用法，表達上增加了名詞特質具備的意義，語體上具有復合性，區別于副詞表進行和英語進行時態，具有獨特的表達特點和獨立的應用領域。

關鍵詞：網絡語言構式 雙音節詞+中

網絡興起后，對人們語言生活有著深刻的影響，網絡語言受到越來越多的關注，具有鮮明網絡特色的詞匯和用法也成為語言分析的重要對象。這些詞匯和用法合理性與可用性的研究，關系著網絡語言的發展和現代漢語的規范與豐富，有著重要意義。

1、“雙音節詞+中”的演變過程

1.1“雙音節詞+中”用法在網絡語言中的變化

網絡語言中用“中”表示進行意義時，大多采用短語形式，少用句子，并將進行意義擴展到動作的進行或狀態的存在延續。如，睡覺中，表示睡眠這一動作的進行或進入睡眠這一狀態的延續，郁悶中表示郁悶的心情或心理狀態，如此用法還有奮斗中，興奮中，彷徨中，等等。

1.2與英語中進行時表達方式的區別

與英語中的進行時相比，“雙音詞＋中”結構能夠接受的詞類更多，名詞、形容詞可以進入“雙音詞＋中”結構，同樣表示動作的進行或狀態的延續，如，早餐中，表示正在吃早餐的動作，可愛中，表示可愛的狀態的具備并延續；與“雙音詞＋ING”相比，“雙音詞＋中”結構中名詞的嵌入也具有更為具體、形象的意義，常常將人或事物當下具備的性質或特征突出出來，如，

（1）甲：哎？你怎么穿上蕾絲裙子了？居然還邁上貓步了……

乙：別說，她最近說話和氣大方，而且行事也沉穩了，怎么說呢，總之是氣質變得優雅了。

丙：嘿嘿，沒看見我QQ簽名啊，淑女中！

（語料來源：http://blog.sina.com.cn/u/1260872497）

由上述例句可以直觀地看到：“淑女中”貼切地表達出某人性格、著裝風格等的轉變和當下具備的淑女特質。

由此，我們也可以總結出“雙音詞＋中”這個結構成型后的整體意義：嵌入動詞、名詞、形容詞與“中”搭配，常常作為獨立短語使用，表示進行意義、狀態存在或性質具備的固定意義，是在日常交際和網絡運用中逐漸豐富發展的新型構式。

2、“雙音節詞+中”的使用方法

“雙音節詞+中”的使用也受網絡影響，產生了多種新的使用方法。尤其在詞類角度上，形容詞和名詞也進入了“雙音詞＋中”結構，表達了新的意義，豐富了“中”的傳統用法。

2.1形容詞+中，表示狀態的存在及延續，多是人的情感或事態的進程。如，

（2）甲：怎么最近都用這個超級卡哇伊的頭像？很想上去掐一把的說……

乙：嘿嘿，這個是幸福的表達！ 幸福中！^ ^!

（3）5555，郁悶中……誰來拯救我于水深火熱之中?。?！

（4）甲：今天看見魚魚了，沒精打采的。

乙：恩恩，她遇到不順心的事情了，狀態里標了好幾天的“挫折中”了。

（語料來源：http://blog.sina.com.cn/u/1260872497）

例句（2）的“幸福中”，（3）的“郁悶中”，（4）的“挫折中”，等等。這與英語中的系表結構相近，標注靜態或過程，具備著卻又不突出動態地進行意義。

2.2名詞+中，表示名詞特性的具備狀態。如，

（5）甲：（對丙）不要告訴我你這兩天都在打電腦，足不出戶！

乙：（對甲）何止！他簡直就是在垃圾堆里幻想，大概除了他自己沒人跟他打交道了……

丙：額……那個，宅男中……

（6）甲：什么時候一起出來聚一下啊，大家都等著你呢！

乙：沒辦法啊，剛剛開始上班，要認真地備課，寫教案，還有想辦法跟同學溝通、互動，我沒精力啊……

甲：真是，還真責任感哎！

乙：嘿嘿，教師中……

（語料來源：http://blog.sina.com.cn/u/1260872497）

例句（5）中，用“宅男中”說明丙的生活狀態，形象生動；例句（6）中，用“教師中”概括乙自身的職業特性和工作內容，簡介貼切。

這是現代漢語和英語中都沒有的新用法，直接用名詞與進行狀態的標志性詞語搭配，突出強調名詞的狀態或特性已經具備，并維持名詞的常有狀態。

3、“雙音節詞+中”的表達特點

3.1簡約性

網絡語言適應了語言的經濟性原則，表達時力求簡潔，結構上對字詞的刪減很明顯，如可以將“正在睡覺”簡約為“睡覺中”，將“正備考呢”簡約為“備考中”。“雙音節詞+中”結構與表示進行意義的句子或正、正在短語相比，具有簡略的特性。

3.2生動性

“雙音節詞+中”結構對進行意義的表達，尤其是名詞+中結構中對狀態具備的表達生動形象，直觀清晰。如，上述例子（1）和（5）中，用“淑女中”“宅男中”表明主語的生活現狀，知道“淑女”是“氣質上要體現優雅、表現在穿衣戴帽，也見諸于舉手投足，更流露于眉宇和談吐之間”這個含義、“宅男”是“足不出戶、整天窩在家內不出門、喜好電子產品或漫畫、不修邊幅”的含義，了解了名詞的含義后就可以清楚而完整地感受到主語的生活及行為方式，表意直接，形象性突出，色彩鮮明，比起“我在轉變成淑女的風格”“我在做一個宅男”，表達效果更理想。

3.3語體的復合性

“雙音節詞+中”在表意方面有口語傾向，簡單直觀，不求修飾，如“早餐中”，只表明主語的行為內容和時間，不帶有過多的情態描寫或方式說明。并且，“雙音詞＋中”結構在應用場合及語境上又有書面語傾向?！半p音詞＋中”結構的新用法在網絡用語中應用較多，網絡環境中，大多采用字符形式交流，彼此看不到對方的表情和體姿語【1】，即語言雙方沒有面對面直接對話的語境，表情、聲音不能直接到達，需以文字表達為手段，這打破了時間和空間的限制，也削減了交際的即時性和直觀性。

綜上所述，“雙音節詞+中”結構是現代漢語在網絡語言環境中，基于新的交際需要和交際特點產生的新型結構，從其表達效果和特定的應用領域來看，它是對現代漢語的網絡變體的豐富和發展。但同時也需要規范，對新生的語言結構的考察和規范，可以幫助新生結構成為表意豐富形象、無歧義的新型構式。

注釋：

[1]張樹森：《論網絡語言的特征與優點》，新聞愛好者，2008年3月( 下半月)。

參考文獻：

[1] 陸劍明、沈陽編著：《漢語和漢語研究十五講》，北京大學出版社壇，2007年版。

[2] 黃伯榮、廖序東主編：《現代漢語》，高等教育出版社，2001年版。