淺析商務英語在我國的應用與存在的問題

摘 要：商務英語作為現代國際化企業最重要的交流工具，已經成為人們工作學習不可缺少的技能。隨著經濟發展的日益全球化，對外貿易成為拉動我國經濟快速發展的主要動力和主要因素之一，商務英語對我國經濟的發展呈現越來越大的重要性，同事商務英語并展現其自身強大的生命力。正因商務英語重要的地位和獨特的特性，其在我國人民生活和工作的應用和普及是顯而易見的。這種顯而易見的事實已賦予了現代商務英語新的內容和歷史使命，它不再僅僅作為一種專業英語應用在我國的對外貿易活動中，而是作為一種實際應用性的語言發生在我國各個領域、我國對外交易活動中的各個層面、各個環節。

關鍵詞：商務英語；發展；應用；問題

中圖分類號：H31 文獻標識碼：A 文章編號：1006-4117（2011）09-0216-01

引言：隨著科學技術的發展、世界各國生產聯系的日益密切、國際經濟貿易和我國對外貿易的進一步發展，眾多的外國企業將在中國尋求發展的機會，而中國的企業也迎來了走向世界的機遇。普通英語已經不能適應多元化的發展，而這種多元化的發展更多的是需要應用性和創新性很強的商務英語。在這種環境下，商務英語就成了企業之間的相互溝通、相互交流和彼此合作的重要橋梁。商務英語對很多工作的開展起著舉足輕重的作用，越來越多領域和場所都離不開商務英語。

一、商務英語(BusinessEnglish)的概述

（一）商務英語(Business English)的基本內涵。一般來說，商務英語(Business English)，又稱外貿英語(Foreign Trade English)，從語言載體的角度來看，商務英語是商務環境中應用的英語，它屬于專門英語中的一種（王興孫1997:24），但是在商務英語的應用過程中卻離不開商務環境，因為商務英語的本質就是利用英語這個載體，來滿足或是完成國際上國家與國家之間的各種商務交易活動的語言需求，它涵蓋在商務活動的各個層面、各個領域、各個活動環節中。歸根到底，商務英語最終的目的就是作為一種交流的工具，來完成各個國家之間的商務交易活動。

（二）商務英語的構成要素。商務英語由三個要素組成：商務背景知識、商務背景中使用的語言和商務交際技能。實質上，商務英語是商務背景、專業知識和語言這三方面的綜合運用。作為國際商務活動服務的專門用途英語，商務英語既有獨特的語言共同特征，又有獨特的語言現象。具有較強的專業化、口語化和針對性的商務英語，實用性是其最大的特點。

二、商務英語在我國的發展與應用

（一）商務英語在工作和生活存在的必要性。隨著經濟的快速發展、隨著“地球村”的誕生、隨著跨國公司和外資企業的不斷增多、隨著越來越多的中國人出國和越來越多的外國人進入中國，英語在人們的工作和生活中的地位越來越重要。而隨著越來越多的中國人開始在外企里工作，越來越多的員工迫切需要掌握商務英語知識，因為不管他們的工作性質有何差別，不管他們的工作場地有何不同，他們都將面臨一個共同的問題，那就是他們該如何從事涉外的經濟貿易活動。所以，他們必須在學習基本英語的同時，掌握商務英語的專業知識。商務英語作為工作類語言和工作是相輔相成的，所有人都需要工作或面臨著工作，因此它成為了生存語言和發展語言，對誰都不可或缺。

（二）商務英語在我國對外貿易中的應用。1、貿易合作的手段和前提

當今世界經濟，已進入一種你中有我、我中有你的一體化時代。我國對外貿易的日趨頻繁，與來自全球不同國家的企業間合作機會和項目日漸增多，這些合作項目的完成，都一定會牽扯到企業內部或企業間的商務溝通，這就需要具備相當商務英語知識和技能的人士的參與。可以說，離開了商務英語知識技能，國際合作簡直寸步難行。商務英語的迅速發展，企業可以在全球的范圍內尋找貿易合作伙伴和開展新的業務。所以商務英語是不同國家之間、不同性質的中外企業之間進行貿易往來的前提和手段。

三、商務英語在我國發展中存在的問題

在商務英語在我國各個領域、對外貿易活動的應用越來越廣泛、對我國經濟的快速發展起到的作用越來越突出的同時，商務英語在我國的應用也存在諸多的問題。

（一）首先，隨著外企和跨國公司在我國的增加與快速發展，經濟和社會的發展越來越迫切需求具有較強商務英語能力的高素質的專業人才，但是對把英語作為第二語言的中國來說，要想擁有大量的高素質的具有商務英語能力的專業人才還是有一定困難的，畢竟中國缺乏一定的英語學習環境，更別談是專業性的商務英語了。

（二）大部分學習者的心態不正確。不管是在中國企業工作的中國員工也好，還是在外企打拼的中國員工，他們想學習商務英語，花錢參加一些商務英語培訓班，其目的就是一個，就是可以很順利地開展工作，最終得到更好的發展。但是通過調查發現，真正參加過學習、真正掌握商務英語的人并不多，大部分人只是略懂皮毛。從學習者的角度來說學習商務英語需要有個正確的心態。很多人都認為商務英語是進入外資企業工作的一塊敲門磚，所以商務英語培訓班多數是針對想去外企工作或者已經在外企工作的人來開設的。同時也有很多年輕人認為只要學了商務英語，就可以在工作中處于優勢。雖然這思想在原則上是對的，但在實際上是行不通的。

結束語：總之，商務英語必須及時應變，充分發揮自身優勢。全球經濟一體化正在進一步深化，商務活動日趨頻繁，國際貿易業務開展的正如火如荼，各種挑戰和新時期特有的摩擦也接踵而至。提高商務英語在國際貿易業務中的運用，提升商務英語在國際貿易業務中運用的方式，增強商務英語口語表達能力，增加商務英語閱讀量，提高商務英語寫作水平，在很大程度將為中國的公司或企業帶來最大化效益，對中國經濟的快速發展起到的極大推動作用。

作者單位：廣州華立科技職業學院

參考文獻：

[1]蘭天.外貿英語函電[M].大連:東北財經大學出版社，2004.

[2]張子龍，汪芬.當前國際貿易中商務英語要素分析及其應用價值[J].中國商貿，2011，2.

[3]戚云芳.外貿英語[M].杭州:浙江大學出版社，1989.