要不要讀小語種

讓我們先來看兩則新聞

——2010年11月25日，教育部表示將于2011年起取消高校小語種專業單獨進行的提前招生考試。高校的小語種專業，即外語非英語專業招生，除保送外，都要參加高考。錄取改在提前批次或本科批次。

——據了解，北京外國語學院是目前國內開設語種最多、最全的全國重點外語院校，已經開設34個語種，其中非通用語專業達20多個。位居全國高校之首。北外18個語種專業是全國唯一學科點，被稱為“中國的獨生子”。目前，北外正在積極申報和籌建印度的印地語、巴基斯坦的烏爾都語、伊朗的波斯語、以色列的希伯來語及北歐地區的挪威語、冰島語、丹麥語和希臘語等8個專業。

你聽說過高考時的小語種招生考試嗎？之前，全國共有25所高校具有小語種提前招生資格。在每年的3月份左右，各學校會自己組織考試，包括口試和面試，來招收小語種專業的學生。這一政策制定于我國改革開放之初，當時非常缺少外語人才。由于近年來，人們越來越重視外語的學習。這一現象已大大改善。所以，教育部決定從2011年開始，取消小語種的單獨招生，報考小語種將同樣需要參加高考。

那現在，還要不要報考小語種專業呢?本文就是來為你出謀劃策的。這里羅列一些最常見的問題，你的疑問是不是在當中呢？

哪些是小語種?

除英語外，法語、德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、日語、韓語、阿拉伯語，這9大語言都稱為小語種。說是小，其實一點都不小，在使用面積上，西班牙語是全球第二大語言。那還有沒有其他的語種呢，比如希臘語?答案是有的，上海外國語大學就有希臘語專業，這些更加冷僻的“小小語種”要看各個高校的具體情況，有的兩年招生一次，所以有意報考的同學要及時注意高校的招生計劃。

現在外語培訓那么多。不單英語。日語、法語、韓語等培訓到處都是。為什么還要在本科花四年去讀呢?

的確，現在社會辦學力量日益強大。但是，要真正學好一門語言，在正規的全日制大學里讀四年和在培訓學校，效果是完全不一樣的。首先，人的精力有限，4年里“精讀”一門語言，和每周去培訓學校上1天課，效果不同。其次，大學里的教學更成體系，比如，西班牙語，單單字母的發音就要教上幾個月。而阿拉伯語，不少同學四年之后仍需要去阿拉伯語國家進一步深造，要真正掌握一門語言，談何容易。最后，學習的目的也不相同。培訓學校的課程大多實踐性較強，注重讓學員在較短的時間內初步掌握一門語言，能在這種語言環境下工作學習。而高校則更注重學術性和研究性。

這些小語種之間。有差別嗎，應該選擇哪一種呢?

大家如果想報考小語種專業，馬上就會遇到一個問題，讀哪門語言呢?很多學生會從興趣出發，比如喜歡法國的浪漫，說法語的時候像念詩一樣，當然選法語啦：而有的學生則對德國人的嚴謹和工業成就欽佩不已，特別想讀德語；喜歡日本動漫的則傾向于報考日語。

的確，如果你喜歡這個國家，喜歡她的文化，學習的時候會更加容易喜歡上這門語言。不過學語言是一個長期的過程，大量的時間需要被花費在許多繁瑣的學習過程上，比如背單詞，比如枯燥的語法知識，并且需要你不斷地更新自己的知識儲量，學習起來一點都不輕松。從興趣入門，到后來卻搞得筋疲力盡，興趣也被消耗磨損掉了，學習得很累很不情愿，這樣的例子也不是沒有。

如果你已經打定主意要在大學四年里好好學習一門小語種的外語，那么以下的建議或許會對你有些用處。

你有沒有打聽過小語種專業的畢業生們后來所做的工作是怎樣的，也許會聽到過諸如以下這樣的傳說：

——某位阿拉伯語專業的男生被石油公司派到中東的阿拉伯國家，那里常年溫度保持在40攝氏度左右。

——某位西班牙語專業的畢業生常駐南美洲的智利，作為中方公司在當地辦事處的常駐代表。

——某位葡萄牙語專業的學生從大三就開始做翻譯方面的工作的兼職，每年的廣交會的兩個星期就可以掙到一年的學費。

說起來，小語種有那么多國家的語言，亞洲的、歐洲的、南美洲的，它們之間在就業方面有何不同呢?小語種的就業形式的差異，主要受以下三個方面的影響：

1，學習這種語言的人數。

不同語言的學習人數的差異是相當大的。以日語為例，除了像北京外國語學院的專業外語院校之外，國內有20。多所大學都有日語專業，幾乎是英語專業的一半，每年報考日本語能力測試的人數近30萬。相比之下，意大利語的開辦院校在2010年為12個，每年培養的專業意大利語學生也就幾百個。

2，講這種語言的國家數量及經濟情況。

有些小語種，只有在本語種的發源國家使用，比如，只有日本使用目語，意大利語也基本只在意大利使用。但有些語種，卻被許多國家使用，全球講西班牙語的國家和地區有20多個，講法語的有40多個(大部分在非洲)，講俄語的也有10多個。

3，中國與這些國家的關系。包括地緣上的和政治經濟方面的。

為什么我國有這么多人學曰語，因為日本離中國近，中日兩國之間的貿易、文化往來都非常大，需求相應地也大，加上許多人覺得日語和中文看上去似乎差不多，所以學習的人數就大了。隨著全球化的發展，世界上各個國家的經濟貿易往來越來越頻繁，而傳說中的智能翻譯器還沒有被發明出來并真正投入使用，所以很多時候需要小語種人才來大展身手。比如葡萄牙語，除了葡萄牙，非洲的一些國家也使用葡萄牙語作為官方語言，中國雖然和安哥拉和莫桑比克離得比較遠，可是之間的貿易來往可不小。安哥拉是我國在非洲的第一大貿易合作伙伴，在2008年它就已經是我國最大的石油供應國。同時，我國也是莫桑比克的第六大投資國。更不用提在南美洲的巴西了，同樣把葡萄牙語作為官方語言的巴西，現在也正在國際舞臺上日益崛起，和中國之間的貿易往來和投資也在不斷地增大。

同時，經濟間的往來也會帶動文化上的交流，那就會增大文化傳播、新聞、出國留學培訓、旅游等方面對相關語言人才的需求。好比來中國開演唱會的外國藝人，最多的當然是歐美的，學英語的人數可是遠遠多于小語種的人數啊。其實，小語種的人才可以在各行各業工作，并不局限于翻譯一種。

領域1：政府公務員和高校教師

商務部和外交部，每年都會招收小語種的畢業生，當然，他們需要的永遠是最優秀的畢業生。而從小語種專業畢業的學生，也有許多留在了高校從事教學研究工作。

知道季羨林先生的同學，肯定知道他不僅是著名的國學大師，也是著名的翻譯家。他精通英語、德語、梵語等六種語言，尤其是梵語，在中國懂梵語的人屈指可數。季先生在語言學、歷史學、印度學和比較文學上研究成果卓著，翻譯過譯自德文的馬克思著《論印度》，譯自梵文的印度古代史詩《羅摩衍那》、印度名劇《沙恭達羅》以及譯自英文的梅特麗耶黛維的《家庭中的泰戈爾》等文學作品。學語言，很多時候不僅僅是在學語言，更多的是在學習文化。

另外，你還可以把簡歷投到聯合國，那里可是很多小語種專業學生夢寐以求的工作場所。

領域2：新聞傳媒機構

在人民網上搜索“安國章”，會找到《安國章專欄》，最新的記錄顯示，從2010年7月到2011年5月，他就發表了400多篇專欄文章。從他的履歷我們可以發現，從事了一段時間的翻譯工作后，他考入了人民日報社，因為學的是阿拉伯語，先后被派到埃及、中東和海灣記者站，做了一名駐外記者，現在則成了一名中東問題專家。隨著我們對全球新聞的不斷關注，很多新聞社會在國外建有記者站，小語種專業的學生有志于新聞行業的話，可以向這方面努力。

領域3：中外貿易公司

世界經濟形勢在不斷地變化，所以，小語種在貿易上的優勢也是不斷變化的。這幾年，西班牙語的人才需求不斷升溫，這得益于近年來我國和西班牙之間的貿易來往不斷增強和南美洲西語國家留學市場的開放。有興趣的同學可以多關注中央電視臺的新聞聯播，看看我國的領導人最近有去哪些國家訪問，或是會見哪些國家來華訪問的領導人。看看哪些小語種會在將來成為熱門，需求激增。

除此之外，石油、石化、電信、建筑等行業的大公司，因為業務范圍廣，加上有些諸如石油和天然氣這樣的資源是全球分布的，許多分布在非洲和南美洲，所以也會需要小語種的人才。當然，這些公司駐外的工作條件比較艱苦，通常不考慮派遣女生去國外。

領域4：旅游公司

人有了一定的財富后，就會愿意把錢花在旅游上面。外國人來中國旅游，國人去國外旅游，近年來出境游一年比一年熱，看，還有專門的旅游衛視，一天24小時介紹全世界各地有哪些好玩的地方。所以，對導游的需求也就大了。不過導游是份不輕松的工作，每天都在外面跑，還要照顧到一個團十幾二十個人，非常辛苦。除了導游，還需要有專業的旅游線路設計人員和管理人員，會這個國家的話言，懂得這個國家的文化，做起來會事半功倍，更容易受人歡迎。

小語種專業的就業非常廣泛，除了上面提到的這些，還有留學培訓機構、出版社等許多崗位。

還記得在去年智力成功救援出被困地下700米的33名礦工的行動嗎，今年美國總統奧巴馬訪問智利的時候，先是用英語和西班牙語說出“我們都是美洲人”作為開場白，接著提及這次救援，用西班牙語念出了每位被拯救礦工的名字。連美國總統都在學小語種，你還在猶豫什么呢?