淺析新聞報道中如何融入文學性

摘 要：在記者群中，對如何處理新聞與文學的關系，歷來頗有爭議。有的人認為新聞既然歸屬于文學的旗幟下，理當文辭閃爍，不拘一格；有的人則認為新聞是只需要注重實際內容，即傳遞信息，而有別于文學。兩者之間存在著很大的差距．但是兩者絕對不是割裂開來的，長期以來新聞與文學一直處于互動發展的狀態之中。它們是一對統一體，在不斷發展中融合演變，文學性始終圍繞著新聞性服務，與新聞的本質屬性水乳交融。

關鍵詞：新聞報道；文學性

[中圖分類號]：G212.2 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2011)-17-0226-01

一、新聞與文學的淵源

新聞與文學的淵源深遠，艾豐在《新聞寫作方法論》中說： “新聞是從文學的體裁演化而來的”。 它是隨著近代新聞事業的出現而逐漸從文學體裁中分離出來并日臻完善、發展起來的。在古代社會，新聞傳播和文學創作之間是很難加以區分的。宋、元小說中的許多篇章有不少類似于今天報端的社會新聞，很多故事在當時確有其事。經過“說話人”的輾轉相傳、加工、最后成為文學作品。但在沒有大眾化傳播媒體的古代社會．這些“說話人”和他們的“小說”起到了滿足人們了解社會新聞需求的作用。因此，在很長一段時間內，人們把新聞劃分到文學范疇，把新聞當做文學的一支。隨著近代新聞事業的迅猛發展，新聞在傳遞信息、溝通世界的現實生活，以及反映、指導當代人的生活與斗爭中發揮了獨特作用。形成了規范的體式和簡潔、清晰的風格。穆青提出： “我們的新聞報道的形式和結構也可以增加自由活潑的散文形式，改變那種沉重死板的形式，而代之以清新明快的寫法。”文學的寫作技法逐漸滲透到新聞寫作中，新聞中逐漸融入文學的感性，采用文學的一些寫作方法更好地為新聞的表達效果服務。上世紀80年代后期，新聞報道出現了“中性新聞”，其中最有代表性的作品當屬《光明日報》記者采寫的報道《一個工程師出走的反思》。這是一篇人才流動的文章，單位和調動者雙方都有各自理由，在報道中批評任何一方都有失公道之處。進入9O年代，市場經濟開始建立起來，文學關注的中心開始轉向關注個人本身及個人存在的價值。新聞報道從內容到形式都注重研究受眾的接受心理、接受興趣。這方面最典型的屬中央電視臺的《焦點訪談》欄目。

二、新聞與文學的融合特征

1、新聞標題的文學化

新聞標題人們常把它比作文章的“眼睛”。只有通俗易懂，簡明扼要，沒有多余的話，并且要有優美的語言才能吸引受眾的眼球。那些艱澀、古板、生僻的標題是很難讓普通的讀者接受。新聞的基本內容完全體現在標題上，幫助受眾理解新聞的意義；揭示新聞事實的本質，吸引受眾產生閱讀的興趣。湯姆森編著的《新聞寫作基礎知識》一書中寫道： “你可以把馬牽到水邊，但你卻無法強迫它飲水。當你把你的報紙送到讀者手中的時候，你會遇到類似的問題：無法強迫他閱讀。不過，有個辦法可以誘使他閱讀你的報道，那就是運用精彩的標題。”文學化標題能更好地突出這些作用。而文學化的標題則是帶有感情的，更能引發受眾的好奇心、閱讀欲。

2、新聞導語的文學化

新聞導語是消息的開頭，它緊接在標題的后而，一般由最新鮮、最重要的新聞事實或依托新聞事實的精辟議論組成。它要求文字簡練、主題明確、可讀性強。文學化的新聞導語能夠誘發受眾的求知欲，增強新聞的吸引力。例如，《長沙晚報》 1999年9月7日第一版的“秋天無心送爽，夏天回長做客”是一篇氣象報道。該文一改以往氣象報道枯燥乏味的筆觸．運用了擬人化、散文化的語言和筆法。如在解釋金秋“酷” 起來的反常現象時寫道： 在夏天一直徘徊海面而遲遲“不愿”登陸的渦熱帶高壓，不料在本該“曲終人散”之際“做客”長沙#8943;#8943;讀來使人覺得通俗而新穎，韻味無窮。用僵死的導語來表達流動的社會，受眾一定會失去同它“對話”的興趣。無論是文學作品還是新聞作品都會失去其存在的意義；相應的，恰當巧妙地運用一些除了虛構以外的文學手法來運載新聞語言．有時能起到意想不到的效果。

3、新聞主體的文學化

新聞主體又稱“新聞軀干” ，對導語中披露的新聞要素做進一步的解釋、補充與敘述．是發揮和表現新聞主題的關鍵部分。主體與受眾對話的語言環境十分特殊。不如文學欣賞的語言環境，可以讓讀者調動和運用想象力，以受眾認定為基本出發點去建立一個時空框架，把他所要把握的對象置于框架中。新聞作品是傳播者與廣泛、分散、隱匿的受眾為傳遞最新的、真實的信息而進行的對話，其對話情景必須在質、量、關系、方式四個層次上遵循“合作原則”。否則，大眾傳播就失去了存在的價值和意義，也就是受眾在“對話”中所領悟的信息是單純、明確的，并且受到新聞傳播的主導觀念的控制。主體文學化，能增強新聞的立體感，深化主題，打動讀者。被稱為美國一流記者的約翰·錢塞勒和沃爾特·彌爾斯在其所著的《記者生涯》一書中，強調新聞要有色彩提到：“任何一種新聞寫作，從社論到訃告，都需要色彩。”他們認為，“色彩的核心是細節”，“記者的工作就是要把這些生活的細節精心地編織進報道中去，以使新聞報道有血有肉，富有生氣和特色。”所以說，為使新聞主題始終具有吸引力，記者采訪時要善于發現有色彩的材料，寫作中要解放思想敢于創新。在表現這些色彩時，不可避免地會借用文學性的語言和文學性的敘事方式來表現。如，“捧著鮮花，托著花籃，今天一早，上萬名京城百姓冒著酷暑，從四面八方趕到八寶山，向演啥像啥、人見人愛的‘中國第一老太’—— 趙麗蓉的遺體依依惜別。”簡單的遺體告別，因為有了“中國第一老太”這個有“色彩”的稱謂而變得生動。

4、新聞結尾的文學化

新聞的結尾部分通常為最后一個自然段。新聞結尾文學化可以借鑒某些文學手法來實現，盡可能把結尾寫得生動感人、妙趣橫生，情景交融、興趣盎然。可以采用比喻等修辭方法，給文章造出一個能增強受眾的情感，加深受眾的印象，引起受眾思索的語言環境。2010年3月9日《人民日報》一篇報道康巴藏語衛視頻道開通的報道結尾： “這么多年，總算了卻了康巴藏區百姓用自己熟悉、親切的母語來傾聽黨和國家聲音、了解外面世界、掌握各種信息的心愿，康巴藏語衛視為我們架起一道彩虹，黨和國家為康巴人民辦了一件大好事，“ 亞莫熱，亞莫熱! (好得很)——。”一個充滿文學色彩，意境深遠的結尾，用彩虹來比喻連接黨和國家與康巴藏區之間信息橋梁，不僅深化或強化了新聞的內容，還給受眾留下了更多思考的空間。

參考文獻：

①穆青，《新聞散論》新聞出版社1996.

②艾豐，《新聞寫作方法論》人民日報出版社.

③丹尼斯·麥奎爾，《受眾分析》，中國人民大學出版社.

④埃弗雷·羅杰斯，《創新的擴散》，中央編譯出版，2002.