中國外交因她們而精彩

2011年是中國第一位女外交官袁曉園誕辰110周年，有關女外交官的話題也一直為人們所熱議。歷史上有這么一些中西文化交流的使者，她們在外交場上大放異彩。這其中有，鞏固“弱國也有外交”事業的大使夫人黃蕙蘭，開創中國歷史榮耀的第一位女外交官袁曉園和見證了中美建交關鍵時刻的唐聞生，她們的事跡一直被人們稱頌。

促進中西文化交流的女外交官。

黃蕙蘭：遠東最美麗的珍珠

黃蕙蘭曾被稱為“遠東最美麗的珍珠”。這位襄助顧維鈞在中國命運多舛的歲月里鞏固“弱國也有外交”事業的大使夫人懂6國語言，為人熱情、大方，深受歐洲人歡迎。在中西文化交流中做出了不可磨滅的貢獻。

曾有人翻出過這樣不負責任的陳年八卦——20世紀20年代，宋慶齡和孫中山從廣州到北平。那時的流行偶像宋慶齡擔心自己上衣配裙裝的打扮太落伍，于是在借住外交官顧維鈞家的日子里，偷看了當時顧太太的衣櫥，因為那里面的衣服一定是最流行的！后來在北平，她一直穿著旗袍，有人說她的時裝靈感就是借鑒了顧維鈞的太太。

這位顧太太，就是顧維鈞的第三任太太，名叫黃蕙蘭。黃蕙蘭是豪門名媛，是社交名流，是某年《Vogue》雜志評出的“最佳著裝”中國女性。而她頗具傳奇色彩的一生，從一出生便注定了。

黃蕙蘭的父親是印度尼西亞“糖王”黃仲涵。她是父親最受寵的女兒。青少年時代，黃慧蘭生活在倫敦、巴黎、華盛頓或紐約之間，熟悉西方的生活方式，能說法、英、荷等6種語言，富有天生的交際才能。雖然男朋友眾多，但黃慧蘭一直沒有找到“正確的”丈夫，直到在巴黎結識了32歲雄心勃勃的顧維鈞。

洞房花燭之夜，他們是在開往日內瓦的火車上度過的！因為國聯大會次日召開，顧維鈞是中國代表團團長。黃蕙蘭晚年對此感慨良多，她說，她敬佩顧維鈞的才華，但他缺少溫柔和親切的天賦。“他對我不是很親熱。他最關心的是中國，為國家效命。”而從此開始，她也以另一種方式，開始了為國效命的人生旅程。

在最初的外交活動中，黃蕙蘭并不太懂禮節。但她很快就適應了這種生活，漸漸地成為顧維鈞的得力助手。由于她懂6國語言，為人熱情、大方，深受歐洲人歡迎，“被當作自己人看待”。顧維鈞也承認，黃蕙蘭的財富替他點亮他的外交生活。在30多年的交際生涯中，黃蕙蘭為國也為己增光添彩。“法國以及別的國家要根據顧維鈞和我的表現來確定他們對中國的看法。”黃蕙蘭認為“我們是中國的展覽櫥窗”，得注意形象。連持“不同政見”的袁道豐（曾任國民政府駐巴黎總領事，顧維鈞老友）也承認：“當大使太太最適合黃蕙蘭的胃口，與西人酬酢應答如流，也確有她的一套。很少有中國大使的太太能夠和她比擬的。”一外國友人寫詩稱她是“遠東最美麗的珍珠”。

日臻成熟之后，黃蕙蘭在處理各種事務上都顯得更加周到得體，游刃有余。顧維鈞出任駐美大使時，宋美齡訪美，黃蕙蘭將大使館的套房讓給她，曾一向好出風頭的她也謹慎地退出一切活動。就餐時，她將自己與丈夫對面的餐席讓給宋美齡。宋美齡接見眾多客人握手時，她悄悄地遞上浸過花露水的熱毛巾，適時、得體又周到。這些細節讓國母一一記在心上。一次，當眾人稱贊顧維鈞為贏得國際承認中國的地位做出了貢獻時，宋美齡特別提醒大家：“別忘了大使夫人也起了重要作用。”

當然，如果只是個花瓶，黃慧蘭也不會受到那么多男男女女的喜歡和贊美。黃蕙蘭心地寬厚，熱心公益事業，在倫敦積極參加戰時救護工作，在遭空襲之后的難區搶救傷員。連續四個月，從午夜到次日早晨8點，累得整天和衣睡覺。

在外交場上大放異彩的黃蕙蘭，在時尚界更是獨領風騷。她總是創造出新的時裝樣式，以看城中婦女爭相模仿為樂。當時雅致的中國婦女看不上中國綢緞而愛好法國衣料，黃蕙蘭卻選用老式繡花和綢緞，做成繡花單衫和金絲軟緞長褲，成為外國電影里神秘精巧的“中國風”，出盡了風頭。中國香港有些人把便宜的老式古董繡花裙子遮在鋼琴上做擋灰的裝飾，黃蕙蘭買了不少這樣老式的裙子，常在晚上穿著，后來在巴黎引起了轟動，將其價格哄抬了幾百倍。

然而輝煌過后，必有落寞，與顧維鈞的婚姻維持了36年后，兩人離異。難得的是，這位經歷了大半生奢華的奇女子，最后的心態卻是極平和。在晚年撰寫的《沒有不散的筵席》中，她追述了自己的一生、與顧維鈞的恩恩怨怨，大有雅量，未有惡言。而她視顧維鈞與前妻之女菊珍如同己出，直至終老。

袁曉園：中國第一位女外交官

袁曉園名聞天下，不是因為她的四妹袁靜寫了一部《新兒女英雄傳》影響幾代人；更不是因為她三妹的女兒是瓊瑤；而是因她一生的跌宕起伏與開創中國歷史的榮耀。她是中國第一位女外交官，曾被邀請與戴高樂將軍一同步入凱旋門。上世紀七十年代她作為美籍華人學者第一個率團訪華；而上世紀八十年代，她放棄美籍，別子還鄉……她不停地邁步向前，鑄就了一生的傳奇。

在南京袁曉園藝術館展柜里，有兩張委任狀十分引人注目。一張是由福建省政府財政廳簽發的委任令，上寫“茲委任袁曉園為思金營業稅局副局長”，簽發時間為1933年2月2日；另一張是1943年12月3日由當時民國政府的外交部長宋子文簽發的外交部令，該委任令稱“派袁行潔代理駐加爾各答總領事館副領事”。這兩張意義非凡的委任狀，證明了袁曉園作為中國第一位女稅務官和中國第一位駐外女外交官的身份和她追尋、進取的一生。

1901年生于常州的袁曉園是家中長女。身為名門閨秀的她三歲吟詩，四歲習畫。雖未正規上學，卻聰明愛學，十五歲時即幫父親處理銀行事務，“奇女子”之稱由此而來。“五四”運動開始，袁曉園更是將“奇”字貫穿了一生。欲與時代脈搏同跳動的她大膽向家里宣布：“你們關了我18年，我要選擇自己的生活，看看外面的世界！”

就這樣，回首平生時一再自詡“天生就有‘反骨’”的袁曉園只身一人踏上了去法國的旅途。在去法國的船上，袁曉園結識了她以后的丈夫——國民黨元老、時任江蘇省政府主席葉楚倫的公子葉南。

在普魯士大學攻讀政治經濟學的日子里，信奉獨立自主的她婉謝葉南的接濟，靠給大使館抄寫文件、為華僑代寫書信謀生，歸國后即被蔡廷鍇委任為廈門市稅務營業局副局長。

后來，袁曉園再次循著夢想的道路起航，秉著一腔熱血漂洋過海，重返巴黎學習國際關系。回國后在外交部待了6個月的她被委派駐印度加爾各答領事館任副領事。在印任職6年期間，正值抗日戰爭高潮。袁曉園不遺余力地為抗戰奔走呼吁，說服華僑開展募捐，購買軍用物資轉運回國。每遇當地政府無理扣壓軍用物資，她都據理力爭，無所畏懼的氣勢和鋒利的外交辭令常使對方不得不服。“那時當地政府常有人在背地議論我，說中國這位女領事‘真兇’。”回憶往事，袁曉園臉上滿是自豪。而這一時期，袁曉園也開始投身于另一個她一生為之努力的事業——漢語教育。她力排眾議，開辦中文班，自編淺顯易懂的漢字教材，親自教華僑中文。

抗戰勝利后，袁曉園本以為可以為祖國建設大干一場了，卻沒想到夫妻二人聯名給國民黨政府寫的一封痛陳國民黨黑暗統治和腐敗無能的公開信，給自己招來了通緝之禍。夫妻二人隨即發表脫離國民黨聲明，取道香港，去了美國。這一去，就是近四十年。

遠離國土的幾十年中，在聯合國秘書處工作的袁曉園一面利用一切業余時間傾心于對漢字的研究改革，一面積極推行促進中美關系交往的工作。她通過幾十年的艱難摸索研究成功的“袁氏拼音方案”受到周恩來總理的贊揚和推崇。她所提倡的“識繁寫簡”便于中外交流和祖國統一的主張得到普遍認可。

1971年，尼克松訪華后，中美關系有所緩和。袁曉園作為美籍華人第一個申請率團訪華，受到周總理和鄧穎超等中央領導同志的接見。中美關系的大門敞開后，也促進了中國與美國在經濟文化等方面的交流。每年的廣交會，葉南偕曉園都要參加。而誰都無法理解的是，一次次的歸國與強烈的愛國熱情竟最終促成她做了放棄美籍，別子還鄉的決定。她說：“如果中國和美國一樣強盛，我就不要求回去了，只因為中國現在沒有美國強盛，才需要我們每一個中國人齊心協力，把我們的國家建設成和美國一樣強大。”

“春蠶到死絲方盡”，袁曉園以“偏不老”自居，借“吐絲園主”自況。回國后，她將6萬美元悉數捐了出來。為完成自己愛國心愿，她不顧年老到處去宣講愛祖國、愛漢字文化。2003年11月17日，袁曉園安詳地辭世，給自己那探索追求的傳奇人生畫上了一個圓滿的句號。

唐聞生：見證中美建交的歷史時刻

在中國外交界，有這樣一位傳奇女性——她是中國第一位聯合國副秘書長唐明照的千金；是做過毛澤東、周恩來英語翻譯的女外交官；是被基辛格稱為“可以競選美國總統的難對付的南希·唐”；是見證過毛澤東主席與尼克松總統歷史性會面的傳奇女性。她，就是唐聞生。

1943年春天，唐聞生出生于在美國紐約，在那里度過了美好難忘的童年后，9歲的她隨母回國。在父母親的悉心教導下，她成長為北京外國語學院的一名優秀畢業生。1965年4月，渾身洋溢著少女青春風采的唐聞生，乘車來到外交部街33號中華人民共和國外交部。從此以后，她便踏上中南海為毛澤東、周恩來迎接外國元首而鋪的紅地毯。幾年中，唐聞生苦練自己的譯功，憑著她的純真和聰慧，走在了世界風云的浪尖上。

唐聞生正式開始參與解凍時期的對美事務是從1970年巴基斯坦總統葉海亞·汗將軍抵達北京對中國進行國事訪問開始的，那時的她擔任主翻。當晚，在貴賓們下榻的東交民巷15號賓館里，葉海亞·汗在與周恩來的首次單獨會談中，迫不及待地為尼克松傳話。唐聞生也因此成為中美兩大國從對抗走向緩和的見證人。冀朝鑄的夫人汪向同女士曾經這樣寫道：“在此之后，中美之間進行了數次書面上的往來。這些書面上往來的翻譯工作都是朝鑄和唐聞生兩個人搞的……這些情況直到中美正式建交之前都是絕密的。”

唐聞生在艱巨的外交工作中以她的精深譯技以及天真可愛的性格給諸多外國貴賓留下了深刻印象。這其中包括美國國家安全事務顧問亨利·基辛格博士。當他假道巴基斯坦首次秘密訪華，正是唐聞生和冀朝鑄輪流擔任周恩來與他會談的英語譯員。基辛格在外交生涯回憶錄里描述道：唐聞生——那個難對付的南希·唐，講一口十分漂亮的美國英語。我常跟她開玩笑說，因為她是在美國出生的，她不會像我一樣受到憲法的限制不能當總統，不過這個前途對她似乎沒有什么吸引力。許多年后，唐聞生出席“紀念中美建交30周年研討會”時，基辛格依舊稱呼她為南希·唐，并開玩笑說，“如果你到了美國而不來找我，就會嚴重危害我們之間的關系。”可見當年，唐聞生是以自己的率真贏得了這位異國朋友的友誼。

不只是基辛格，連尼克松也同樣領教了唐聞生的難對付。尼克松夫婦在人民大會堂舉行答謝宴會，致祝酒詞時，尼克松來了一個“突然襲擊”——他將事先擬定的書面講稿拋在一邊，在對中國的長城發表了長達三百余字的感觸與議論后，思緒依然天馬行空。而唐聞生不慌不忙，當場準確、一字不漏地翻譯成中文。事后根據周總理要全文登載尼克松講話的指示，經核錄音，只改了幾個字即將譯文全文發表。

分別的時刻，尼克松再一次與周恩來緊緊握手，緊接著又轉過身來與周恩來身后的唐聞生握手。“在這最后的場合，請允許我對我的‘中國之聲’唐小姐表示贊賞。我聽她翻譯，她把每個字都翻得很清晰、很正確。”說話時，他的臉上，閃爍著真誠的光芒。

二十世紀七十年代末期，這位曾為中國和世界的磨合與對話立下汗馬功勞的女外交官漸漸離開了人們的視線，但她沒有離開翻譯事業。而是擔任了面向在華外國人的報紙《中國日報》的副總編。后又擔任中國僑聯副主席、鐵道部國際合作司司長等重要職務。從中美關系轉折的歷史時刻，到今天海峽兩岸日益廣泛的交流，唐聞生一直都沒有缺席。

如今的唐聞生已是滿頭華發，那舊時的輝煌與顯赫也早已隨著歲月漸漸流逝，但她一直踏實地前進在人生和事業的大道上，為中國與世界的交流，搭起一座彩虹之橋。

時髦的大使夫人黃蕙蘭。

袁曉園在美國，以厚實的中文基礎，流利的英、法、阿拉伯語，并以第三名的優異成績考入聯合國秘書處，專事向聯合國贈送禮品的國家和地區撰寫答謝。“我記得，有一次新加坡贈送給聯合國一尊‘和平之神’塑像，總部讓我用中文致答謝詞，其中的一句話是‘愿全世界人民在沒有戰爭的寧靜環境中愉快而和平地生活。’受到聯合國許多高級官員的稱贊。”——袁曉園

那些同樣出色的女外交官——

美國歷史上第一位女國務卿馬德琳·奧爾布賴特

馬德琳·奧爾布賴特是美國歷史上第一位女國務卿，被美國媒體稱為“與克林頓總統珠聯璧合，創造了一個時代”。作為叱咤世界政壇的女外交官，奧爾布賴特有使用胸針表達自己情緒和談判意圖的習慣，這一獨特習慣被媒體稱為“胸針外交”。近日，奧爾布賴特的200多枚胸針在紐約展出，讓人們見識到這位女外交官強硬、幽默而感性的一面。

法國第一位女外交部長米謝勒·阿利奧-馬里

米謝勒·阿利奧-馬里是法國女政治家，薩科奇政府最著名的“娘子軍”成員之一。她在其豐富的政治生涯中曾經創造過很多個第一，比如，第一位法國主要政黨的女領導人、第一位女國防部長、第一位女內政部長以及第一位女外長。在2006年和2007年福布斯雜志評選的全球最有影響力的女性排行榜中，她先后位列第57名和第11名。

聯合國大會和安理會首位中國籍女法官薛捍勤

薛捍勤是中國資深高級外交官和知名國際法學者，具有豐富的外交和國際法實踐經驗。作為中國政府的代表，她出席過許多重要的國際會議，主持過很多雙邊、多邊國際談判。中國資深女外交官薛捍勤在聯合國大會和安理會選舉中高票當選國際法院法官，成為這一權威國際司法機構中的首位中國籍女法官。