一、構詞學習法
我們可以利用構詞法,擴大詞匯量。英語詞匯量雖然龐大,但它本身卻有其內在規律可尋,掌握基本的構詞方法,能很容易突破記憶單詞的難關。詞根、前綴、后綴是構成單詞的三個元素,他們是擴大詞匯量的三把鑰匙。
詞綴法是派生法的一種,詞綴分成前綴和后綴兩種,加在詞根前的叫前綴,加于詞根后的叫后綴。
前綴一般只改變詞的意義,但并不改變詞類。把詞綴同它前面的單詞或詞根聯系起來考慮,有助于記住單詞的詞類和詞義。
后綴不僅改變詞的意義,而且使單詞由一種詞類轉變為另一種詞類。在平時的學習中,我們做個有心人,養成歸納總結的習慣,這樣既可以幫助我們擴大詞匯量,也可以大大地減輕我們的記憶負擔。
主要構詞法可歸納為下表:
二、語境記詞法
學習單詞時,除了要把音、形、義同時記憶,對詞有一個全面的了解外,應該盡量做到詞不離句,句不離段,在語境中加深對單詞的理解。理解了的內容,才容易記住,理解得越深刻,記憶得越牢固。
把所學的詞放在短語、句子或課文中去理解,效果更好。學習一個詞的新的意義時,要新舊知識聯系,回憶以前學過的詞義,回顧以前學過的句子。通過聯想歸納,加深理解和記憶。如:
1. It is necessary to use a shortwave radio to pick up the programmes. (NSEFC高中英語必修1 Unit5)
2. People said gold could easily be picked up by washing sand from the river in a pan of water. (NSEFC高中英語必修2 Unit2)
3. You can often pick up packs of used stamps very cheaply.
詞組pick up在句1中意為“收聽”,在句2中意為“收集到”,而在第3句中則意為“用較少的錢買到”。
通過歸納比較、前后聯系,避免了只會在單詞表中對其各種意義死記硬背的做法,加深對詞的理解,達到溫故而知新的效果。
又如學習persuade時,我們可以聯想到已學過的advise,若能結合以下有關學雷鋒做好事的情景就更容易理解和記憶了:
Xiao Ming didn’t want to join us in doing the good deeds. I advised him to go, but he didn’t listen. Then the League secretary had a heart to heart talk with him. In this way she persuaded him to go. The secretary did much better than I.
有了這樣的情景,我們只需讀一兩遍就能記住了。
三、難詞強記法
記憶英語詞匯,某些長難的單詞是非強記不可的。但強記畢竟是一件令人討厭的事,因此,我們應該設法將那些本無聯系的東西產生聯系,便于記憶,變苦學為樂學。
例如,若覺得technological, communicate, advertisement, 和 except, accept, expect等很難記住。我們采用“觀頭察尾”和“文中頌記”等方法將孤立的東西產生較為明晰的記憶鏈。如“觀頭察尾”:
questionnaire—millionaire; technological—mathematical; communist—communicate; international—nationalism; department—apartment—instrument—govern
ment.
又如“文中頌記”。用上述幾個音、形易混詞編寫一句話或一段話:During the Spring Festival we received a lot of gifts. We all expected to accept them except our father.
然后在兩三天內每天頌讀默寫一遍,我們就記得牢固了。
四、排除干擾法
由于漢語與英語分屬不同的語言、文化傳統、語言特征,對英語習得往往會產生較大的負遷移。我們要注意英漢文化差異,變消極因素為積極因素,準確理解閱讀文章的意思,或寫出地道的英語。
如我們在漢語中要表達“四小龍”(香港、新加波、韓國和臺灣),其對應的英語是“four tigers”,而不是“four dragons”,因為dragon在英語中代表邪惡勢力,含貶義。
漢語中要表達“銀河”,英語應表達為“milky way”。英語中的“I haven’t slept better”意為“我睡得好極了”。
英語中的“sporting house”意為“妓院”,而不是“體育房”。漢語中的“情緒好”和“餐桌上的禮節”是抽象的,而英語卻常用復數:“in high spirits” 和 “table manners”。
這些內容也可用表格進行區別,使之一目了然,并不斷積累,在口頭和書面表達中加以運用。
五、無序有序法
英語中客觀地存在著一些彼此間互相孤立的詞匯。只要我們細心觀察,就可以把無規律的東西規律化,把無序的東西有序化。如學習rise 和hide等單詞的過去分詞時,同學們不容易記住。但是,如果把以前學過的變化規律相同的單詞列成表格來記憶,效果一定不錯。
單詞的學習和記憶方法多種多樣,這里只是其中幾條,但無論什么方法,根據遺忘規律,都得及時復習,經常復習。當然,復習的方式不一定是簡單重復,可以通過養成閱讀習慣經常閱讀,可以通過大膽開口說和天天寫,在運用中強化對詞匯的記憶。
(作者單位:汕頭市翠英中學)
責任編校 蔣小青