我國古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展策略探析

錢律進(jìn)

國家圖書館國家古籍保護(hù)中心辦公室，北京 100081

我國古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展策略探析

錢律進(jìn)

國家圖書館國家古籍保護(hù)中心辦公室，北京 100081

本文介紹了我國古籍?dāng)?shù)字化的現(xiàn)狀，探討了以古籍保護(hù)中心為主導(dǎo)，以國家專項(xiàng)資金為保障，以互聯(lián)網(wǎng)為信息平臺(tái)的古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展策略。

古籍；數(shù)字化；發(fā)展策略

ancient books；digitization；development strategy

《國家“十二五”時(shí)期文化改革發(fā)展規(guī)劃綱要》明確提出：“加強(qiáng)公共文化產(chǎn)品和服務(wù)供給。加強(qiáng)文化館、博物館、圖書館、美術(shù)館、科技館、紀(jì)念館、工人文化宮、青少年宮等公共文化服務(wù)設(shè)施和愛國主義教育示范基地建設(shè)并完善向社會(huì)免費(fèi)開放服務(wù)。鼓勵(lì)其他國有文化單位、教育機(jī)構(gòu)等開展公益性文化活動(dòng)，各類公共場所要為群眾性文化活動(dòng)提供便利。加快現(xiàn)代科技應(yīng)用步伐，提高公共文化服務(wù)的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化水平。以公共圖書館、學(xué)校電子閱覽室、社區(qū)文化中心為依托，建立和完善未成年人公益性上網(wǎng)場所。……把主要公共文化產(chǎn)品和服務(wù)項(xiàng)目、公益性文化活動(dòng)納入公共財(cái)政經(jīng)常性支出預(yù)算。采取政府采購、項(xiàng)目補(bǔ)貼、定向資助、貸款貼息、稅收減免等政策措施鼓勵(lì)各類文化企業(yè)參與公共文化服務(wù)。鼓勵(lì)國家投資、資助或擁有版權(quán)的文化產(chǎn)品無償用于公共文化服務(wù)。”2011年10月18日中國共產(chǎn)黨第十七屆中央委員會(huì)第六次全體會(huì)議通過《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》，中央提出了建設(shè)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承體系，推進(jìn)文化典籍資源數(shù)字化，廣泛開展優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育普及活動(dòng)，加強(qiáng)同香港、澳門的文化交流合作，加強(qiáng)同臺(tái)灣的各種形式文化交流，共同弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。這說明國家非常重視和大力支持古籍?dāng)?shù)字化，并依托圖書館等公共服務(wù)平臺(tái)，為社會(huì)公眾提供服務(wù)。本文根據(jù)目前古籍?dāng)?shù)字化的現(xiàn)狀，略述古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展的策略。

1 古籍?dāng)?shù)字化的現(xiàn)狀

古籍?dāng)?shù)字化是利用現(xiàn)代信息技術(shù)對古籍文獻(xiàn)進(jìn)行加工處理,使其轉(zhuǎn)化為電子數(shù)據(jù)形式,并通過光盤、網(wǎng)絡(luò)等介質(zhì)進(jìn)行保存和傳播。這是一門揭示古籍文獻(xiàn)信息資源建設(shè)的新興學(xué)科，屬于古籍整理的研究范疇，其涉及文獻(xiàn)學(xué)、古籍整理、信息學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、圖書館學(xué)等多個(gè)學(xué)科，具有邊緣性、綜合性、交叉性的學(xué)科特點(diǎn)。要以相關(guān)各學(xué)科的知識積累為基礎(chǔ)，不斷充實(shí)自己的研究內(nèi)容，才能保證其自身研究成果的準(zhǔn)確性、可靠性。隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，促使電子產(chǎn)品日趨成熟和完善,以及公眾閱讀習(xí)慣的改變，大型電子文獻(xiàn)資料庫的開發(fā)和建設(shè),近年來逐漸成為圖書館界和相關(guān)技術(shù)部門的一個(gè)熱門話題。目前正在開發(fā)的古籍?dāng)?shù)字化相關(guān)工程主要包括：

中國數(shù)字圖書館工程。國家圖書館自1995年起開始跟蹤國際上數(shù)字圖書館的研發(fā)進(jìn)展。1998年，國家圖書館向文化部提出申請，由國家立項(xiàng)實(shí)施 “中國數(shù)字圖書館工程”，并開始了中國數(shù)字圖書館工程的籌備工作。2001年10月，“國家圖書館二期暨國家數(shù)字圖書館基礎(chǔ)工程”經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)立項(xiàng)，該項(xiàng)目將在國家圖書館新館內(nèi)建成“國家數(shù)字圖書館國家中心”。這個(gè)項(xiàng)目的成功立項(xiàng)是中國數(shù)字圖書館工程發(fā)展歷史上極為關(guān)鍵的一步。目前，該工程已被列為國家“十五”重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目。目前，工程已制訂完成《中國數(shù)字圖書館工程建設(shè)一期規(guī)劃》及《中國數(shù)字圖書館工程一期規(guī)劃實(shí)施方案》；在數(shù)字資源建設(shè)方面，以圖書文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)的豐富館藏為依托，并結(jié)合其它文化機(jī)構(gòu)的資源，累積建設(shè)了總量近10TB的數(shù)字資源，內(nèi)容涉及文學(xué)、藝術(shù)、法律、科技、教育、旅游等各類信息，并依托國家圖書館館藏進(jìn)行了古籍的數(shù)字化加工工作；在技術(shù)研發(fā)方面，開發(fā)完成了數(shù)字資源加工系統(tǒng)、數(shù)字圖書館應(yīng)用系統(tǒng)、數(shù)字圖書館區(qū)域服務(wù)系統(tǒng)和文獻(xiàn)數(shù)字化工業(yè)化生產(chǎn)加工系統(tǒng)；在知識產(chǎn)權(quán)解決方面進(jìn)行了有益的探索，并組織開發(fā)了版權(quán)管理系統(tǒng)；積極參與數(shù)字圖書館標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的研制工作，制訂完成了《中文元數(shù)據(jù)方案》等。

北京大學(xué)“中國基本古籍庫”光盤工程。1998年正式啟動(dòng),從傳世的大約十三萬種古籍中，篩選出具有深刻文化意義和廣闊使用價(jià)值的歷代典籍一萬余種，每種確定一個(gè)通行版本和一至三個(gè)重要版本；經(jīng)過最必要和最基礎(chǔ)的整理，將通行版本全文錄入制成漢字光盤，將其余重要版本原版掃描附于其后；再按照現(xiàn)代科學(xué)分類，針對各學(xué)科研究和使用的需要，編制解讀和檢索系統(tǒng)。全套光盤庫共500張,分哲學(xué)、史地、藝文、綜合4個(gè)子庫20個(gè)大類。

中國歷史地理信息系統(tǒng)。由中國復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究中心、美國哈佛大學(xué)、哈佛燕京學(xué)社、澳大利亞格林菲斯大學(xué)亞洲空間數(shù)據(jù)中心等機(jī)構(gòu)合作開發(fā)。項(xiàng)目目標(biāo)是建立中國歷史時(shí)期基礎(chǔ)地理信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫,使其成為中國歷史GIS數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)平臺(tái)。這是一個(gè)研究性、工具實(shí)用性都很強(qiáng)的開發(fā)項(xiàng)目,與單純的把古籍轉(zhuǎn)化成圖片或檢索文本的數(shù)字化不同,也顯示出另一種古籍?dāng)?shù)字化的發(fā)展方向。

中國社會(huì)科學(xué)院古籍?dāng)?shù)字化。對《全唐詩》、《先秦漢魏晉南北朝詩》、《全上古三代秦漢三國六朝文》、《十三經(jīng)》、《全唐文》、《諸子集成》等,進(jìn)行數(shù)字化。中國社會(huì)科學(xué)院，對全院所有古籍圖書數(shù)字化，準(zhǔn)備五年完成。

文淵閣《四庫全書》電子版。香港的迪志公司利用自身的資金與技術(shù)優(yōu)勢,與北京書同文公司以及上海人民出版社共同研制開發(fā)了“國家九五電子出版重點(diǎn)項(xiàng)目”— —文淵閣《四庫全書》電子版,這項(xiàng)成果也是迄今為止世界上最大的一項(xiàng)中文電子出版物工程之一。

中華古籍語料庫。 中華書局2002年立項(xiàng)，該數(shù)據(jù)庫將中華書局古籍資源的主體部分?jǐn)?shù)字化，并開發(fā)建設(shè)了“資治通鑒知識分析系統(tǒng)”，可以對通鑒全文進(jìn)行關(guān)鍵字檢索，基于時(shí)間、人物、地名、事件等文本信息重組，并以圖形方式展現(xiàn)分析成果。項(xiàng)目即將結(jié)項(xiàng)。完成后，就可以推出部分?jǐn)?shù)字化產(chǎn)品。

從以上古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目可以看出，我國的古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)品大多由高校、商業(yè)公司或者各單位開發(fā)，條塊分割、資源重復(fù)，而且大多數(shù)讀者只能使用經(jīng)單位購買的數(shù)字化產(chǎn)品，公益性開放資源較少，我國已數(shù)字化的古籍占全部古籍的比例無疑是很低，古籍?dāng)?shù)字化水平及網(wǎng)絡(luò)化服務(wù)水平低，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足廣大科研人員的需求。

2 古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展策略

2.1 建立以國家古籍保護(hù)中心為主導(dǎo)，各部門聯(lián)合發(fā)展之路

我國古籍分別藏于在不同系統(tǒng)和部門的圖書館及其它機(jī)構(gòu)，分屬不同部委管理；古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)需要各部門相互協(xié)調(diào)，相互配合，統(tǒng)一規(guī)劃，統(tǒng)一指揮，以免各自為政，重復(fù)建設(shè)、資源不能共享。2007年中華古籍保護(hù)計(jì)劃開展以來，國家古籍保護(hù)中心一直開展全國古籍普查與保護(hù)工作，各省和相關(guān)部委也成立古籍保護(hù)中心，工作開展順利。國家古籍保護(hù)中心,充分發(fā)揮協(xié)調(diào)作用,調(diào)整各部門、各單位之間的利益關(guān)系,使各信息單位在資源共享的基礎(chǔ)上走聯(lián)合發(fā)展之路。

2.2 制定古籍?dāng)?shù)字化整體方案

從目前古籍?dāng)?shù)字化的項(xiàng)目來看，沒有一個(gè)全國性的整體規(guī)劃，都是個(gè)單位立足于本部門的計(jì)劃，沒有整體性、系統(tǒng)性。國家古籍保護(hù)中心可以聯(lián)合各部委，制定古籍?dāng)?shù)字化專項(xiàng)方案，五至十年完成全國古籍?dāng)?shù)字化。第一年，古籍藏量大單位，首先試點(diǎn)，各省一個(gè)試點(diǎn)單位；數(shù)字化的古籍，經(jīng)專家論證通過，可以數(shù)字化。第二年各省各部委，再逐步推廣，全面開展古籍?dāng)?shù)字化工作。古籍藏量小的單位，只數(shù)字化特有的古籍，其他古籍?dāng)?shù)字化資源直接共享。規(guī)范古籍?dāng)?shù)字化程序，加強(qiáng)古籍?dāng)?shù)字化的過程監(jiān)理，使古籍的數(shù)字化分階段、有步驟地進(jìn)行。

2.3 申請專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)，加大資金投入

資金是影響我國古籍?dāng)?shù)字建設(shè)最現(xiàn)實(shí)、最重要的因素之一,是我國古籍?dāng)?shù)字化、現(xiàn)代化的保障。古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)還處在建設(shè)初期,需要投入系統(tǒng)研制費(fèi)、維護(hù)費(fèi)、技術(shù)人員和管理人員培訓(xùn)費(fèi)、自身數(shù)據(jù)庫建設(shè)費(fèi)等等。資金需要量大，不是個(gè)人和一個(gè)部門能夠承擔(dān)的，只有政府加大投入。《中共中央關(guān)于深化文化體制改革推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》，中央提出了建設(shè)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承體系，推進(jìn)文化典籍資源數(shù)字化，說明中央支持古籍?dāng)?shù)字化，這就需要我們做好古籍?dāng)?shù)字化方案，說明資金用途和支付方式。國家古籍保護(hù)中心聯(lián)合各部委申請古籍?dāng)?shù)字化專項(xiàng)，專款專用，財(cái)政部以專項(xiàng)資金方式，將資金調(diào)撥到各省財(cái)政廳，由省財(cái)政廳將資金劃轉(zhuǎn)到各單位。各省每年向國家古籍保護(hù)中心申報(bào)下一年度古籍?dāng)?shù)字化專項(xiàng)方案，國家古籍保護(hù)中心組織專家對方案進(jìn)行審核。通過方案，再提交古籍保護(hù)部際聯(lián)席會(huì)議審議。審議通過后，財(cái)政部才能調(diào)撥資金。

2.4 抓住核心,制定古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，做好資源庫建設(shè)

古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)研究，包括為古籍元數(shù)據(jù)、著錄規(guī)則、分類標(biāo)引規(guī)則、字符編碼等，完成書目數(shù)據(jù)庫、索引數(shù)據(jù)庫、題錄數(shù)據(jù)庫、全文數(shù)據(jù)庫、知識庫等數(shù)據(jù)庫建設(shè)。實(shí)現(xiàn)文獻(xiàn)全文檢索，所數(shù)字化的古籍必須保留原書風(fēng)貌，文字重新錄入的數(shù)字化古籍，只是內(nèi)容數(shù)字化，不是真正意義上的古籍?dāng)?shù)字化，失去古籍的真實(shí)性，對古籍版本界定沒有意義。現(xiàn)在技術(shù)可以達(dá)到既保留古籍原貌，又可以全文檢索和編輯功能，滿足不同層次公眾的需要。

2.5 完善古籍?dāng)?shù)字化服務(wù)平臺(tái)

現(xiàn)有的古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)品，是電子產(chǎn)品，只有少數(shù)人享有數(shù)字化成果使用權(quán)。真正數(shù)字化，是要將電子產(chǎn)品，利用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行傳播，以便服務(wù)更多的公眾。依托互聯(lián)網(wǎng)、有線電視網(wǎng)絡(luò)、衛(wèi)星直播傳輸數(shù)字信息。不同受眾，按需索取，充分利用數(shù)字化信息。

2.6 聯(lián)合港臺(tái)和海外，實(shí)現(xiàn)數(shù)字化資源共享

港臺(tái)、歐美一些國家和大陸缺乏溝通與合作,造成許多資源的重復(fù)開發(fā),浪費(fèi)了巨額人力、物力和財(cái)力。臺(tái)灣典藏?cái)?shù)字化起于2001年,參加機(jī)構(gòu)有臺(tái)灣“中央研究院”、臺(tái)灣“故宮博物院”、臺(tái)灣“歷史博物館”、臺(tái)灣大學(xué)等。1984年,臺(tái)灣的最高學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)“中央研究院”開始了“史籍自動(dòng)化計(jì)劃”,建立《廿五史》全文資料庫,作為學(xué)術(shù)研究的輔助工具。經(jīng)過數(shù)年的積累和發(fā)展,現(xiàn)在全球因特網(wǎng)上,由臺(tái)灣地區(qū)研發(fā)的中國古典文獻(xiàn)資料已有數(shù)億字,而且檢索功能齊全,媒體資料多樣。香港的欒貴明先生、田奕女士以及文化傳信副主席朱邦復(fù)先生，數(shù)十年來刻苦經(jīng)營，完成漢文化聯(lián)盟“漢文化資料庫”工程。文化傳信集團(tuán)的“漢文化資料庫”，為全球首個(gè)電子中國古文獻(xiàn)資料庫。英國圖書館從1993年開始，開發(fā)英藏敦煌文獻(xiàn)，將敦煌文獻(xiàn)數(shù)字化，供讀者使用。

隨著數(shù)字技術(shù)及存儲(chǔ)技術(shù)的不斷完善和提高,古籍?dāng)?shù)字化將成為古籍整理和傳播的未來發(fā)展方向,它除了有利于推動(dòng)學(xué)術(shù)研究的良性發(fā)展以外,在加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)尤其是保存古籍善本方面也有著光明的前景和難以替代的功能。

[1]葉莉.對古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程中若干問題的思考.圖書館界,2010年4期

[2]王桂平.我國古籍?dāng)?shù)字化的現(xiàn)狀及展望.圖書情報(bào)知識,2000年第4期

[3]王立清,董梅香,肖衛(wèi)飛.港臺(tái)地區(qū)古籍?dāng)?shù)字化現(xiàn)狀分析及啟示.圖書情報(bào)工作,2006年第8期

[4] 曾莉紅.圖書館數(shù)字化建設(shè)的發(fā)展對策探討.重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2003年第6期

This paper introduces the present situation of ancient books digitization in our country. Discusses the ancient books protection center as the leading,national special funds for the protection ,the Internet for information platform of ancient books digitization development strategy.

10.3969/j.issn.1001-8972.2012.09.052

錢律進(jìn)(1967-)，女，碩士研究生，館員，古典文獻(xiàn)學(xué)，任職于國家圖書館國家古籍保護(hù)中心辦公室。