美國彭博社2月3日文章,原題:期待中國打造新的布雷頓森林體系 當世界經濟出現危機,國際貨幣體系通常會崩潰。無外乎兩種原因,一是債務國無力承擔責任,二是債權國擔心外借資金受損。如今,前者已在歐元區發生,后者有可能浮現于中美關系之中。
這些情況將如何改變現有金融體系?人民幣是否將取代美元成為全球儲備貨幣,還是只會成為多種儲備貨幣的一種,人們對此眾說紛紜。在我看來,這不過是在混淆視聽,因為這種轉變不可能在短期內實現。讓國際投資者堅信一個共產黨領導的政府將永遠尊重其權利絕非可以一蹴而就。
按當前發展趨勢,中國將在2020年前成為世界最大經濟體。作為債權國,中國的外匯儲備已使其具備強大實力。但即便外國人希望人民幣取代美元,也將面臨許多障礙。而消除這些障礙或將導致人民幣迅速升值,中國對此唯恐避之不及。
因此,未來10年人民幣似乎不太可能替代美元。但當前危機是否會引發其他形式的變化?例如,世界各國是否會達成類似于1944年布雷頓森林體系的新協議。現代協議必須要求美國、中國、歐盟、印度和巴西等國家達成共識。這很難實現。但或許能達成不如布雷頓森林體系正式的協議。正如有些人所言,當前世界在按“布雷頓森林體系II”運行,即美國人購買中國商品,而中國人提供資金。
盡管中國批評美國經濟政策并呼吁其限制預算赤字,但仍不會徹底拋售美元,因為這將導致巨額美國國債大幅貶值。因此答案或許在于某種形式的可控協議:中國允許其貨幣逐漸堅挺并限制其國際收支經常項目順差,而美國同意控制財政赤字。
一種可控的匯率體系能否解決當前問題?固定匯率使投機者有機可乘,而可控匯率將有效限制投機活動。如果由中國人設定規則,這種體系似乎更為可行。他們認為西方政府任由經濟政策聽任市場擺布的做法非常愚蠢。如果說英國確立了金本位制,美國制定了布雷頓森林體系,那么或許該是世界最大債主中國打造下一代金融體系的時候了。這種體系或許與我們已熟悉了30年的那套體系截然不同。▲(作者菲利普·科根,王會聰譯)
環球時報2012-02-04