納雍方言句法初探

黃 朵

（畢節(jié)學(xué)院人文學(xué)院，貴州畢節(jié)551700）

納雍方言句法初探

黃 朵

（畢節(jié)學(xué)院人文學(xué)院，貴州畢節(jié)551700）

納雍方言屬于漢語(yǔ)北方方言西南官話的川黔方言。納雍方言中的處置句、被動(dòng)句、比較句、“得”字句等都具有鮮明的地方特色。

納雍方言；句法；地方特色

納雍位于貴州省西北部、畢節(jié)地區(qū)東南部、烏蒙山系東南麓。納雍方言屬于漢語(yǔ)北方方言西南官話的川黔方言。納雍方言中的處置句、被動(dòng)句、比較句、“得”字句等都具有鮮明的地方特色。

一、處置句

納雍方言中的處置句中比較特殊的是帶介詞“拿”的句式。這種句式通過(guò)“拿”介引受事者，句子的動(dòng)詞對(duì)受事者進(jìn)行處置，使之處于某種狀態(tài)。例如：昨天我拿他打了一頓（昨天我把他打了一頓）。他拿電腦賣(mài)了（他把電腦賣(mài)了）。我們拿他好好地按倒，不讓他走（我們把他按住，不讓他走）。這種句式中的動(dòng)詞，通常是具處置意義的及物動(dòng)詞。“拿”字句和“把”字句一樣，其中的動(dòng)詞一般不能是一個(gè)光桿動(dòng)詞，動(dòng)詞的前后總要有別的成分對(duì)其進(jìn)行修飾或者補(bǔ)充。“拿”字句中的“拿”字，和其他介詞一樣，都是從動(dòng)詞虛化而來(lái)的。這個(gè)虛化過(guò)程還沒(méi)有徹底完成，反映在納雍方言中，就成了帶動(dòng)詞的“拿”。例如：拿張照片貼到。拿屁股過(guò)來(lái)打。納雍方言中的這種情況，與南方方言如吳語(yǔ)的蘇州、上海、杭州等地“拿”義動(dòng)詞的處置句是相同的。

二、被動(dòng)句

納雍方言中的被動(dòng)句一般使用“著”、“著給”、“挨”等介詞引進(jìn)動(dòng)作行為的施事者。這幾個(gè)介詞可以互換。例如：杯子著他家娃兒打爛了。他著給他媽打了一頓。我挨雨淋了一晚上。納雍方言中，被動(dòng)句中除了以上幾個(gè)介詞，還有一個(gè)“拿給”，意義與前幾個(gè)介詞相同，彼此也可以互換。例如：我拿給那死婆娘罵了一頓。

三、比較句

比較句，就是表示比較關(guān)系，且由相關(guān)的比較參項(xiàng)（comparative parameter）構(gòu)成一定格式的句子。［1］本文只討論納雍方言中的平比句和差比句。

（一）平比句

平比句一般使用“A＋連詞＋B＋一樣＋性狀詞”的格式，口語(yǔ)中使用的連詞只限于“同”和“和”。例如：我同／和你一年生的。小張同／和小李一樣高。你家娃兒同／和我家娃兒一樣大。平比句也使用“主語(yǔ)＋一樣＋性狀詞”的格式。例如：我們兩個(gè)一樣高。小李和小張一樣大。我和你一樣好看。

（二）差比句

納雍方言中的差比句一般使用“A＋比給＋B＋形容詞”這一句式，也使用“A＋形容詞＋B＋性狀詞”句式，前者用于不出現(xiàn)具體結(jié)果的比較，后者用于出現(xiàn)具體結(jié)果的比較。例如：你比給我高。他比給我老。我家比給你家有錢(qián)。以上例句均沒(méi)有出現(xiàn)具體的比較結(jié)果。以下例句是出現(xiàn)具體結(jié)果的比較：他高我兩公分。他大我三歲。他重我八斤。

四、“得”字句

“得”字句是漢語(yǔ)較有特點(diǎn)，也較為復(fù)雜的一類(lèi)句式。納雍方言中的“得”字句主要有四種結(jié)構(gòu)。

（一）“得＋V”結(jié)構(gòu)

“得＋V”結(jié)構(gòu)是納雍方言中較有特點(diǎn)的一種結(jié)構(gòu)，其中，“得”是動(dòng)詞，有“獲得”、“得到”的意義，整個(gè)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義是主語(yǔ)獲得V表示的意義，V表示的詞義對(duì)于主語(yǔ)來(lái)說(shuō)，具有受主語(yǔ)歡迎或者為主語(yǔ)所需要的屬性。例如：得吃｜得唱︱得走︱得看︱得玩︱。V的前面，如果表達(dá)需要，可以加上與V的語(yǔ)義能夠搭配的詞語(yǔ)。例如：得東西吃︱得歌唱︱得路走︱得美女看︱得游戲玩︱。值得一提的是“得路走”。“走路和坐車(chē)比起來(lái)，一般來(lái)說(shuō)，坐車(chē)更受歡迎；但‘得路走’這樣的說(shuō)法依然存在，有其存在的原因。歸納起來(lái)主要有兩點(diǎn)：一是語(yǔ)言表達(dá)上追求對(duì)立整齊的需要，‘他們得車(chē)坐，我們得路走’，‘得車(chē)坐，得路走’形成一種對(duì)立整齊的形式美；二是以幽默的表達(dá)宣泄走路者對(duì)坐車(chē)者的一種不滿情緒，說(shuō)成‘得路走’，而不說(shuō)‘遭走路’，以緩解自己的不滿，因?yàn)樽呗愤€有健身的功效，從這個(gè)角度講也應(yīng)是受歡迎的。這兩點(diǎn)，都可以歸結(jié)到語(yǔ)用方面。可見(jiàn)，語(yǔ)用對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是能夠產(chǎn)生影響的。”［2］（P358）

（二）“形／動(dòng)＋得”結(jié)構(gòu)

“形／動(dòng)＋得”結(jié)構(gòu)也是納雍方言中比較特殊的“得”字句，這種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法意義是表示其中的形容詞或動(dòng)詞描摹或者狀寫(xiě)的性狀已經(jīng)到相當(dāng)?shù)某潭然蛘唢@現(xiàn)了一定的結(jié)果。“得”是助詞，說(shuō)話人表意的重點(diǎn)在它后面的部分。因此，“得”字的后面也可以加上表示程度或者結(jié)果的補(bǔ)語(yǔ)。例如：黑得︱白得︱紅得︱熱得︱冷得︱叫得︱跳得︱說(shuō)得︱，黑得像挖煤的︱白得像紙一樣︱紅得像猴子的屁股︱熱得像六月間一樣︱冷得像冬月間一樣︱叫得好急︱跳得好高︱說(shuō)得像真的一樣︱。在語(yǔ)流中，有時(shí)不加補(bǔ)語(yǔ)，有時(shí)加上補(bǔ)語(yǔ)。一般來(lái)說(shuō)，說(shuō)話比較急迫，來(lái)不及措辭的時(shí)候往往不加補(bǔ)語(yǔ)；而說(shuō)話比較舒緩，或者帶有調(diào)侃意味時(shí)，往往加上補(bǔ)語(yǔ)。

（三）“V＋得＋得＋很”結(jié)構(gòu)

這種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法意義在于對(duì)狀況進(jìn)行描述。句子雖然有動(dòng)詞，但此時(shí)的動(dòng)詞已經(jīng)不表示或者不主要表示動(dòng)作，而是轉(zhuǎn)類(lèi)為形容詞，起描述狀況的作用了，其所描述的狀況或者表示程度，或者表示結(jié)果。例如：小張說(shuō)得得很。你家老媽我看跳得得很。她年紀(jì)一大把，還唱得得很。小李話多，拉著個(gè)人就擺得得很。在這種結(jié)構(gòu)中，“得”字是助詞，是補(bǔ)語(yǔ)的標(biāo)志；而且必須是兩個(gè)“得”字加在一起，一般不能省略。

（四）“形容詞＋得＋不起嘞”結(jié)構(gòu)

這種結(jié)構(gòu)描述主語(yǔ)處在一種極度的狀態(tài)。例如：是不是鍋燒糊了，臭得不起嘞。這個(gè)毛衣，穿起來(lái)熱和得不起嘞。這個(gè)車(chē)子坐起舒服得不起嘞。小二毛壞得不起嘞，不要和他玩。這個(gè)結(jié)構(gòu)中的“得”字是助詞，整個(gè)結(jié)構(gòu)對(duì)形容詞的使用沒(méi)有什么限制，單、雙音節(jié)的形容詞，各種感情色彩的形容詞都可以在這種結(jié)構(gòu)中使用。

五、“NP（N）＋好＋好V”、“NP（N）＋不V＋拿＋V＋到”結(jié)構(gòu)

“NP（N）＋好＋好V”這種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法意義是對(duì)N進(jìn)行贊許，其中的第一個(gè)“好”是程度副詞，第二個(gè)“好”是形容詞，與后面的V一起組成“好＋好V”結(jié)構(gòu)，第一個(gè)“好”對(duì)“好V”結(jié)構(gòu)起修飾作用。例如：今天的電影好好看！王家的豆花飯好好吃！

“NP（N）＋不V＋拿＋V＋到”這種結(jié)構(gòu)表面上看起來(lái)與“NP（N）＋好＋好V”結(jié)構(gòu)相似，但兩種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義不一樣。前者是要人專(zhuān)心專(zhuān)意地做事情，句類(lèi)也多為祈使句；而后者多為感嘆句，兩個(gè)“好”的中間沒(méi)有語(yǔ)音停頓，普通話中表達(dá)這種語(yǔ)義的結(jié)構(gòu)是“N＋真＋好V”。“NP（N）＋不V＋拿＋V＋到”這種結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義是當(dāng)NP（N）處在一種狀態(tài)時(shí)，讓它向說(shuō)話人希望的狀態(tài)轉(zhuǎn)化。這種結(jié)構(gòu)中，“拿”后面一般會(huì)出現(xiàn)一個(gè)“它”，“它”可有可無(wú)；句末的“到”是助詞，表示動(dòng)作將要完成。例如：衣服不穿拿（它）放到！電腦不用拿（它）關(guān)到！被子干了，拿（它）放到！這個(gè)牌拿（它）擺到，等他來(lái)了再打！

［1］李藍(lán).現(xiàn)代漢語(yǔ)方言差比句的語(yǔ)序類(lèi)型［J］.方言，2003（3）.

［2］明生榮.畢節(jié)方言研究［M］.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2007.

H172.3

A

1673－1395（2012）05－0116－02

2012－03－12

黃朵（1979－），女，貴州畢節(jié)人，講師，碩士，主要從事古代漢語(yǔ)、方言學(xué)研究。

責(zé)任編輯 強(qiáng) 琛 E－mail：qiangchen42＠163.com