現(xiàn)代漢語(yǔ)定語(yǔ)與中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系分析

郝梁

現(xiàn)代漢語(yǔ)定語(yǔ)與中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系分析

郝梁

定語(yǔ)作為漢語(yǔ)七大句法成分之一，由于構(gòu)成成分的復(fù)雜，使得它與中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系表現(xiàn)得多種多樣。試從語(yǔ)義的細(xì)化入手，在前人研究的基礎(chǔ)上，對(duì)定語(yǔ)和中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系做更進(jìn)一步的分析研究。

定語(yǔ);一般定中語(yǔ)義關(guān)系;特殊定中語(yǔ)義關(guān)系

定語(yǔ)是漢語(yǔ)中一種重要而復(fù)雜的語(yǔ)法成分，它是名詞性短語(yǔ)里中心語(yǔ)前面的修飾語(yǔ)。定語(yǔ)的復(fù)雜性主要表現(xiàn)為定語(yǔ)和中心語(yǔ)語(yǔ)義關(guān)系多種多樣，而現(xiàn)在的大多數(shù)語(yǔ)法學(xué)者將定語(yǔ)一般分為描寫(xiě)性定語(yǔ)和限制性定語(yǔ)兩大類(lèi)。［1］但是這種提法過(guò)于簡(jiǎn)單，如果將其細(xì)分起來(lái)，又顯得非常地復(fù)雜。本文試從語(yǔ)義的細(xì)化入手，對(duì)定語(yǔ)與中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系做一個(gè)全面而細(xì)致的分析。

定語(yǔ)和中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系一般表現(xiàn)為定語(yǔ)描寫(xiě)或限制中心語(yǔ)，這兩種語(yǔ)義關(guān)系可以看作是定中短語(yǔ)的一般語(yǔ)義關(guān)系。而在普通存在的語(yǔ)言事實(shí)中，同時(shí)也存在著不同于一般語(yǔ)義關(guān)系的定中語(yǔ)義關(guān)系，我們稱(chēng)其為特殊語(yǔ)義關(guān)系。下面筆者將對(duì)這兩類(lèi)語(yǔ)義關(guān)系逐一進(jìn)行分析。

一 一般定中語(yǔ)義關(guān)系

一般定中語(yǔ)義關(guān)系，就是上文提到的定語(yǔ)和中心語(yǔ)之間所存在的描寫(xiě)或限制關(guān)系，語(yǔ)法形式與語(yǔ)義表達(dá)一致。但這種提法過(guò)于籠統(tǒng)，使得人們不能非常清晰地認(rèn)識(shí)二者之間的關(guān)系。筆者試通過(guò)對(duì)作定語(yǔ)的詞的詞匯意義的分析，對(duì)一般定中語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行一個(gè)再分類(lèi)。［2］它一般包括以下二十一種:

1.表領(lǐng)屬。

定語(yǔ)和中心語(yǔ)是領(lǐng)屬與被領(lǐng)屬的關(guān)系，定語(yǔ)表示領(lǐng)屬者。如:我們的學(xué)校、小李的書(shū)包、他的衣服。

2.表時(shí)間。

定語(yǔ)用來(lái)說(shuō)明與中心語(yǔ)所聯(lián)系的動(dòng)詞的動(dòng)作行為延續(xù)時(shí)間的長(zhǎng)短。如:兩個(gè)月的暑假、一個(gè)月的世界杯、三個(gè)小時(shí)的會(huì)議。

3.表處所。

定語(yǔ)用來(lái)交待中心語(yǔ)所涉及的地點(diǎn)、場(chǎng)所。如:蘭州的牛肉面、上海的天氣、杭州的西湖。

4.表限定。

定語(yǔ)用來(lái)限定中心語(yǔ)，使之具體、詳細(xì)。如:這個(gè)問(wèn)題、那種想法、那些書(shū)。

5.表數(shù)量。

如:一群人、三本書(shū)、五支鋼筆。

6.表范圍。

定語(yǔ)用來(lái)交待中心語(yǔ)所涉及的范圍。如:世界范圍內(nèi)的金融危機(jī)、在城市的生活、法國(guó)境內(nèi)的大罷工。

7.表對(duì)象。

定語(yǔ)用來(lái)交待中心語(yǔ)所針對(duì)的人或事物。如:論文的事、對(duì)日本的制裁、對(duì)孩子的溺愛(ài)。

8.表性質(zhì)。

如:錯(cuò)誤的判斷、人民民主專(zhuān)政、正確的思想。

9.表狀貌。

定語(yǔ)描寫(xiě)中心語(yǔ)所處的狀態(tài)或所顯現(xiàn)出的面貌。如:奔馳的駿馬、飛著的燕子、穿城而過(guò)的河。

10.表特征。

如:綠油油的莊稼、鮮艷的花朵、蔚藍(lán)的天空。

11.表用途。

如:茶壺、醫(yī)療器械、學(xué)生校服。

12.表內(nèi)容。

如:革命題材、愛(ài)情電影、偵探小說(shuō)。

13.表質(zhì)料。

如:磚瓦房、貂皮大衣、玻璃杯。

14.表支配。

定語(yǔ)用來(lái)支配中心語(yǔ)。如:存在的問(wèn)題、割來(lái)的麥子、打開(kāi)的窗戶(hù)。這種語(yǔ)義關(guān)系的定中短語(yǔ)可以去掉中間的結(jié)構(gòu)助詞“的”變?yōu)閯?dòng)賓短語(yǔ)。如“存在的問(wèn)題”可以變?yōu)椤按嬖趩?wèn)題”。不過(guò)語(yǔ)義關(guān)系相應(yīng)的也就發(fā)生了變化。

15.表同一。

定語(yǔ)與中心語(yǔ)是復(fù)指關(guān)系。如:生死存亡的大事、從東到西的三十里。

16.表施事。

定語(yǔ)是中心語(yǔ)所表達(dá)動(dòng)作行為的發(fā)出者。如:父母的責(zé)罵、他的笑、群眾的支持。

17.表受事。

定語(yǔ)是中心語(yǔ)所表達(dá)動(dòng)作行為的承擔(dān)者。如:政策的制定、人力資源的開(kāi)發(fā)和利用、問(wèn)題的解決。

18.表舉例。

如:賈寶玉的賈、雙立人徐、厲害的厲。

19.表比喻。

定語(yǔ)為喻體，中心語(yǔ)為本體。如:銅墻鐵壁的防守、鐵人、如雷般的鼾聲。

20.表擬聲。

定語(yǔ)用來(lái)模擬中心語(yǔ)的具體聲音。如:呼呼的北風(fēng)、嗚嗚的長(zhǎng)鳴、汪汪的狗叫聲。

21.表型號(hào)。

定語(yǔ)用來(lái)交待中心語(yǔ)的型號(hào)、品牌。如:大型貨輪、諾基亞手機(jī)、長(zhǎng)虹牌電視機(jī)。

以上二十一種類(lèi)型只能說(shuō)是反映了常見(jiàn)的一般定中語(yǔ)義關(guān)系，由于這種關(guān)系是通過(guò)對(duì)做定語(yǔ)的詞的詞匯意義總結(jié)歸納出來(lái)的，要用這二十一種類(lèi)型來(lái)概括所有的定語(yǔ)與中心語(yǔ)的意義關(guān)系，是不容易的，也是不可能的。［3］而對(duì)于一些較特殊的個(gè)別情況則無(wú)法包括。如“賣(mài)的錢(qián)都給他丟了!”“賣(mài)的錢(qián)”短語(yǔ)里面“賣(mài)”對(duì)于“錢(qián)”來(lái)說(shuō)，很難說(shuō)是支配關(guān)系，因?yàn)椤板X(qián)”對(duì)于“賣(mài)”來(lái)說(shuō)是一種動(dòng)作行為的結(jié)果。而在這二十一種語(yǔ)義關(guān)系當(dāng)中，有些在沒(méi)有具體語(yǔ)境的支持下，具有一定的歧義性。如:魯迅的書(shū)。它既可以理解為“魯迅所寫(xiě)的書(shū)”，也可以理解為“魯迅的藏書(shū)”。定語(yǔ)和中心語(yǔ)之間既可能是潛主賓語(yǔ)關(guān)系，也可能是常見(jiàn)的領(lǐng)屬與被領(lǐng)屬關(guān)系。那么產(chǎn)生歧義的原因是什么呢?就在于它是漢語(yǔ)句法里面一種最為簡(jiǎn)略的結(jié)構(gòu)式。復(fù)雜多樣的語(yǔ)句表述意義可以通過(guò)縮減詞語(yǔ)方法形成這種偏正短語(yǔ)，也就是說(shuō)，完整語(yǔ)義的闡釋增添的部分就是構(gòu)成該結(jié)構(gòu)式時(shí)刪去的成分。詞語(yǔ)的簡(jiǎn)約與表意的明晰往往呈反比關(guān)系，因此導(dǎo)致這種短語(yǔ)有多種理解。由此可以看出，歧義定中短語(yǔ)的理解要結(jié)合特定的語(yǔ)境。

以上對(duì)一般定中語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了一個(gè)大致的分類(lèi)。下面來(lái)對(duì)特殊定中語(yǔ)義關(guān)系加以分析。

二 特殊定中語(yǔ)義關(guān)系

定語(yǔ)與中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系除了上面所述的比較普遍常見(jiàn)的二十一種類(lèi)型外，還有一些比較特殊的語(yǔ)義關(guān)系。這種特殊性表現(xiàn)在:從形式上看，定語(yǔ)與中心語(yǔ)是定中關(guān)系，二者之間常出現(xiàn)結(jié)構(gòu)助詞“的”，但從語(yǔ)義上看，二者之間的關(guān)系不是我們通常所說(shuō)的修飾限制關(guān)系，而是臨時(shí)搭配的，逾越了一般的定語(yǔ)與中心語(yǔ)的搭配規(guī)則。［4］下面筆者將對(duì)常見(jiàn)的六種特殊定中語(yǔ)義關(guān)系逐一進(jìn)行分析說(shuō)明。

1.形式上是定中關(guān)系，而偏項(xiàng)成分在語(yǔ)義上是謂語(yǔ)動(dòng)詞關(guān)涉的對(duì)象或施事者。

(1)叫啥都行，隨你的便。

(2)你敢潑我的涼水?

例(1)中，“你的便”，單獨(dú)說(shuō)來(lái)沒(méi)有明確的意義。這類(lèi)偏正結(jié)構(gòu)，如果不管結(jié)構(gòu)之外的謂語(yǔ)動(dòng)詞，單論定語(yǔ)和中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系是沒(méi)法解釋的。它的情況是將動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的詞“隨便”拆開(kāi)，加入了動(dòng)詞的發(fā)出者“你”，是“你隨便”的意思。例(2)則是將關(guān)涉的對(duì)象“我”嵌入，而形成具有臨時(shí)性的偏正格式，是“給我潑涼水”的意思。這種現(xiàn)象是口語(yǔ)具有靈活性的重要體現(xiàn)，如“你請(qǐng)坐”，實(shí)際是“請(qǐng)你坐”;“你先請(qǐng)”，實(shí)際是“請(qǐng)你先”。這說(shuō)明口語(yǔ)中的詞語(yǔ)組合往往不遵循一定的規(guī)則，而上述兩例主要反映的是語(yǔ)序方面的逾越常規(guī)。

2.形式上是定中關(guān)系，而語(yǔ)義上是主賓關(guān)系。

(3)班干部選出來(lái)了，我的班長(zhǎng)，你的團(tuán)支部書(shū)記。

(4)他的村長(zhǎng)被罷免了。

(5)張鐵林的皇上越演越有味道。

以上三個(gè)例子中的定中形式的短語(yǔ)，其中的“的”大都可以用適當(dāng)?shù)膭?dòng)詞直接代換，或在“的”字前添加適當(dāng)?shù)膭?dòng)詞。例(3)，“我的班長(zhǎng)，你的團(tuán)支部書(shū)記”就是“我當(dāng)班長(zhǎng)，你當(dāng)團(tuán)支部書(shū)記”。例(4)，“他的村長(zhǎng)”是“他當(dāng)?shù)拇彘L(zhǎng)”。例(5)，“張鐵林的皇上”是“張鐵林演皇上”。

這種結(jié)構(gòu)式特殊的地方在于它的口語(yǔ)習(xí)用性特別強(qiáng)，用它來(lái)表達(dá)主賓關(guān)系，可以顯示出口語(yǔ)的靈動(dòng)色彩，且不會(huì)造成怪異的理解。

3.形式上是定中關(guān)系，而在語(yǔ)義上，定語(yǔ)是用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明謂語(yǔ)動(dòng)詞的。

(6)坐了三天三夜的火車(chē)

(7)拍了三年的戲

(8)做了一夜的夢(mèng)

(9)坐了五千公里的飛機(jī)

以上四個(gè)例子中的加點(diǎn)短語(yǔ)，結(jié)構(gòu)形式上是典型的定中短語(yǔ)，然而在語(yǔ)義上卻與前面的謂語(yǔ)動(dòng)詞有著直接的聯(lián)系，定語(yǔ)用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明動(dòng)作行為延續(xù)時(shí)間的長(zhǎng)短。

這種特殊的定中語(yǔ)義關(guān)系，運(yùn)用得多了逐漸凝固成一種較穩(wěn)定的格式，而這種格式可以脫離原有條件對(duì)它的限制(一般表現(xiàn)為省略必要的動(dòng)詞)，獨(dú)立地進(jìn)行運(yùn)用。如:

(10)從定西到蘭州還有一個(gè)小時(shí)的路程。

(11)一天一夜的嚴(yán)寒、疲乏，現(xiàn)在一暖和，使我的同伴們困倦不堪。

(12)二十天的西瓜，能吃嗎?

以上這三個(gè)例子中，定語(yǔ)對(duì)中心語(yǔ)的限定修飾都較為特殊，即定語(yǔ)與中心語(yǔ)意義上的組合距離相差較大。例(11)中，“路程”的遠(yuǎn)近，論的是時(shí)間而不是公里。例(12)中，“西瓜”不是論斤兩而是論天數(shù)的。其實(shí)，這些句子的理解需要添補(bǔ)、還原省略了的必要的動(dòng)詞，這樣意思就很清楚。如例(11)，“一天一夜的嚴(yán)寒、疲勞”是說(shuō)“奔波了一天一夜，受盡嚴(yán)寒，感到疲勞”。例(12)中，“二十天的西瓜”是說(shuō)“長(zhǎng)了二十天的西瓜”。這種用法，結(jié)構(gòu)凝練，表意豐富，在口語(yǔ)中比較常見(jiàn)，是很值得注意的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。

4.形式上是定中關(guān)系，但表現(xiàn)了特殊的句法結(jié)構(gòu)。

(13)我前天回的家。

(14)是本科畢業(yè)時(shí)入的黨。

(15)是你逼的我。

以上三個(gè)句子中的加點(diǎn)短語(yǔ)由于有定語(yǔ)的形式標(biāo)志“的”，在形式上可以看為定中關(guān)系，而就“的”字前后成分的語(yǔ)義關(guān)系，可以說(shuō)是述賓性質(zhì)的。以上三個(gè)例子的句式本為“是……的”強(qiáng)調(diào)語(yǔ)句結(jié)構(gòu)的變通形式。如例(13)可以說(shuō)成是“我是前天回家的。”例(14)可以說(shuō)成是“我是本科畢業(yè)時(shí)入黨的。”例(15)可以說(shuō)成是“是你逼我的。”但是為了突出強(qiáng)調(diào)里面的某一內(nèi)容(例(13)、例(14)是突出時(shí)間，例(15)是突出“你”，說(shuō)的時(shí)候語(yǔ)氣重音在這三項(xiàng)上)，同時(shí)使口語(yǔ)言說(shuō)頓挫明晰，就將句末的語(yǔ)氣詞“的”移到了動(dòng)賓中間的位置上去。

5.形式上是定中關(guān)系，而實(shí)際上定語(yǔ)是全句的限定修飾成分，即句首狀語(yǔ)。

(16)媽媽問(wèn)我明天的麥子能不能全部割完。

(17)她在蘭州演出了十天，十天的蘭州所有報(bào)紙?zhí)焯於即笞餍麄鳌?/p>

這種結(jié)構(gòu)類(lèi)型的表述特點(diǎn)在于:將表時(shí)間的狀語(yǔ)臨時(shí)連用作了主語(yǔ)的修飾語(yǔ)。例(16)，如果將謂語(yǔ)動(dòng)詞的直接賓語(yǔ)改成原話(huà)句式，那么就變成“明天麥子能不能全部割完”，“明天”顯然是全句狀語(yǔ)。另外，“麥子”在人們的認(rèn)識(shí)上也沒(méi)有什么“今天”或“明天”的區(qū)分。例(17)，承接上句的補(bǔ)語(yǔ)“十天”，后句用來(lái)突出時(shí)間的意義，一般用法是“在這十天的時(shí)間里”，這樣用起來(lái)有些啰嗦，就勢(shì)沿用作定語(yǔ)，言簡(jiǎn)而意明。

實(shí)際上這樣的情況用多了，也變成了通常句法的組合搭配，只是人們習(xí)以為常不加觀(guān)察罷了。

(18)今天的課，誰(shuí)上?

(19)昨晚的球賽，真精彩!

(20)前天的戲，你看了沒(méi)有?

上述三個(gè)例子中的定中組合，人們?cè)谒枷胗^(guān)念上易于對(duì)充當(dāng)中心語(yǔ)的詞語(yǔ)作出時(shí)間的限定區(qū)分，生活中多用，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練，便于言說(shuō)，應(yīng)該看作是一般習(xí)慣性的用法。

6.定語(yǔ)的妙用，使中心語(yǔ)在具體詞匯意義上發(fā)生變化。

一般來(lái)說(shuō)，專(zhuān)用名詞本身就帶有具體的規(guī)定性，表示世界上獨(dú)一無(wú)二的人或事物，因此，對(duì)它的限定修飾就有比較大的局限。它的前面不大出現(xiàn)限定性的詞語(yǔ)，而即使是描述性的，也有一定的范圍。但是有時(shí)由于表意的特殊需要，表達(dá)效果的進(jìn)一步增強(qiáng)，對(duì)這種常規(guī)的搭配條件也可有所違反。如:

(21)在我們年輕人中間肯定會(huì)有未來(lái)的牛頓和愛(ài)因斯坦。

(22)在我們的生活里，實(shí)際有很多的阿Q。

(23)“小陳景潤(rùn)”叫李材，在這次全市的中學(xué)數(shù)學(xué)競(jìng)賽中獲得了冠軍。

例(21)，“牛頓”和“愛(ài)因斯坦”指的是特定的人，說(shuō)“會(huì)有未來(lái)的牛頓和愛(ài)因斯坦”，事理上講不通，然而于義、于情卻是為人們所接受的。這里借助一定的語(yǔ)言環(huán)境，將專(zhuān)用名詞轉(zhuǎn)作一般名詞，借以指稱(chēng)具有某種特點(diǎn)的一類(lèi)人。這兩個(gè)人，在物理學(xué)方面取得了巨大的成就，在國(guó)際上都是知名的的物理學(xué)家，是榜樣，是典型，這樣就通過(guò)句法平面專(zhuān)有名詞帶定語(yǔ)的方式,暗中實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)義重心的轉(zhuǎn)移，指在物理研究上做得很好、取得很大成就的科學(xué)家。有些句子中的同樣用例為了突出顯示這種專(zhuān)有名詞的變通用法與常規(guī)用法的區(qū)別，則或用引號(hào)表明、或用破折號(hào)將具體所指給予了顯示，如上邊所舉例(23)。

這種用法的特點(diǎn)是簡(jiǎn)練、概括，含義豐富，口語(yǔ)色彩鮮明。通過(guò)較反常的定中搭配，用人們所熟知的具有某種特征的人或事物名稱(chēng)來(lái)指稱(chēng)特定屬類(lèi)的人或事物，使一些比較籠統(tǒng)抽象的表述內(nèi)容從而變得具體。

以上所述的六種特殊定中語(yǔ)義關(guān)系，是對(duì)一些比較常見(jiàn)的特殊定中語(yǔ)義關(guān)系作一個(gè)大致的描寫(xiě)、解釋和說(shuō)明，由于定中短語(yǔ)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系上的不一致性以及二者之間的復(fù)雜性，使得本文不好做到涵蓋全部的特殊定中語(yǔ)義關(guān)系。

以上，筆者從一般語(yǔ)義關(guān)系和特殊語(yǔ)義關(guān)系兩個(gè)方面對(duì)定語(yǔ)和中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行了分析，使我們對(duì)定中語(yǔ)義關(guān)系較之前有了一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)，由于定語(yǔ)本身構(gòu)成成分的復(fù)雜以及與中心語(yǔ)的復(fù)雜語(yǔ)義關(guān)系，使得我們對(duì)定中語(yǔ)義關(guān)系的分析不好做到全面、徹底，這就需要我們?cè)谝院蟮膶W(xué)習(xí)和研究中運(yùn)用新的、合理的理論方法做進(jìn)一步的分析。

［1］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(下冊(cè))［M］.北京:高等教育出版社，2007:63－67.

［2］趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法(呂叔湘譯)［M］.北京:商務(wù)印書(shū)館，1979:142－155.

［3］趙月琳.現(xiàn)代漢語(yǔ)定語(yǔ)劃類(lèi)研究述評(píng)［J］.牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)，2010(5).

［4］崔應(yīng)賢.現(xiàn)代漢語(yǔ)定語(yǔ)的語(yǔ)序認(rèn)知研究［M］.北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2002:288－319.

Semantic Analysis between Attribute and Qualified Word in Modern Chinese

Hao Liang

The relation between the attribute which is one of the seven major Chinese syntactic constituents and the qualified words varied due to the complex semantic composition.This article tries to study the semantic relation between attribute and the qualified word further from the perspective of semantic refinement.

Attribute;General semantic relation between attribute and the qualified word;Special semantic relation between attribute and the qualified word

H030

A

1672－6758(2012)02－0121－2

郝梁，在讀碩士，西北師范大學(xué)文史學(xué)院漢語(yǔ)言文字專(zhuān)業(yè)2009級(jí)，甘肅·蘭州。研究方向:現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法。郵政編碼:730070

Class No.:H030Document Mark:A

(責(zé)任編輯:鄭英玲)