士氣不可無，傲氣不可有

【原文】

士氣不可無，傲氣不可有。士氣者，明于人己之分，守正而不詭隨。傲氣者，昧于上下之等，好高而不素位。自處者每以傲人為士氣，觀人者每以士氣為傲人。悲夫！故惟有士氣者能謙己下人。彼傲人者昏夜乞哀，或不可知矣。

——（明?呂坤《呻吟語》）

【譯文】

為人處世，不能沒有凜然不可犯的清高氣度，但絕不能有目空一切的驕橫之氣。所謂凜然士氣，就是清楚地知道自己和別人的不同，堅持原則而不隨波逐流。所謂驕傲之氣，就是混淆上下尊卑的差別，好高騖遠而不安分守己。人們在自處時往往誤把傲氣當做士氣，而評價他人時又往往把士氣當做傲氣。實在可悲啊！看來只有那些具備凜然士氣的人才可能做到禮賢下士，不卑不亢。而那些傲氣十足的人，說不定在黑夜無人之處搖尾乞求，完全是另一副嘴臉。

【賞讀】

《呻吟語》是晚明小品文的代表之作，集中了明代思想家、哲學家呂坤的思想精髓，其豐厚的文化內(nèi)涵和積極的人生態(tài)度對當今世人依然頗有借鑒意義。這段話言簡意賅，為我們闡明了什么是“士氣”和“傲氣”，告訴我們?nèi)松谑兰纫獔允刈约鹤鋈说脑瓌t，不卑不亢，又要保持謙虛謹慎的品質(zhì)，不可目空一切。國畫大師徐悲鴻先生的座右銘“人不可有傲氣，但不可無傲骨”，也正是此意。另外，呂坤也諷刺了那些表面看起來正氣凜然，而在背后則做出茍且之事的偽君子，警戒世人應(yīng)表里如一，更應(yīng)學會識人、辨人。

【古為今用】堅守原則；謙虛；表里如一；士氣與傲氣；識人與辨人……

編寫/編輯/田野