居里家族與法蘭西科學院

朱安遠 郭華珍

[摘 要]法蘭西研究院是法國最高學術研究機構，現由法蘭西語文學術院、法蘭西金石學和美文學學術院、法蘭西科學院、法蘭西藝術院、法蘭西精神與政治學學術院5家專業學術院組成。本文重點介紹了杰出的科學世家——居里家族與諾貝爾科學獎以及法蘭西科學院之間的關系，闡述并訂正了2009年版《辭?！凡蕡D本第0556頁“法蘭西研究院”詞條中的幾處不當和錯漏。

[關鍵詞]法蘭西研究院；法蘭西科學院；諾貝爾獎；諾貝爾科學獎；居里家族；居里夫人；《辭?！凡蕡D本

[中圖分類號]G321.9 [文獻標識碼]E [文章編號]1005-6432（2012）40-0106-04

1 居里家族與諾貝爾獎

諾貝爾科學獎（指諾貝爾物理學獎、諾貝爾化學獎、諾貝爾生理學或醫學獎三項）是舉世公認的世界上最權威和最有影響力的國際性大獎，是萬眾矚目的世界最高科學獎，在其112年（1901—2012年）的頒獎歷史上，居里家族共有5人次（貝可勒爾與居里夫婦分享1903年諾貝爾物理學獎，居里夫婦共享其中的一半獎金；居里夫人獨享1911年諾貝爾化學獎；居里夫婦的長女伊倫及其丈夫約里奧-居里共享1935年諾貝爾化學獎）榮獲諾貝爾科學獎，舉世罕見。居里夫婦的次女艾芙（Kve Denise Curie—Labouisse，1904.12.06—2007.10.22）是優秀的音樂教育家和人物傳記作家，她撰寫的《居里夫人》（1937年）是一本曾風靡全球、影響很大的傳記作品。1954年11月19日艾芙嫁給美國外交家（時任駐希臘大使）和政治家拉布伊斯（Henry Richardson Labouisse，Jr.，1904.02.11—1987.03.25），1965—1979年拉布伊斯出任聯合國兒童基金會UNICEF（United Nations International Children餾 Emergency Fund，原名聯合國國際兒童緊急救助基金會，1946年12月11日在聯合國大會上成立，1953年改現名，總部設在紐約）第二任執行主任（總干事），聯合國兒童基金會因“促進國家間的手足情誼”而榮獲1965年諾貝爾和平獎，拉布伊斯作為其代表在挪威首都奧斯陸領取了當年諾貝爾和平獎。迄今為止，兩次榮獲諾貝爾獎者（即雙料諾貝爾獎獲獎者）僅4人，他們依次是：法國籍波蘭裔實驗物理學家和化學家居里夫人（1903年與其他兩人分享諾貝爾物理學獎，其獲獎理由是發現元素的天然放射性現象；1911年獨享諾貝爾化學獎，其獲獎理由是發現天然放射性元素釙和鐳，分離出純金屬鐳并對鐳及其化合物的性質所進行的研究）、美國量子化學家及和平主義者鮑林（1954年獨享諾貝爾化學獎，獨享1962年度諾貝爾和平獎）、美國理論物理學家巴?。?956年和1972年都是與其他兩人分享諾貝爾物理學獎）、英國生物化學家桑格（1958年獨享諾貝爾化學獎，1980年與其他兩人分享諾貝爾化學獎）[1-3]。居里夫人作為女性科學家，首開兩獲諾貝爾獎之先河，且是跨學科（物理和化學）獲獎，后人很難逾越。1898年居里夫婦先后發現具有天然放射性的84號元素釙（Polonium）和88號元素鐳（Radium），被譽為“鐳的父母”，“鐳的母親”居里夫人是女性成功地開創自己的科學事業的先驅，她早已成為全世界杰出科學家的標志性代表人物，是所有科學家（尤其是女性科學家）學習的楷模。美籍華裔女實驗物理學家吳健雄（Chien-Shiung Wu，1912.05.31—1997.02.16）教授被譽為“中國的居里夫人”或“東方居里夫人”（錢三強和何澤慧夫婦則享有“中國的居里夫婦”之美譽），1957年1月由她領導的華盛頓國家標準局5人實驗小組通過Co-60的β衰變實驗首先精確地證實了在弱相互作用下的宇稱不守恒，因此李政道和楊振寧（他們于1956年6月首先在理論上提出弱相互作用下的宇稱不守恒）得以很快就榮獲1957年諾貝爾物理學獎。

2 法蘭西研究院簡介

法蘭西研究院（Institut de France，又譯法蘭西院士院）舊譯為“法蘭西學院（易與1530年由法王法蘭西斯一世創立的、現隸屬于法國國民教育部的教學機構Collège de France的中譯名相混淆，因Collège de France現已成為講演會堂，由常任教授主持事務，特約講演者作不定期的學術報告，對學生不舉行考試，不發給證書，亦不授予學位，故將其翻譯為“法蘭西公學”則更切合其實質）”，是法國最高學術研究機構（更多地具有榮譽機構的性質，是身份特殊的公法人，受法蘭西共和國總統的保護），以“收集新發現，完善科學和藝術”為宗旨，原是17～18世紀的幾個皇家學術院。法國大革命時期（1789—1794年）于1793年8月8日被新興革命政權——國民公會取締而中斷，1795年8月22日國民公會將包括原巴黎皇家科學院在內的所有已被取消的文化學術團體組合在一起，命名為國家科學與藝術學院（后演變為如今的國立法蘭西研究院），同年10月25日以法律名義確定了該學院的組織機構（每年的10月25日現已成為法蘭西研究院正式成立的紀念日），次年4月4日舉行了正式成立盛典（2009年版《辭海》彩圖本第0556頁上的法蘭西研究院“1795年再行籌設，次年正式成立”是欠妥的）。學院下設3個分部：物理與數學科學部（簡稱數理科學部）、精神與政治科學部、文學與美術部，每分部下設若干學科。1803年1月23日首席執政官拿破侖頒布法令，將學院進行了改組，改設為4個分部：物理與數學科學部、法國語言與文學部（即恢復1635年創立的法蘭西語言與文學院）、古代歷史與文學部（即恢復1663年創立的歷史與古文學院）、美術部，精神與政治科學部被撤銷而并入其他分部。1805年法國皇帝拿破侖一世下令，將法蘭西研究院遷至現址，即位于巴黎市中心第六區塞納河左岸（南岸）孔蒂路23號的馬扎然（Mazarin）宮（紅衣主教和宰相馬扎然于1661年逝世后捐贈的原四區學院舊址），與盧浮宮南北隔岸相望。1816年3月21日法王路易十八下令恢復舊制，上述4個部均冠以從前的院級稱號。1832年10月26日法王路易·菲利浦一世又補充恢復了人文院（即精神與政治學學術院，時設5個分部：①哲學；②倫理學；③立法、公法與裁決；④政治經濟學與統計學；⑤一般歷史與哲學史），這就形成了現由5家專業學術院組成的法蘭西研究院，其中歷史最悠久、聲望最高和最權威的學術機構是法蘭西學術院（即法蘭西語文學術院）。

（1）法蘭西語文學術院（Académie Fran揳ise，又稱法蘭西語言與文學學術院，可簡稱為法蘭西學術院）：17世紀20年代末，正是法王路易十三統治時期的法國封建王朝盛期，當時常有一些文人聚集在作家孔拉爾（Valentin Conrart/Conrard，1603—1675.09.23）巴黎府邸高談闊論，話題常常涉及時政與文化，尤其是文學和語言。當時的首相和樞機大主教黎塞留（Cardinal de Richelieu，1585—1642）正欲設置一個能貫徹專制王權意志的學術組織，便決定任命這些人為朝廷的學士院院士，學士院第一次會議于1634年3月13日在巴黎舉行。1635年2月10日經法王路易十三批準，法蘭西學士院正式成立。其首要任務是規范法語語法和語言，編纂整理法語詞典，使法語（包括專業術語）成為一種明確而純正的公共語言，以保衛和弘揚法蘭西語言和文化。該院現共設有40個院士席位（截至2012年10月底，現空缺F2、F21、F31、F33和F40共5個席位，該院從未設立過外國合作院士和通信院士，其院士并不僅局限于文學領域，而是分布在社會人文科學和自然科學的各個領域，他們都是德高望重和學術造詣精深的大學者），獲選后即為終身制，故院士們別稱為“不朽者（immortels）”，迄今該院共產生過721位院士（其中女院士7位）。1980年3月6日小說家和評論家尤瑟納爾（Marguerite Yourcenar，真名Marguerite de Crayencour，1903.06.08—1987.12.17）當選為該院歷史上的第一位女院士（總位次：662，座席號：F3）；2002年6月13日華裔翻譯家和小說家程抱一（原名程紀賢，Fran搊is Cheng，1929—）當選為該院歷史上的第705位院士（座席號：F34），從而成為法國歷史上該院的首位亞裔院士。

瑞典文學院（負責遴選和頒發諾貝爾文學獎）是瑞典國王古斯塔夫三世仿照法蘭西學術院的模式于1786年3月20日（同年4月5日舉行正式成立儀式）創立的[4]。

（2）法蘭西金石學和美文學學術院（Académie des Inscriptions et Belles-Lettres，又稱法蘭西銘文和美文學學術院，可簡稱為法蘭西文學院，相對于法蘭西學術院而被稱為“小學術院”）：其前身是1663年2月3日由法國“太陽王”路易十四的近臣和能臣（事實上的首相）科爾貝（Jean-Baptiste Colbert，1619.08.29—1683.09.06）創立的“銘文與獎牌皇家學術院”，1816年3月21日起始用現名。其使命是為歷史學、考古學、文學、哲學等領域的交叉發展提供一個共同的平臺，如今其主要任務是偏重于語言學、考古學、法國歷史與東方文化的研究和出版。銘文是指刻在建筑、石碑、獎牌和證章上的文字，其特點是短小精悍，目的是要使它流芳百世，故需要對其內容進行反復推敲、千錘百煉，它屬于文學修辭的范疇。美文（《法漢詞典》中譯為“純文學”）在法文《拉魯斯普通名詞大詞典》中的定義是：“文學、修辭、詩歌藝術的總體。”修辭和詩歌也可以由“文學”來概括。該院現設有院士55名，另設有外國合作院士（associés étrangers）40名和通信院士（membres correspondants）100名（其中外國通信院士占50名）。

（3）法蘭西科學院（Académie des Sciences，又稱法蘭西理學院，即法國科學院）[5-7]：科爾貝于1666年12月22日邀請一群學者（時有成員21名）在巴黎新落成的皇家圖書館集會，并約定每兩周聚會一次，這就是其雛形和前身。1699年1月20日法王路易十四正式給科學院制定章程，賜名為巴黎皇家科學院，并遷址于當時的皇宮——盧浮宮圖書館。1793年巴黎皇家科學院被取締，1795年由國家科學與藝術學院接管科學院的工作，1816年恢復原名（即巴黎皇家科學院）。在國家科學與藝術學院時期，作為科學院前身的數理科學部下設數學、力學、天文學、實驗物理學、化學、自然史—礦物學、植物學、解剖—動物學、醫療—外科學和鄉村經濟—獸醫學10個學科，1803年拿破侖批準增設第11個學科，即地理—航海學。1816年上述11個學科被劃分為兩個科學部，前4個學科和地理—航海學劃歸為數學科學部，其余學科劃歸為物理科學部。為解決吸收某些新成員而其學術領域又無法歸類的問題，增設了自由院士部。其后又根據實際需要先后增設了非常駐院士部（1913年設立，1964年被取消）和工業應用科學部（1918年）。數學科學部和物理科學部后來又分別改稱為數理科學部和化學—自然（地質）科學部，下屬學科名稱亦作了適當調整。1976年11月15日經法國總統德斯坦批準，取消了工業應用科學部，將其功能轉移到數理科學部和化學—自然（地質）科學部，故這兩個學部的正式名稱分別改為數理科學及其應用科學學部（first division，第一學部，可簡稱為數學和物理學部）和化學—自然（地質）—生物—醫學及其應用科學學部（second division，第二學部，可簡稱為化學和博物學部）。至于兩大科學學部下屬的具體學科（sections）也按照現代科學分類法作出調整，明確第一學部下設數學（mathematics）、物理學（physics）、機械（力學）和信息科學（mechanics and informatics）、宇宙科學（sciences of the universe）4個學科，第二學部下設化學（chemistry）、細胞與遺傳生物學（molecular and cellular biology，genomics）、集成生物學（integrative biology，又譯為動植物生物學）、人類生物學與醫學（human biology and medical sciences）4個學科，另設有科學應用交叉學科。由于這樣的學科分類對現代自然科學領域基本上已概括無余，而且規定對各學科院士名額不再作出硬性分配，故自由院士部已無實際存在的必要，自動消失。由此可見，2009年版《辭?！凡蕡D本第0556頁上的法蘭西科學院“下分十一個自然科學學部”是錯誤的，因為那已是很久以前的老黃歷了。法蘭西科學院以弘揚和保護科學研究精神，促進科學及其應用的進步，傳播最新科學信息為宗旨。其主要目標在于激勵和保護科學研究，促進研究成果的推廣和普及，使之成為時代文化的組成部分。按照1987年7月2日經法國總統密特朗批準的最新規定，該院可擁有80歲以下院士110名（自1995年起其中至少應有30名院士的年齡在60歲以下，80歲及以上的院士稱為資深院士，不占用院士的規定名額），另設有外國合作院士120名和70歲以下的通信院士180名（其中50歲以下應占一半）。與中國科學院不同，法蘭西科學院沒有固定的下屬科研機構。

1982年法蘭西科學院成立了“應用委員會”，在此基礎上由法蘭西科學院發起，于2000年12月22日創立了法蘭西技術科學院（Académie des Technologies）[8]。2006年4月18日法國議會通過《研究規劃法》，確定它是具有行政性質的國家公共學術機構，隸屬于法國高等教育與科研部，其正式的開幕典禮于2007年3月14日在巴黎舉行。該院的宗旨是：為人類福祉，提出最佳技術選擇的意見和建議；利用多學科知識和獨立性，為新興技術的戰略決策提供咨詢；評估新技術的好處與風險，為公眾辯論提供事實說明。截至2010年年底，法蘭西技術科學院共有265位院士。文獻[7]第82頁將法蘭西技術科學院列為法蘭西研究院的第6家專業學術院是不對的。

（4）法蘭西藝術院（Académie des Beaux-Arts，又稱法蘭西美術院）：1795年創立（2009年第二版《中國大百科全書》第6-191頁將該院的創立時間說成1816年是不妥的），由皇家繪畫和雕塑學術院（1648年創立）、皇家音樂學術院（1669年創立）和皇家建筑學術院（1671年創立）集合發展而來，1803年始用現名，分為繪畫（painting，10/1，其中“10”為現在可擁有的院士數，“1”為現在的空缺數，下同）、雕刻（sculpture，8/1）、建筑（architecture，9/2）、木刻版畫（etching，4/0）、音樂作曲（musical composition，8/1）、不能分類（unattached members，無法歸類的院士稱自由院士，10/3）、電影和聲像藝術（artistic creation in the cinema and the audio-visual field，1985年增設，6/1）、攝影（photography，2005年增設，2/0）8組（2009年版《辭?！凡蕡D本第0556頁上的法蘭西藝術學院“設繪畫、雕刻、建筑、木刻和音樂五組”顯然是沒有與時俱進，且其中存在一些錯漏）。其職責是保護藝術和藝術家并推介藝術作品。該院現在可擁有的院士總數是57名，實際擁有院士總數是48名（現空缺9名），另設有外國合作院士16名和通信院士55名。1997年12月17日抽象繪畫大師朱德群（原名朱德萃，Chu Teh-Chun，1920.10.24—）當選為該院歷史上的第一位華裔院士（屬繪畫院士，座席號：F9）；2002年12月5日畫家趙無極（Zao Wou-Ki，1921.02.13—）當選為該院歷史上的第二位華裔院士（屬繪畫院士，座席號：F10）；1984年6月20日美籍華裔建筑大師貝聿銘（Ieoh Ming Pei，1917.04.26—）當選為該院首位華裔外國合作院士；2002年3月6日中國畫家吳冠中（別名荼，Wu Guan-Zhong，1919.07.05—2010.06.25）當選為該院通信院士，是第二位當選為該院通信院士的亞裔藝術家（第一位是1987年當選的新加坡詩人、雕塑家和畫家陳瑞獻（Tan Swie-Hian，1943.05.05—），他出生于印度尼西亞北蘇門答臘省，祖籍中國福建省南安市）。

（5）法蘭西精神與政治學學術院（Académie des Sciences Morales et Politiques，又稱法蘭西倫理學（道德）與政治學學術院、法蘭西人文科學院、法蘭西人文院）：1795年創立，1803年被取消，1832年得以恢復，現分為7個分部：①哲學（philosophy）；②倫理學（moral sciences）；③社會學（social sciences）；④立法、公法與裁決（legislation，public law，and jurisprudence，可統稱為法學）；⑤政治經濟學、統計學與金融學（political economy，statistics and finance，金融學又譯為財政學）；⑥歷史與地理學（history and geography）；⑦泛指（綜合）部分（a general section）。有時將②和③合稱為倫理學與社會學分部，則只有6個分部。顯然，2009年版《辭?！凡蕡D本第0556頁上的法蘭西倫理學和政治學學院“設哲學、倫理學、法學，政治經濟學、統計學和財政學，歷史和地理學等六個學部”是不當的，因為它很容易誤導讀者。該院的目標是共同為政治制度、經濟制度，乃至社會體制的合理化而努力思索。該院現設有院士50名，前5個分部各8名，第6分部10名，另設有外國合作院士12名和通信院士60名。

各個學術院都各自編印書刊并單獨對外聯系。法國是現代院士制度的主要發源地，其院士制度已成為各國公認的典范。法國院士均被稱為membres（法文），其中語文學術院院士亦被稱作académiciens（法文），法蘭西研究院院士均實行終身制。

3 居里家族與法蘭西科學院

1905年7月3日法國實驗物理學家和化學家、居里夫人的丈夫皮埃爾·居里（Pierre Curie，1859.05.15—1906.04.19）當選為法蘭西科學院院士（1902年第一次競選院士時失?。?。1910—1911年居里夫人（Marie Sklodowska-Curie，1867.11.07—1934.07.04）參加了法蘭西科學院院士的競選，其最后一個競爭對手是1890年前后發明無線電檢波器（Branly coherer，又稱粉末檢波器）的物理學家布冉利（Idouard Eugène Désiré Branly，1844.10.23—1940.03.24），因居里夫人的女性和波蘭裔的雙重身份，她受到了排擠和歧視等不公平對待，在1911年1月23日的最后投票中她以28А錨30惜敗于布冉利，從此她再未參選過科學院院士。1922年2月7日居里夫人當選為巴黎醫學科學院（創立于1820年12月20日，1947年起稱Académie Nationale de Médecine，即法蘭西國家醫學科學院，法國醫學界的最高榮譽機構，該院現設院士130名，外國合作院士40名和通信院士260名，其中外國通信院士占100名）院士（非法蘭西研究院院士），是該院歷史上的第一位女院士。放射治療（radiotherapy，簡稱放療）、手術治療和化學治療（簡稱化療）現已成為臨床醫學上治療惡性腫瘤的重要手段。居里夫人晚年致力于化學和放射性物質在醫學上的應用研究，積極倡導把鐳應用于醫療治癌（在法國鐳療術被稱為居里療法），使放射治療得到推廣和提高，對放射學的建立和發展作出重大貢獻。1943年（文獻[10]中的“1942年”是不準確的）居里夫婦的女婿、法國物理化學家和社會活動家弗雷德里克·約里奧-居里（Jean Frédéric Joliot-Curie，1900.03.19—1958.08.14）當選為法蘭西科學院院士，伊倫·約里奧-居里（Iréne Joliot-Curie，1897.09.12—1956.03.17）則一直未當選。約里奧-居里夫婦的獨子、生物物理學家皮埃爾·約里奧-居里（Pierre Joliot-Curie，1932.03.12—）于1982年當選為法蘭西科學院院士。

法國女核物理學家佩麗（Marguerite Catherine Perey，1909.10.19—1975.05.13）是居里夫人的學生，1939年她在研究錒的同位素Ac-227的α衰變產物時首先發現了具有天然放射性的87號元素鈁（Francium），1962年她當選為法蘭西科學院歷史上的第一位女通信院士。1979年5月14日法國女數學家肖蓋（Yvonne Choquet-Bruhat，1923.12.29—）當選為法蘭西科學院歷史上的第一位女院士，她主要從事廣義相對論和偏微分方程的研究，是數學家和法蘭西科學院院士勒雷（Jean Leray，1906.11.07—1998.11.10）的學生，勒雷的主要貢獻是用拓撲方法研究微分方程方面的先驅性工作。

文獻[9-11]的作者均是北京大學生命科學學院饒毅教授，文獻[10]和文獻[11]中的這段話“同年年底，她（指居里夫人）第二次獲諾貝爾獎。51年以后，居里夫人的一個學生成為法國科學院的第一位女院士。”實際上是不恰當的，因為它混淆了院士和通信院士（沒有選舉權和作為科學院領導機構成員的被選舉權，只有通過再次選舉才能當選為科學院院士的正式成員）的區別，很容易誤導讀者。為了避免上述錯誤繼續以訛傳訛，特做出上述辨析和說明。

4 結束語

至今居里家族共有5人次榮獲諾貝爾科學獎，且出現過3位法蘭西科學院院士，是世界上最具典型代表性的杰出科學世家，其科學傳統已延續了四代：①物理學家保羅-雅克·居里（Paul-Jacques Curie，1856.10.29—1941.02.19）和居里夫婦；②約里奧-居里夫婦；③約里奧-居里夫婦的獨女、核物理學家伊蓮娜·朗之萬-約里奧（Hélène Langevin-Joliot，1927.09.17—，其丈夫是法國著名物理學家朗之萬之孫米歇爾·朗之萬）和獨子、生物物理學家皮埃爾·約里奧-居里；④伊蓮娜夫婦的獨子、天體物理學家伊夫·朗之萬（Yves Langevin，1951—）。

《辭海》號稱是當代中國唯一的極具權威性的大型綜合性辭典，“對不對，查《辭?！贰币殉蔀閺V大中國讀者的口頭禪。通過筆者對2009年版《辭?！凡蕡D本第0556頁“法蘭西研究院”詞條和第1452頁“陸家羲”詞條[12]的分析發現，其科學性、嚴謹性、專業性和權威性仍有待加強。

謹以此文紀念筆者夫婦結婚20周年（瓷婚紀念）。

參考文獻：

[1]唐得陽.諾貝爾獎獲獎者全書[M].北京：團結出版社，1994.

[2]楊建鄴.20世紀諾貝爾獎獲獎者辭典[M].武漢：武漢出版社，2001.

[3]郭奕玲，沈君慧.諾貝爾物理學獎一百年[M].上海：上海科學普及出版社，2002.

[4]朱安遠，田永，張在明.有錯即改（欄目）[N].南方周末，2006.02.09（總第1148期第A2版）.

[5]蔣大智.法蘭西科學院[J].國際科技交流，1989 （2）：49-52.

[6]劉春杰，周先路.法蘭西科學院院士制度的啟發[J].中國科學院院刊，2002 （5）：384-385.

[7]楊慶余.法蘭西科學院：歐洲近代科學建制的典范[J].自然辯證法研究，2008，24（6）：81-87.

[8]李艷平.法蘭西學院等機構掠影[J].科學文化評論，2010，7（1）：124-130.

[9]饒毅.居里夫人：光榮背后的辛酸[J].二十一世紀（香港），1996，7（4）：106-109.

[10]饒毅.居里一家與法國科學院[N].南方周末，2003.06.12（總第1009期第C20版）.

[11]饒毅.居里夫婦與法國科學院[N].中國民航報，2006.04.28（第7版）.

[12]朱安遠.對2009年版《辭?！贰瓣懠音恕痹~條的訂正[J].中國市場，2012，19（32）：108-116.

[作者簡介]朱安遠（1964—），男，湖南邵東縣人，工學學士（工業電氣自動化專業），高級工程師，高級銷售經理，現任北京金自天正智能控制股份有限公司市場營銷部副部長兼華東區區域經理。研究方向：工業自動化（尤其是冶金自動化三電系統）領域的市場營銷和應用、低壓交直流傳動系統中各種變流器及其電流過載能力指標，業余愛好：數學，自稱諾迷（類似于球迷和郵迷，自1981年起業余時間酷愛研究諾貝爾獎獲獎者）；郭華珍（1964—），女，湖南冷水江市人，臨床醫學碩士（康復醫學與理療學專業），副主任醫師。研究方向：康復醫學的認知障礙評定與康復。